¹モーセが幕屋を建て終り、これに油を注いで聖別し、またそのすべての器、およびその祭壇と、そのすべての器に油を注いで、これを聖別した日に、

¹Huchia Mosiin biakbuk a lam khiata, thau a nilh khita, ahihsiangthou khita, a van tengteng leh a maitam leh a tuiumbelsuan tengteng thau nilha, ahihsiangthou niin hichi ahi a;

²イスラエルのつかさたち、すなわち、その父祖の家の長たちは、ささげ物をした。彼らは各部族のつかさたちであって、その数えられた人々をつかさどる者どもであった。

²Israelte intekpen, a inkuan ua intekpenten thillat a lan ua, huaite bela nam ua intekpente, a simte uh tunga omte ahi uh:

³彼らはその供え物を、主の前に携えてきたが、おおいのある車六両と雄牛十二頭であった。つかさふたりに車一両、ひとりに雄牛一頭である。彼らはこれを幕屋の前に引いてきた。

³A thillatte uh kangtalai tungnei guk leh bawngtal sawm leh nih, intekpen nihin kangtalai khat jel, khatin bawngtal khat jel TOUPA maah a hontawi ua, biakbuk bulah a honglan uhi.

⁴その時、主はモーセに言われた、

⁴Huan, TOUPAN Mosi houpiha,

⁵「あなたはこれを会見の幕屋の務に用いるために、彼らから受け取って、レビびとに、おのおのその務にしたがって、渡さなければならない」。

⁵Biakbuk nasep dingin a phatuam kha ding, nana la chiat un; Levite, a nasep uh dungjui bangjelin na pe chiat ding hi, chiin

⁶そこでモーセはその車と雄牛を受け取って、これをレビびとに渡した。

⁶Huchiin Mosiin kangtalaite leh bawngtalte a laa, Levite a pia,

⁷すなわち、ゲルションの子たちには、その務にしたがって、車二両と雄牛四頭を渡し、

⁷Kangtalaite nih leh bawngtalte li Gerson tapate a nasep uh dungjui jelin a pia:

⁸メラリの子たちには、その務にしたがって車四両と雄牛八頭を渡し、祭司アロンの子イタマルに、これを監督させた。

⁸Huan, kangtalai li leh bawngtal giat, siampu Aron tapa Ithamar te Merari tapate a nasep uh dungjui jelin a pia,

⁹しかし、コハテの子たちには、何をも渡さなかった。彼らの務は聖なる物を、肩にになって運ぶことであったからである。

⁹Kohath tapate bel a pe tei kei; mun siangthou nasep amau tuam ahia, a zona zong sek ahi uh.

¹⁰つかさたちは、また祭壇に油を注ぐ日に、祭壇奉納の供え物を携えてきて、その供え物を祭壇の前にささげた。

¹⁰Intekpenten thaunilh niin maitam latna dinga a thillatte uh maitam bulah a lan uh.

¹¹主はモーセに言われた、「つかさたちは一日にひとりずつ、祭壇奉納の供え物をささげなければならない」。

¹¹Huan, TOUPAN Mosi kiangah, Intekpen chihin maitam latna dinga thillat, a thillat uh amau tan hi jel dingin lan ding uhi, a chi.

¹²第一日に供え物をささげた者は、ユダの部族のアミナダブの子ナションであった。

¹²Ni khat nia a thillat a lan ding mi Juda chi Aminadab tapa Nason ahi:

¹³その供え物は銀のさら一つ、その重さは百三十シケル、銀の鉢一つ、これは七十シケル、共に聖所のシケルによる。この二つには素祭に使う油を混ぜた麦粉を満たしていた。

¹³A thillat dangkasik kuang khat, a gikdan sekel ja leh sawmthum, mun siangthoua sekel sawmsagih toh kikima gik dangkasik belhbu khat, tangbuang thillat dingin thau helsa tangbuang nel mahmaha dim tuaktuak;

¹⁴また十シケルの金の杯一つ。これには薫香を満たしていた。

¹⁴Sekel sawm toh kikima gik gimlima dim dangkaeng keu khat;

¹⁵また燔祭に使う若い雄牛一頭、雄羊一頭、一歳の雄の小羊一頭。

¹⁵Halmang thillat dingin bawngtal tuai khat, belamtal khat, belamnou apa kum khata up khat;

¹⁶罪祭に使う雄やぎ一頭。

¹⁶Khelh thoihna dingin keltal khat;

¹⁷酬恩祭の犠牲に使う雄牛二頭、雄羊五頭、雄やぎ五頭、一歳の雄の小羊五頭であって、これはアミナダブの子ナションの供え物であった。

¹⁷Huan, lemna kithoih thillat dingin bawngtal nih, belamtal nih, belamtal nga, keltal nga, belamnou apa kum khata upa nga: hiaite Aminadab tap Nason thillatte ahi uh.

