¹主よ、ダビデのために、そのもろもろの辛苦をみこころにとめてください。

¹Canto dei pellegrinaggi. Ricordati, o Eterno, a favor di Davide, di tutte le sue fatiche:

²ダビデは主に誓い、ヤコブの全能者に誓いを立てて言いました、

²com’egli giurò all’Eterno e fece voto al Potente di Giacobbe, dicendo:

³「わたしは主のために所を捜し出し、ヤコブの全能者のためにすまいを求め得るまでは、わが家に入らず、わが寝台に上らず、わが目に眠りを与えず、わがまぶたにまどろみを与えません」。

³Certo, non entrerò nella tenda della mia casa, né salirò sul letto ove mi corico,

⁴見よ、われらはエフラタでそれを聞き、ヤアルの野でそれを見とめた。

⁴non darò sonno ai miei occhi, né riposo alle mie palpebre,

⁵「われらはそのすまいへ行って、その足台のもとにひれ伏そう」。

⁵finché abbia trovato un luogo per l’Eterno, una dimora per il Potente di Giacobbe.

⁶主よ、起きて、あなたの力のはこと共に、あなたの安息所におはいりください。

⁶Ecco abbiamo udito che l’Arca era in Efrata; l’abbiam trovata nei campi di Jaar.

⁷あなたの祭司たちに義をまとわせ、あなたの聖徒たちに喜び呼ばわらせてください。

⁷Andiamo nella dimora dell’Eterno, adoriamo dinanzi allo sgabello de’ suoi piedi!

⁸あなたのしもべダビデのために、あなたの油そそがれた者の顔を、しりぞけないでください。

⁸Lèvati, o Eterno, vieni al luogo del tuo riposo, tu e l’Arca della tua forza.

⁹主はまことをもってダビデに誓われたので、それにそむくことはない。すなわち言われた、「わたしはあなたの身から出た子のひとりを、あなたの位につかせる。

⁹I tuoi sacerdoti siano rivestiti di giustizia, e giubilino i tuoi fedeli.

¹⁰もしあなたの子らがわたしの教える契約と、あかしとを守るならば、その子らもまた、とこしえにあなたの位に座するであろう」。

¹⁰Per amor di Davide tuo servitore, non respingere la faccia del tuo unto.

¹¹主はシオンを選び、それをご自分のすみかにしようと望んで言われた、

¹¹L’Eterno ha fatto a Davide questo giuramento di verità, e non lo revocherà: Io metterò sul tuo trono un frutto delle tue viscere.

¹²「これはとこしえにわが安息所である。わたしはこれを望んだゆえ、ここに住む。

¹²Se i tuoi figliuoli osserveranno il mio patto e la mia testimonianza che insegnerò loro, anche i loro figliuoli sederanno sul tuo trono in perpetuo.

¹³わたしはシオンの糧食を豊かに祝福し、食物をもってその貧しい者を飽かせる。

¹³Poiché l’Eterno ha scelto Sion, l’ha desiderata per sua dimora.

¹⁴またわたしはその祭司たちに救を着せる。その聖徒たちは声高らかに喜び呼ばわるであろう。

¹⁴Questo è il mio luogo di riposo in eterno; qui abiterò, perché l’ho desiderata.

¹⁵わたしはダビデのためにそこに一つの角をはえさせる。わたしはわが油そそがれた者のために一つのともしびを備えた。わたしは彼の敵に恥を着せる。しかし彼の上にはその冠が輝くであろう」。

¹⁵Io benedirò largamente i suoi viveri, sazierò di pane i suoi poveri.

¹⁶わたしは彼の敵に恥を着せる。しかし彼の上にはその冠が輝くであろう」。

¹⁶I suoi sacerdoti li vestirò di salvezza, e i suoi fedeli giubileranno con gran gioia.

¹⁷Quivi farò crescere la potenza di Davide, e quivi terrò accesa una lampada al mio unto.

¹⁸I suoi nemici li vestirò di vergogna, ma su di lui fiorirà la sua corona.