¹こういうわけで、あなたがた異邦人のためにキリスト・イエスの囚人となっているこのパウロ――

¹Huchi a hih jiakin, kei Paula, nou Jentelte jiaka Kris Jesu hentain,

²わたしがあなたがたのために神から賜わった恵みの務について、あなたがたはたしかに聞いたであろう。

²Nou adinga Pathian hehpihna kepna na a honpiak lam na theita ngei ding ua;

³すなわち、すでに簡単に書きおくったように、わたしは啓示によって奥義を知らされたのである。

³Huchia thuguk ka kianga theihsaka a omdan, tumaa tom chika ka gelh bangin.

⁴あなたがたはそれを読めば、キリストの奥義をわたしがどう理解しているかがわかる。

⁴Huaia na sim un Kris thuguk ka theihdan na theithei ding uhi.

⁵この奥義は、いまは、御霊によって彼の聖なる使徒たちと預言者たちとに啓示されているが、前の時代には、人の子らに対して、そのように知らされてはいなかったのである。

⁵Huaituh tulaia a sawltak siangthoute leh a jawlnei siangthoute kiangah Kha theihsakin a omta bangin, tumalamin leng mihing tate kiangah theihsakin a om ngei kei hi;

⁶それは、異邦人が、福音によりキリスト・イエスにあって、わたしたちと共に神の国をつぐ者となり、共に一つのからだとなり、共に約束にあずかる者となることである。

⁶Huaituh hiai ahi, Tanchin Hoih jiakin Kris Jesu ah, Jentelte gouluahpihte, pumpi hiangte, thuchiam tanpihte ahi uhi.

⁷わたしは、神の力がわたしに働いて、自分に与えられた神の恵みの賜物により、福音の僕とされたのである。

⁷A thilhihtheihna sepdan banga, a thawna piak Pathian hehpihna tuh a honpiak bang jelin huai tanchin hoih nasemtu dinga bawl ka hi.

⁸すなわち、聖徒たちのうちで最も小さい者であるわたしにこの恵みが与えられたが、それは、キリストの無尽蔵の富を異邦人に宣べ伝え、

⁸Kei, misiangthou tengtenga neupen sanga neujaw kiangah hiai hehpihna piak ahi: Kris hauhsakna suikhiak vuallouh Jentelte kiangah gen dingin;

⁹更にまた、万物の造り主である神の中に世々隠されていた奥義にあずかる務がどんなものであるかを、明らかに示すためである。

⁹Huan, Pathian thil bangkim siampaa tangtawna sela naom, thuguk thilseh tuh bang ahia chih mi tengteng musak dingin;

¹⁰それは今、天上にあるもろもろの支配や権威が、教会をとおして、神の多種多様な知恵を知るに至るためであって、

¹⁰Huchia, Pathian pilna chiteng tuh vanmun khawnga lalnate leh thuneihnate kianga, saptuamte zanga, tu huna theihsak ahihna dingin;

¹¹わたしたちの主キリスト・イエスにあって実現された神の永遠の目的にそうものである。

¹¹Hiai tuh tangtawn thiltup, Toupa Jesu Kris Jesua a tup leh sep dan ahi.

¹²この主キリストにあって、わたしたちは、彼に対する信仰によって、確信をもって大胆に神に近づくことができるのである。

¹²Huai Kris Jesu i gin jiakin amahmahah maingalna leh hangtaka lut theihna i nei hi.

¹³だから、あなたがたのためにわたしが受けている患難を見て、落胆しないでいてもらいたい。わたしの患難は、あなたがたの光栄なのである。

¹³Huchiin, noute jiaka ka gimthuak jiakin lungkelou dingin ka honngen hi, huaite tuh na thupina uh ahi.

¹⁴こういうわけで、わたしはひざをかがめて、

¹⁴Huai jiakin Pa maah ka khukdin jela;

¹⁵天上にあり地上にあって「父」と呼ばれているあらゆるものの源なる父に祈る。

¹⁵Lei leh vana inkuan chiteng min phuah khiakna pa,

¹⁶どうか父が、その栄光の富にしたがい、御霊により、力をもってあなたがたの内なる人を強くして下さるように、

¹⁶A thupina hauhdan bang jela, a Kha jiaka mihing sung lama thilhihtheihnaa hihhata a honom sak theihna dingin,

¹⁷また、信仰によって、キリストがあなたがたの心のうちに住み、あなたがたが愛に根ざし愛を基として生活することにより、

¹⁷Huan, Kris ginna jiaka na lungtang ua a ten theihna dingin, nou itnaa zungkai leh kingakna neia omin,

¹⁸すべての聖徒と共に、その広さ、長さ、高さ、深さを理解することができ、

¹⁸Misiangthou tengteng toh a zatdan, a saudan, a sandan, leh a thukdan khawng theih chian theihna leh,

¹⁹また人知をはるかに越えたキリストの愛を知って、神に満ちているもののすべてをもって、あなたがたが満たされるように、と祈る。

¹⁹Kris itna theih phaklouh, Pathian tangchinna chitengteng banga hihdima na om theihna ding un.

²⁰どうか、わたしたちのうちに働く力によって、わたしたちが求めまた思うところのいっさいを、はるかに越えてかなえて下さることができるかたに、教会により、また、キリスト・イエスによって、栄光が世々限りなくあるように、アァメン。

²⁰Huan, eimaha sem jel thilhihtheihna bangin, i nget leh i ngaihtuah tengteng sanga thupi zo tham hih theipa kiang ngeiah,Khantawnin suan tengteng tanin, saptuam te leh Kris Jesu ah thupina om hen. Amen.

²¹教会により、また、キリスト・イエスによって、栄光が世々限りなくあるように、アァメン。

²¹Khantawnin suan tengteng tanin, saptuam te leh Kris Jesu ah thupina om hen. Amen.