¹そこでヨブは答えて言った、

¹Huchiin Jobin a dawnga, hichiin a chi a:

²「きょうもまた、わたしのつぶやきは激しく、彼の手はわたしの嘆きにかかわらず、重い。

²Tuni mahmahin ka phunna helhuai ahi: ka thuakna ka mauna sangin a gikjaw hi.

³どうか、彼を尋ねてどこで会えるかを知り、そのみ座に至ることができるように。

³Aw amah ka muhna mun thei lengla, a tutna mahmah ah hoh thei leng aw!

⁴わたしは彼の前にわたしの訴えをならべ、口をきわめて論議するであろう。

⁴A maah ka thu ka bawlhoih dia, thugentein ka kam dimsak ding hi veng.

⁵わたしは、わたしに答えられるみ言葉を知り、わたしに言われる所を悟ろう。

⁵A honna dawnna ding thute ka thei dia, huan bang ahia ka kianga a gen ding ka theisiam ding.

⁶彼は大いなる力をもって、わたしと争われるであろうか、いな、かえってわたしを顧みられるであろう。

⁶A thilhihtheihna letnain kei a honsel diam? Ii; himahleh kei a honlimsak ding hi.

⁷かしこでは正しい人は彼と言い争うことができる。そうすれば、わたしはわたしをさばく者から永久に救われるであろう。

⁷Huailaiah mi dikin amah thu a sutpih thei dia; huchiin ka vaihawmmi akipan suahtaksakin ka om tawntungta ding hi.

⁸見よ、わたしが進んでも、彼を見ない。退いても、彼を認めることができない。

⁸Ngaiin, mailam juanin ka paia, himahleh huailaiah a om kei; huan nunglam juanin, himahleh amah ka mu kei hi.

⁹左の方に尋ねても、会うことができない。右の方に向かっても、見ることができない。

⁹Veilam pangah, na sep laiin, himahleh amah ka mu theikeia: taklam pangah a bu, amah ka muh theihlouhna dingin.

¹⁰しかし彼はわたしの歩む道を知っておられる。彼がわたしを試みられるとき、わたしは金のように出て来るであろう。

¹⁰Hiamhleh ka zuih lampi a thei a; a hon zeet laiin, dangkaeng bangin ka honsuakkhe ding hi.

¹¹わたしの足は彼の歩みに堅く従った。わたしは彼の道を守って離れなかった。

¹¹Ka khein a kalsuante a len kipa; a lampi ka juita, ka pial kei.

¹²わたしは彼のくちびるの命令にそむかず、その口の言葉をわたしの胸にたくわえた。

¹²A mukte thupiak akipan ka pai kik keia, a kama thute a kiphamoh ka an sangin ka kholkhawm jaw hi.

¹³しかし彼は変ることはない。だれが彼をひるがえすことができようか。彼はその心の欲するところを行われるのだ。

¹³Himahleh amah lungsim khek lou ahia, amah kuan a hei thei dia? a khain a deih, huai mah a hih jel hi.

¹⁴彼はわたしのために定めた事をなし遂げられる。そしてこのような事が多く彼の心にある。

¹⁴Kei dia sehsa a hih ngala: huan thil huchibang tampi a kiangah a om hi.

¹⁵それゆえ、わたしは彼の前におののく。わたしは考えるとき、彼を恐れる。

¹⁵Huaijiakin a omna ah ka buaia; ka ngaihtuah chiangin amah ka lau hi.

¹⁶神はわたしの心を弱くされた。全能者はわたしを恐れさせられた。わたしは、やみによって閉じこめられ、暗黒がわたしの顔をおおっている。

¹⁶Pathianin lah ka lungtang a bahsakta ngala, huan Thilbangkimhihtheiin a honhihbuaita hi.Khomial main satkhiakin ka om ngal keia, ka maia kipan khomial sah leng a khuh sam kei hi.

¹⁷わたしは、やみによって閉じこめられ、暗黒がわたしの顔をおおっている。

¹⁷Khomial main satkhiakin ka om ngal keia, ka maia kipan khomial sah leng a khuh sam kei hi.