¹そこで、まず第一に勧める。すべての人のために、王たちと上に立っているすべての人々のために、願いと、祈と、とりなしと、感謝とをささげなさい。

¹Huchiin, a masapen in, thilnget thumnate, thumna himhimte, thumsaknate, kipahthu genna te, mi tengteng ading a bawl sak dingin ka hon hasuan hi;

²それはわたしたちが、安らかで静かな一生を、真に信心深くまた謹厳に過ごすためである。

²Kumpipate leh thuneite tengteng ading inleng; Pathian limsak leh zahtakhuai taka kituaka khamuang a I om theihna dingin.

³これは、わたしたちの救主である神のみまえに良いことであり、また、みこころにかなうことである。

³Huaituh I Hondampa Pathian theih in a hoih in, a kipahhuai hi;

⁴神は、すべての人が救われて、真理を悟るに至ることを望んでおられる。

⁴Aman tuh mi tengteng hotdama om ding leh thutak thei dingin a deih hi.

⁵神は唯一であり、神と人との間の仲保者もただひとりであって、それは人なるキリスト・イエスである。

⁵Pathian khat kia a om, Pathian leh mihing kikal ah Palai khat kia a om nawn,

⁶彼は、すべての人のあがないとしてご自身をささげられたが、それは、定められた時になされたあかしにほかならない。

⁶Amah tuh mihing ahi, Khris Jesu, mi tengteng tatna dia kipiapen; huai heihpihna tuh a huntaka piak ahi.

⁷そのために、わたしは立てられて宣教者、使徒となり（わたしは真実を言っている、偽ってはいない）、また異邦人に信仰と真理とを教える教師となったのである。

⁷Hiai hihding a tangkoupihpa ding leh sawltaka seh ka hi (thu taktak ka gen, ka juai kei); ginna leh thutak a Jentelte hilhpa a seh ka hi.

⁸男は、怒ったり争ったりしないで、どんな場所でも、きよい手をあげて祈ってほしい。

⁸Huchiin, pasalten mun chiha khut siangthou jakin, thangpailou leh kisellouin thum le uh ka deih ahi.

⁹また、女はつつましい身なりをし、適度に慎み深く身を飾るべきであって、髪を編んだり、金や真珠をつけたり、高価な着物を着たりしてはいけない。

⁹Tua bangmah in numeite zumthei leh omdan siamin puansilh kilawm lelin kivan le uh; sam phek hiam, dangkaeng hiam, tuikepsuang hiam, puan mantam taktak khawng a kivan louin:

¹⁰むしろ、良いわざをもって飾りとすることが、信仰を言いあらわしている女に似つかわしい。

¹⁰Ahihhangin numei Pathian limsak kichite a kihun lelin thil hih hoihin kivan le uh, ka deih hi.

¹¹女は静かにしていて、万事につけ従順に教を学ぶがよい。

¹¹Numei in thumang hiathiatin om dinden in zil hen.

¹²女が教えたり、男の上に立ったりすることを、わたしは許さない。むしろ、静かにしているべきである。

¹²Ahihhangin, numeiin thu a hilh jaw ka phal kei, pasal tunga thuneih leng ka phal sam kei, dai dindenin om jaw hen.

¹³なぜなら、アダムがさきに造られ、それからエバが造られたからである。

¹³Adam tuh siam masak ahi a, huai nungin Evi siam ahi ngala.

¹⁴またアダムは惑わされなかったが、女は惑わされて、あやまちを犯した。しかし、女が慎み深く、信仰と愛と清さとを持ち続けるなら、子を産むことによって救われるであろう。

¹⁴Huan, Adam tuh khemin a om keia, numei bel khemin a om a, tatlekna ah a pukta hi.Himahleh, omdan siamna toh ginna leh itna leh siangthounaa a om gige leh, numei tuh nau a pianna jiakin hotdamin a om ding hi.

¹⁵しかし、女が慎み深く、信仰と愛と清さとを持ち続けるなら、子を産むことによって救われるであろう。

¹⁵Himahleh, omdan siamna toh ginna leh itna leh siangthounaa a om gige leh, numei tuh nau a pianna jiakin hotdamin a om ding hi.