¹偽りのはかりは主に憎まれ、正しいふんどうは彼に喜ばれる。

¹केही ठग मानिसहरू त्रुटिपूर्ण तराजुहरू प्रयोग गर्छन्। परमप्रभुले त्यस्तो व्यवहार गर्नेहरूलाई घृणा गर्नु हुन्छ तर सही ओजन गर्नेहरूलाई उहाँले मन पराउनु हुन्छ।

²高ぶりが来れば、恥もまた来る、へりくだる者には知恵がある。

²अपमान घमण्डसँग आँउछ, तर ज्ञान नम्रतासँगै आउँछ।

³正しい者の誠実はその人を導き、不信実な者のよこしまはその人を滅ぼす。

³ईमानदार मानिसहरूलाई आफ्नो इमान्दारीले पथ-प्रदर्शन गराउँछ, तर विश्वासघातीहरूलाई तिनीहरूको दुष्टताले नै सर्वनाश गराउँछ।

⁴宝は怒りの日に益なく、正義は人を救い出して、死を免れさせる。

⁴धनले मानिसहरूलाई परमेश्वरको न्याय दिनमा सहायता गर्नु सक्दैन, तर धार्मीकताले मानिसलाई मृत्युबाट रक्षा गर्छ।

⁵誠実な者は、その正義によって、その道をまっすぐにせられ、悪しき者は、その悪によって倒れる。

⁵निर्दोष मानिसहरूको धार्मीकताले तिनीहरूको मार्ग सिधा बनाउँछ, तर दुष्ट मानिसलाई उसले गरेका दुष्टकार्यहरूले ध्वंश पार्नेछ।

⁶正しい者はその正義によって救われ、不信実な者は自分の欲によって捕えられる。

⁶सोझो मानिसहरूको धार्मीकताले तिनीहरूलाई बचाउँछ, तर अविश्वासीहरू तिनीहरूको खराब अभिलाषा द्वारा नै ध्वंश हुन्छन्।

⁷悪しき者は死ぬとき、その望みは絶え、不信心な者の望みもまた絶える。

⁷जब एकजना दुष्ट मानिस मर्छ उसको कुनै आशा हुँदैन। उसले आशा गरेका प्रत्येक चीज सकिन्छ र यसको मुल्य हुँदैन।

⁸正しい者は、悩みから救われ、悪しき者は代ってそれに陥る。

⁸धर्मी मानिसलाई कष्टबाट बचाइन्छ, तर बदलामा त्यो कष्ट दुष्ट माथि आइ पर्छ।

⁹不信心な者はその口をもって隣り人を滅ぼす、正しい者は知識によって救われる。

⁹अधर्मी मानिसले आफ्नो छिमेकीलाई वचनले नै आघात तुल्याउँछ, तर धर्मी मानिसहरू ज्ञान द्वारा बचाइन्छन्।

¹⁰正しい者が、しあわせになれば、その町は喜び、悪しき者が滅びると、喜びの声がおこる。

¹⁰जब धर्मी मानिसहरूले उन्नति गर्छन सम्पूर्ण शहर नै आनन्दित हुन्छ। तर जब दुष्टहरूको ध्वंश हुन्छ मानिसहरू आनन्दमा कराउँछन्।

¹¹町は正しい者の祝福によって、高くあげられ、悪しき者の口によって、滅ぼされる。

¹¹ती धार्मिक मानिसहरूले उनीहरूको शहरलाई आशीर्वाद दिन्छन् त्यो शहरको उन्नति हुन्छ, तर दुष्टहरूले भनेका कुराहरूले शहर ध्वंश हुन्छ।

¹²隣り人を侮る者は知恵がない、さとき人は口をつぐむ。

¹²असल समझ नभएकाहरूले आफ्ना छिमेकीहरूको विषयमा विरोधी कुरा गर्छन्, तर समझदार मानिसहरूले आफ्नो जिब्रोलाई नियन्त्रणमा राख्छन्।

¹³人のよしあしを言いあるく者は秘密をもらす、心の忠信なる者は事を隠す。

¹³अविश्वासी मानिसले अरूको गोप्य कुराहरू जताततै भनि हिडछ, तर एउटा विश्वासनीय मानिसले ती कुराहरू गोप्य राख्छ।

¹⁴指導者がなければ民は倒れ、助言者が多ければ安全である。

¹⁴मार्गदर्शन सही नभएको खण्डमा एउटा राष्ट्र नष्ट हुन्छ, तर धैरै सल्लाहकारहरू भए विजय आउँछ।

¹⁵他人のために保証をする者は苦しみをうけ、保証をきらう者は安全である。

¹⁵नचिनेको मानिसको निम्ति जमानी बसे कष्ट भोग्नु पर्छ तर यदि तिमी त्यस्तो काममा संलग्न भएनौ भने, तिमी सुरक्षित रहनेछौ।

¹⁶しとやかな女は、誉を得、強暴な男は富を得る。

¹⁶एउटी दयालु तथा भद्र स्त्रीले आदर पाउँछे तर निर्दयी मानिसले सम्पत्ति मात्र आर्जन गर्छ।