¹⁸第二日にはイッサカルのつかさ、ツアルの子ネタニエルがささげ物をした。

¹⁸Ni nih niin Isakarte intekpenten Zuar tapa Nathanelin a lana:

¹⁹そのささげた供え物は銀のさら一つ、その重さは百三十シケル、銀の鉢一つ、これは七十シケル、共に聖所のシケルによる。この二つには素祭に使う油を混ぜた麦粉を満たしていた。

¹⁹A thillat dingin dangkasik kuang khat a gikdan sekel ja leh sawmthum, mun siangthoua sekel sawmsagih toh kikima gik dankasik belhbu khat, tangbuang thillat ding thau toh hel tangbuang nel mahmah dim tuaktuak;

²⁰また十シケルの金の杯一つ、これには薫香を満たしていた。

²⁰Sekel sawm toh kikima gik gimlima dim dangkaeng keu khat;

²¹また燔祭に使う若い雄牛一頭、雄羊一頭、一歳の雄の小羊一頭。

²¹Halmang thillat dingin bawngtal tuai khat belamtal khat, belamnou apa kum khata upa khat;

²²罪祭に使う雄やぎ一頭。

²²Khelh thoihna dingin keltal khat;

²³酬恩祭の犠牲に使う雄牛二頭、雄羊五頭、雄やぎ五頭、一歳の雄の小羊五頭であって、これはツアルの子ネタニエルの供え物であった。

²³Huan, lemna kithoihna thillat dingin bawngtal nih, belamtal nga, keltal nga, belamnou apa kum khata upa nga a lana. Hiai Zuar tapa Nathanel thillatte ahi.

²⁴第三日にはゼブルンの子たちのつかさ、ヘロンの子エリアブ。

²⁴Ni thum niin Zebulun tate intekpen Helon tapa Eliabin a lana:

²⁵その供え物は銀のさら一つ、その重さは百三十シケル、銀の鉢一つ、これは七十シケル、共に聖所のシケルによる。この二つには素祭に使う油を混ぜた麦粉を満たしていた。

²⁵A thillat dangkasik kuang khat, a gikdan sekel ja leh sawmthum, mun siangthoua sekel sawmsagih toh kikima gik dangkasik belhbu khat; tangbang thillat ding thau toh jel tangbuang nel mahmaha dim tuaktuak;

²⁶また十シケルの金の杯一つ、これには薫香を満たしていた。

²⁶Sekel sawm toh kikima gik gimlima dim dangkaeng keu khat;

²⁷また燔祭に使う若い雄牛一頭、雄羊一頭、一歳の雄の小羊一頭。

²⁷Halmang thillat ding bawngtal tuai khat, belamtal khat, belamnou apa kum khata upa khat;

²⁸罪祭に使う雄やぎ一頭。

²⁸Khelh thoihna dingin keltal khat;

²⁹酬恩祭の犠牲に使う雄牛二頭、雄羊五頭、雄やぎ五頭、一歳の雄の小羊五頭であって、これはヘロンの子エリアブの供え物であった。

²⁹Huan, lemna kithoih thillat dingin bawngtal nih, belamtal nga, keltal nga, belamnou apa kum khata upa nga ahi. Hiaite Helon tapa Eliab thillatte ahi uh.

