¹神の子らよ、主に帰せよ、栄光と力とを主に帰せよ。

¹Mi thilhihtheitak tate aw, TOUPA kiangah pia unla, TOUPA kiangah thupina leh hatna pia un.

²み名の栄光を主に帰せよ、聖なる装いをもって主を拝め。

²TOUPA kiangah a min thupina pia unla; siangthou kilawmna silhin TOUPA chibai buk un.

³主のみ声は水の上にあり、栄光の神は雷をとどろかせ、主は大水の上におられる。

³TOUPA aw tuh tui tungahte a ginga: thupina Pathian tuh a hongging doldola, TOUPA mah tuh tui tampi tungah a hongging hi.

⁴主のみ声は力があり、主のみ声は威厳がある。

⁴TOUPA aw tuh thilhihtheitak ahi a; TOUPA aw tuh thupi tak ahi.

⁵主のみ声は香柏を折り砕き、主はレバノンの香柏を折り砕かれる。

⁵TOUPA awin sidar singte a hihtan dinga; ahi, TOUPAN Lebanon tanga sidar singte a hihtan lemlum jel hi.

⁶主はレバノンを子牛のように踊らせ、シリオンを若い野牛のように踊らされる。

⁶Bawngnou bangin amaute a diang saka: Lebanon leh Sirion tangte tuh gam bawngtalnou bang main.

⁷主のみ声は炎をひらめかす。

⁷TOUPA awin meikuangte a phelh jel.

⁸主のみ声は荒野を震わせ、主はカデシの荒野を震わされる。

⁸TOUPA awin gamdai sing a linga: TOUPA Kades gamdai a lingsak jel hi.

⁹主のみ声はかしの木を巻きあげ、また林を裸にする。その宮で、すべてのものは呼ばわって言う、「栄光」と。

⁹TOUPA awin zukpite bang nou a se saka, gammang singnahte khawng a nuai keu vek hi; a biakin ah thil bangkim, A thupi e, a chi chiat jel uhi.

¹⁰主は洪水の上に座し、主はみくらに座して、とこしえに王であらせられる。主はその民に力を与え、平安をもってその民を祝福されるであろう。

¹⁰TOUPA tuh Tuichim laiin kumpipain a tu-a, ahi, TOUPA tuh khantawn adingin kumpipa dingin a tu ahi.TOUPAN a mite kiangah hatna a pe dinga, TOUPAN a mite khamuannain vual a jawl ding hi.

¹¹主はその民に力を与え、平安をもってその民を祝福されるであろう。

¹¹TOUPAN a mite kiangah hatna a pe dinga, TOUPAN a mite khamuannain vual a jawl ding hi.