¹⁷いつくしみある者はおのれ自身に益を得、残忍な者はおのれの身をそこなう。

¹⁷दयालु मानिसले केही कर्म गर्दा उसको हित हुन्छ, तर दुष्ट मानिसको कर्मले उसैलाई सङ्कष्ट गराउँछ।

¹⁸悪しき者の得る報いはむなしく、正義を播く者は確かな報いを得る。

¹⁸दुष्ट मानिसले अरूलाई ठग्छ र तिनीहरूबाट पैसा लिन्छ तर एक धार्मिक मानिसले सही कर्म गर्छ अनि उसले वास्तविक इनाम पाउँछ।

¹⁹正義を堅く保つ者は命に至り、悪を追い求める者は死を招く。

¹⁹साँचो धार्मिक मानिसले जीवन ल्याउँछ, तर दुष्ट मानिसहरू दुष्टताको पछि लाग्छन अनि मर्छन्।

²⁰心のねじけた者は主に憎まれ、まっすぐに道を歩む者は彼に喜ばれる。

²⁰कुटिल हृदय भएका मानिसहरूलाई परमप्रभुले घृणा गर्नुहुन्छ तर ईमान्दार जीवन जीउने मानिसहरू सित उहाँ खुशी हुनुहुन्छ।

²¹確かに、悪人は罰を免れない、しかし正しい人は救を得る。

²¹यो सत्य हो कि दुष्ट मानिसहरूले सजाय पाउँने छन् तर धर्मी मानिसहरूले तिनीहरूको संन्तानहरूलाई मुक्त पार्नेछन्

²²美しい女の慎みがないのは、金の輪の、ぶたの鼻にあるようだ。

²²एउटी सुन्दरी तर मूर्ख आइमाई, सुँगुरको नाकमा शुद्ध सुनको बुलाकी जस्ती हो।

²³正しい者の願いは、すべて良い結果を得、悪しき者の望みは怒りに至る。

²³जब धर्मी मानिसहरूले तिनीहरूले इच्छा गरेको चीजहरू पाँउछन्, यसले असल चीजहरूमा डोर्याउँछ तर जब दुष्ट मानिसहरूले चाहेको चीजहरू तिनीहरूले पाँउछन् त्यसले कष्ट मात्र गराउँछ।

²⁴施し散らして、なお富を増す人があり、与えるべきものを惜しんで、かえって貧しくなる者がある。

²⁴त्यहाँ एकजना मानिस छ जसले उदारहातले दिन्छ तर उसले धेरै पाउँदै जान्छ अनि त्यहाँ अर्को मानिस छ जसले दिन पर्ने चीज दिन अस्वीकार गर्छ तर ऊसँग सामान कम्ति कम्ति हुँदै जान्छ।

²⁵物惜しみしない者は富み、人を潤す者は自分も潤される。

²⁵उदार मानिसले उन्नति गर्छ अरूको तिर्खा मेटाउने मानिसको आफ्नो पनि तिर्खा मेटिन्छ।

²⁶穀物を、しまい込んで売らない者は民にのろわれる、それを売る者のこうべには祝福がある。

²⁶एकजना मानिस जसले अन्न बेच्न अस्वीकार गर्छ उसले सराप पाउँछ। तर जसले इच्छा र इमान्दारी पूर्वक बेच्छ उसले आशिर्वाद पाउँछ।

²⁷善を求める者は恵みを得る、悪を求める者には悪が来る。

²⁷एउटा मानिस जसले असल गर्न चेष्टा गर्छ, ऊ जनप्रिय हुनेछ, तर जसले दुष्ट कर्म मात्र गर्छ उसले पनि खराबी नै सामना गर्नु पर्छ।

²⁸自分の富を頼む者は衰える、正しい者は木の青葉のように栄える。

²⁸जसले आफ्नो सम्पत्तिमा भरोसा गर्छ त्यो सुकेको पात झैं झर्छ। तर असल मानिस नयाँ पालुवाको हरियो पात झैं बढछ।

²⁹自分の家族を苦しめる者は風を所有とする、愚かな者は心のさとき者のしもべとなる。

²⁹यदि कुनै मानिसले आफ्नो परिवारमा कष्ट पुर्याउँछ भने उसले पैतृक सम्पत्तिको अधिकार प्राप्त गर्दैन। अनि आखिरमा त्यस मूर्ख मानिसलाई ज्ञानी मानिसको सेवा गर्ने बनाइन्छ।

³⁰正しい者の結ぶ実は命の木である、不法な者は人の命をとる。もし正しい者がこの世で罰せられるならば、悪しき者と罪びととは、なおさらである。

³⁰धर्मी मानिसले गरेको कर्मफल “जीवनको वृक्ष” जस्तो हो, अनि ज्ञानी मानिसले आरूलाई नयाँ जीवन दिन्छन्।

³¹もし正しい者がこの世で罰せられるならば、悪しき者と罪びととは、なおさらである。

³¹यदि एकजना धर्मी मानिसलाई अफूले पृथ्वीमा गरेको राम्रो कामको फल प्राप्त हुन्छ।