³⁰第四日にはルベンの子たちのつかさ、シデウルの子エリヅル。

³⁰Ni li niin Reuben tate intekpen Sedeur tapa Elizurin a lana:

³¹その供え物は銀のさら一つ、その重さは百三十シケル、銀の鉢一つ、これは七十シケル、共に聖所のシケルによる。この二つには素祭に使う油を混ぜた麦粉を満たしていた。

³¹A thillat dangkasik kuang khat a gikdan sekel ja leh sawmthum, mun siangthoua sekel sawmsagih toh kikima gik dankasik belhbu khat, tangbuang thillat dinga thau hel tangbuang nel mahmaha dim tuaktuak;

³²また十シケルの金の杯一つ、これには薫香を満たしていた。

³²Sekel sawm toh kikima gik gimlima dim dangkaeng keu khat;

³³また燔祭に使う若い雄牛一頭、雄羊一頭、一歳の雄の小羊一頭。

³³Halmang thillat ding bawngtal tuai khat, belamtal khat, belamnou apa kum khata up khat;

³⁴罪祭に使う雄やぎ一頭。

³⁴Khelh thoihna ding keltal khat;

³⁵酬恩祭の犠牲に使う雄牛二頭、雄羊五頭、雄やぎ五頭、一歳の雄の小羊五頭であって、これはシデウルの子エリヅルの供え物であった。

³⁵Huan, lemna kihthoihna thillat dingin bawngtal nih, belamtal nga, keltal nga, belamnou apa kum khata upa nga ahi. Hiaite Sedeur tapa Elizur thillatte ahi.

³⁶第五日にはシメオンの子たちのつかさ、ツリシャダイの子シルミエル。

³⁶Ni nga niin Simeon tate intekpen Zurisadai tapa Selumielin a lana:

³⁷その供え物は銀のさら一つ、その重さは百三十シケル、銀の鉢一つ、これは七十シケル、共に聖所のシケルによる。この二つには素祭に使う油を混ぜた麦粉を満たしていた。

³⁷A thillat dangkasik kuang khat, a gikdan sekel ja leh sawmthum; mun siangthou sekel sawmsagih toh kikima gik dangkasik belhbu khat; tangbuang thillat dingin thau toh hel tangbuang nel mahmaha dim tuaktuak;

³⁸また十シケルの金の杯一つ、これには薫香を満たしていた。

³⁸Sekel sawm toh kikima gik gimlima dim dangkaeng keu khat;

³⁹また燔祭に使う若い雄牛一頭、雄羊一頭、一歳の雄の小羊一頭。

³⁹Halmang thillat lat dingin bawngtal tuai khat, belamtal khat, belamnou apa kum khata upa khat;

⁴⁰罪祭に使う雄やぎ一頭。

⁴⁰Khelh thoihna ding keltal khat;

⁴¹酬恩祭の犠牲に使う雄牛二頭、雄羊五頭、雄やぎ五頭、一歳の雄の小羊五頭であって、これはツリシャダイの子シルミエルの供え物であった。

⁴¹Huan, lemna kithoih thillat ding bawngtal nih, belamtal nga, keltal nga, belamnou apa kum khata upa nga ahi; hiai Zurisadai tapa Selumiel thillatte ahi.

⁴²第六日にはガドの子たちのつかさ、デウエルの子エリアサフ。

⁴²Ni guk niin Gad tate intekpen Deuel tapa Eliasaphin a lana:

⁴³その供え物は銀のさら一つ、その重さは百三十シケル、銀の鉢一つ、これは七十シケル、共に聖所のシケルによる。この二つには素祭に使う油を混ぜた麦粉を満たしていた。

⁴³A thillat dangkasik kuang khat, a gikdan sekel ja leh sawmthum, mun siangthoua sekel sawmsagih toh kikima gik dangkasik belhbu khat, tangbuang thillat ding thau toh hel tangbuang nel mahmah dim tuaktuak;

⁴⁴また十シケルの金の杯一つ、これには薫香を満たしていた。

⁴⁴Sekel sawm toh kikima gik gimlima dim dangkaeng keu khat;

⁴⁵また燔祭に使う若い雄牛一頭、雄羊一頭、一歳の雄の小羊一頭。

⁴⁵Halmang thillat ding bawngtal tuai khat, belamtal khat, belamnou apa kum khata upa, khat;

⁴⁶罪祭に使う雄やぎ一頭。

⁴⁶Khelh thoihna ding keltal khat;

⁴⁷酬恩祭の犠牲に使う雄牛二頭、雄羊五頭、雄やぎ五頭、一歳の雄の小羊五頭であって、これはデウエルの子エリアサフの供え物であった。

⁴⁷Huan, lemna kithoih thillat ding bawngtal nih, belamtal nga, keltal nga, belamnou apa kum khata upa nga ahi. Hiaite Deuel tapa Eliasaph thillatte ahi.

⁴⁸第七日にはエフライムの子たちのつかさ、アミホデの子エリシャマ。

⁴⁸Ni sagih niin Ephraim tate intekpen Amihud tapa Eliasamin a lana:

⁴⁹その供え物は銀のさら一つ、その重さは百三十シケル、銀の鉢一つ、これは七十シケル、共に聖所のシケルによる。この二つには素祭に使う油を混ぜた麦粉を満たしていた。

⁴⁹A thillat dangkasik kuang khat, a gikdan sekel ja leh sawmthum, khat, mun siangthoua sekel sawmsagih toh kikima gik dangkasik belhbu khat; halmang thillat ding thau toh hel tangbuang nel mahmah dim tuaktuak;

⁵⁰また十シケルの金の杯一つ、これには薫香を満たしていた。

⁵⁰Sekel sawm toh kikima gik gimlima dim dangkaeng keu khat;

⁵¹また燔祭に使う若い雄牛一頭、雄羊一頭、一歳の雄の小羊一頭。

⁵¹Halmang thillat ding bawngtal tuai khat, belamtal khat, belamnou apa kum khata upa, khat;

⁵²罪祭に使う雄やぎ一頭。

⁵²Khelh thoihna ding keltal khat;

⁵³酬恩祭の犠牲に使う雄牛二頭、雄羊五頭、雄やぎ五頭、一歳の雄の小羊五頭であって、これはアミホデの子エリシャマの供え物であった。

⁵³Huan, lemna kithoih thillat ding bawngtal nih, belamtal nga, keltal nga, belamnou apa kum khata upa nga ahi: hiaite Amihud tapa Eliasam thillatte ahi.

⁵⁴第八日にはマナセの子たちのつかさ、パダヅルの子ガマリエル。

⁵⁴Ni giat niin Manase tate intekpen Pendazur tapa Gamalielin a lana:

⁵⁵その供え物は銀のさら一つ、その重さは百三十シケル、銀の鉢一つ、これは七十シケル、共に聖所のシケルによる。この二つには素祭に使う油を混ぜた麦粉を満たしていた。

⁵⁵A thillat dangkasik kuang khat, a gikdan sekel ja leh sawnthum, mun siangthoua sekel sawmsagih toh kikima gik dangkasik belhbu khat; tangbuang thillat ding thau toh hel, tangbuang nel mahmah a dim tuaktuak;

⁵⁶また十シケルの金の杯一つ、これには薫香を満たしていた。

⁵⁶Sekel sawm toh kikima gik gimlima dim dangkaeng keu khat;

⁵⁷また燔祭に使う若い雄牛一頭、雄羊一頭、一歳の雄の小羊一頭。

⁵⁷Halmang thillat ding bawngtal tuai khat, belamtal khat, belamnou apa kum khata upa khat;

⁵⁸罪祭に使う雄やぎ一頭。

⁵⁸Khelh thoihna ding keltal khat;

⁵⁹酬恩祭の犠牲に使う雄牛二頭、雄羊五頭、雄やぎ五頭、一歳の雄の小羊五頭であって、これはパダヅルの子ガマリエルの供え物であった。

⁵⁹Huan, lemna kihthoih thillat ding bawngtal nih, belamtal nga, keltal nga, belamnou apa kum khata upa nga ahi. Hiaite Pendazur tapa Gameliel thillatte ahi.

⁶⁰第九日にはベニヤミンの子らのつかさ、ギデオニの子アビダン。

⁶⁰Ni kua niin Benjamin tate intekpen Gideoni tapa Abidanin a lana;

⁶¹その供え物は銀のさら一つ、その重さは百三十シケル、銀の鉢一つ、これは七十シケル、共に聖所のシケルによる。この二つには素祭に使う油を混ぜた麦粉を満たしていた。

⁶¹A thillat dangkasik kuang khat, a gikdan sekel ja leh sawmthum, mun siangthoua sekel sawmsagih toh kikima gik dangkasik belhbu khat, tangbuang thillat ding thau toh hel tangbuang nel mahmaha dim tuaktuak.

⁶²また十シケルの金の杯一つ、これには薫香を満たしていた。

⁶²Sekel sawm toh kima gik gimlima dim dangkaeng keu khat;

⁶³また燔祭に使う若い雄牛一頭、雄羊一頭、一歳の雄の小羊一頭。

⁶³Halmang thillat ding bawngtal tuai khat, belamtal khat, belam nou a pa kum khat a upa;

⁶⁴罪祭に使う雄やぎ一頭。

⁶⁴Khelh thoihna ding keltal khat;

⁶⁵酬恩祭の犠牲に使う雄牛二頭、雄羊五頭、雄やぎ五頭、一歳の雄の小羊五頭であって、これはギデオニの子アビダンの供え物であった。

⁶⁵Huan, lemna kithoihna thillat ding bawngtal nih, belamtal nga, keltal nga, belamnou apa kum khata upa nga ahi: hiaite Gideoni tapa Abidan thillat ahi.

⁶⁶第十日にはダンの子たちのつかさ、アミシャダイの子アヒエゼル。

⁶⁶Ni sawm niin Dan tate intekpen Amisadai tapa Ahiezerin a lana:

⁶⁷その供え物は銀のさら一つ、その重さは百三十シケル、銀の鉢一つ、これは七十シケル、共に聖所のシケルによる。この二つには素祭に使う油を混ぜた麦粉を満たしていた。

⁶⁷A thillat dangkasik kuang khat, a gikdan sekel ja leh sawmthum, khat, mun siangthoua sekel sawmsagih toh kikima gik dangkasik belhbu khat, tangbuang thillat ding thau toh hel tangbuang nel mahmaha dim tuaktuak;

⁶⁸また十シケルの金の杯一つ、これには薫香を満たしていた。

⁶⁸Sekel sawm toh kikima gik gimlima dim dangkaeng keu khat;

⁶⁹また燔祭に使う若い雄牛一頭、雄羊一頭、一歳の雄の小羊一頭。

⁶⁹Halmang thillat ding bawngtal tuai khat, belamtal khat, belamnou apa kum khata upa khat;

⁷⁰罪祭に使う雄やぎ一頭。

⁷⁰Khelh thoihna ding keltal khat;

⁷¹酬恩祭の犠牲に使う雄牛二頭、雄羊五頭、雄やぎ五頭、一歳の雄の小羊五頭であって、これはアミシャダイの子アヒエゼルの供え物であった。

⁷¹Huan, lemna kithoih thillat ding bawngtal nih, belamtal nga, keltal nga, belamnou apa kum khata upa nga ahi: Hiaite Amisadai tapa Ahiezer thillatte ahi.

⁷²第十一日にはアセルの子たちのつかさ、オクランの子パギエル。

⁷²Ni sawm leh ni khat niin Aser tate intekpen Okran tapa Pagielin a lana:

⁷³その供え物は銀のさら一つ、その重さは百三十シケル、銀の鉢一つ、これは七十シケル、共に聖所のシケルによる。この二つには素祭に使う油を混ぜた麦粉を満たしていた。

⁷³A thillat dangkasik kuang khat, a gikdan sekel sawmthum, khat, mun siangthoua sekel sawmsagih toh kikima gik dangkasik belhbu khat, tangbuang thillat ding thau toh hel tangbuang nel mahmaha dim tuaktuak;

⁷⁴また十シケルの金の杯一つ、これには薫香を満たしていた。

⁷⁴Sekel sawm toh kikima gik gimlima dim dangka keu khat;

⁷⁵また燔祭に使う若い雄牛一頭、雄羊一頭、一歳の雄の小羊一頭。

⁷⁵Halmang thillat ding bawngtal tuai khat, belamtal khat, belamnou apa kum khata upa khat;

⁷⁶罪祭に使う雄やぎ一頭。

⁷⁶Khelh thoihna ding keltal khat;

⁷⁷酬恩祭の犠牲に使う雄牛二頭、雄羊五頭、雄やぎ五頭、一歳の雄の小羊五頭であって、これはオクランの子パギエルの供え物であった。

⁷⁷Huan, lemna kithoih thillat ding bawngtal nih, belamtal nga, keltal nga, belamnou apa kum khat upa nga ahi: hiaite Okran tapa Pagiel thillatte ahi.

⁷⁸第十二日にはナフタリの子たちのつかさ、エナンの子アヒラ。

⁷⁸Ni sawm leh ni nih niin Naphtali tate intekpen Enan tapa Ahirin a lana;

⁷⁹その供え物は銀のさら一つ、その重さは百三十シケル、銀の鉢一つ、これは七十シケル、共に聖所のシケルによる。この二つには素祭に使う油を混ぜた麦粉を満たしていた。

⁷⁹A thillat dangkasik kuang khat, a gikdan sekel ja leh sawmthum, khat, mun siangthoua sekel sawmsagih toh kikima gik dangkasik belhbu khat, tangbuang thillat ding thau toh hel tangbuang toh hel tangbuang nel mahmaha dim tuaktuak;

⁸⁰また十シケルの金の杯一つ、これには薫香を満たしていた。

⁸⁰Sekel sawm toh kikima gik gimlima dim dangkaeng keu khat;

⁸¹また燔祭に使う若い雄牛一頭、雄羊一頭、一歳の雄の小羊一頭。

⁸¹Halmang thillat ding bawngtal tuai khat, belamtal khat, belamnou apa kum khata upa khat;

⁸²罪祭に使う雄やぎ一頭。

⁸²Khelh thoihna ding keltal khat;

⁸³酬恩祭の犠牲に使う雄牛二頭。雄羊五頭、雄やぎ五頭、一歳の雄の小羊五頭であって、これはエナンの子アヒラの供え物であった。

⁸³Huan, lemna kithoih thillat ding bawngtal nih, belamtal nga, keltal nga, belamnou apa kum khata upa nga ahi: hiaite Enan tapa Ahir thillatte ahi.

⁸⁴以上は祭壇に油を注ぐ日に、イスラエルのつかさたちが、祭壇を奉納する供え物として、ささげたものである。すなわち、銀のさら十二、銀の鉢十二、金の杯十二。

⁸⁴Huan, maitam thau nilh nia Israel intekpente thillatte dangkasik kuang sawmlenih, dangkasik belhbu sawmlenih, dangkaeng keu sawmlenih ahi.

⁸⁵銀のさらはそれぞれ百三十シケル、鉢はそれぞれ七十シケル、聖所のシケルによれば、この銀の器は合わせて二千四百シケル。

⁸⁵Dangkasik kuang sekel ja leh sawmthum toh kikima gik chiat ahia, belhbu sawmsagih chiat ahi: dangkasik tuiumbelsuan tengteng mun siangthoua sekel sang nih leh za li toh kikima gik ahi;

⁸⁶また薫香の満ちている十二の金の杯は、聖所のシケルによれば、それぞれ十シケル、その杯の金は合わせて百二十シケルであった。

⁸⁶Gimlima dim dangkaeng keu sawm leh nih mun siangthoua sekel sawm toh kikima gik chiat ahi: dangkaeng keu tengteng sekel ja leh sawmnih toh kikima gik ahi:

⁸⁷また燔祭に使う雄牛は合わせて十二、雄羊は十二、一歳の雄の小羊は十二、このほかにその素祭のものがあった。また罪祭に使う雄やぎは十二。

⁸⁷Halmang thillat ding bawngtal tengteng sawm leh nih ahia, belamtal sawmlenih, belamnou apa kum khata upa sawm leh nih, a tangbuang thillatte uh toh; huan, khelhna thoihna ding keltal sawm leh nih:

⁸⁸酬恩祭の犠牲に使う雄牛は合わせて二十四、雄羊は六十、雄やぎは六十、一歳の雄の小羊は六十であって、これは祭壇に油を注いだ後に、祭壇奉納の供え物としてささげたものである。さてモーセは主と語るために、会見の幕屋にはいって、あかしの箱の上の、贖罪所の上、二つのケルビムの間から自分に語られる声を聞いた。すなわち、主は彼に語られた。

⁸⁸Huan, lemna kithoihna thillat ding bel bawngtal sawmnih leh li ahia, belamtal bel sawmguk, keltal bel sawmguk, belamnou apa kum khata upa bel sawmguk ahi. Hiai thau nilh khita maitam latna dinga thilpiakte ahi.Huchiin biakbuka amah be dinga Mosi a lutin thukunna bawm tunga chitna tutphah tunglama cherub nihte kikal akipanin amah honhoupihin aw a ja a: huan a beta hi.

⁸⁹さてモーセは主と語るために、会見の幕屋にはいって、あかしの箱の上の、贖罪所の上、二つのケルビムの間から自分に語られる声を聞いた。すなわち、主は彼に語られた。

⁸⁹Huchiin biakbuka amah be dinga Mosi a lutin thukunna bawm tunga chitna tutphah tunglama cherub nihte kikal akipanin amah honhoupihin aw a ja a: huan a beta hi.