¹貧しい者をかえりみる人はさいわいである。主はそのような人を悩みの日に救い出される。

¹Gentheite ngaihtuah mi a hampha hi, mangbat niin Toupan amah a humbit ding hi.

²主は彼を守って、生きながらえさせられる。彼はこの地にあって、さいわいな者と呼ばれる。あなたは彼をその敵の欲望にわたされない。

²Toupan amah humbitin a hihhing dinga, leiah vualjawl in a om ding; amah douten ututa a bawl dingin pe ken.

³主は彼をその病の床でささえられる。あなたは彼の病む時、その病をことごとくいやされる。

³Toupan a gimna lupna munah a hihhat dinga; nang a chi a nat lai in a lupna na bawlsak vek jel hi.

⁴わたしは言った、「主よ、わたしをあわれみ、わたしをいやしてください。わたしはあなたにむかって罪を犯しました」と。

⁴Toupa aw, honhehpih inla, ka hinna hihdam in, na tungah thil ka hihkhial ngal a, ka chi a.

⁵わたしの敵はわたしをそしって言う、「いつ彼は死に、その名がほろびるであろうか」と。

⁵Hondouten, chikchiang in a siin, a min a mang de aw! Chiin, hon gensia uh.

⁶そのひとりがわたしを見ようとして来るとき、彼は偽りを語り、その心によこしまを集め、外に出てはそれを言いふらす。

⁶Huan a lak ua kuahiamin a hongveh laiin, thu bangmahlou maimai a gen jela; a lungtang in thulimlouhna a lakhawm naka; a pawt khiak takin mi a hilh jel hi.

⁷すべてわたしを憎む者はわたしについて共にささやき、わたしのために災を思いめぐらす。

⁷Honhote tengteng in hon gensiain a kihuau ua: honhihsiatna ding uh a ngaihtuah ua.

⁸彼らは言う、「彼に一つのたたりがつきまとったから、倒れ伏して再び起きあがらないであろう」と。

⁸Natna hoihlou takin a man kipta, tu-a lum a thou nawn ta kei ding a chi ua.

⁹わたしの信頼した親しい友、わたしのパンを食べた親しい友さえもわたしにそむいてくびすをあげた。

⁹A hi, ka lawm kithuahpih theih, ka muantak, ka tanghou nekpih ngeiin a khetul ka tungah a likta hi.

¹⁰しかし主よ、わたしをあわれみ、わたしを助け起してください。そうすればわたしは彼らに報い返すことができます。

¹⁰Hiamhleh, Toupa aw, nang honhehpih inla, amau ka thuk theihna dingin honkai thou nawnin.

¹¹わたしの敵がわたしに打ち勝てないことによって、あなたがわたしを喜ばれることをわたしは知ります。

¹¹Hiaiah ka tungah na kipak chih ka thei hi, hondou in a honzoh louh jiakin.

¹²あなたはわたしの全きによって、わたしをささえ、とこしえにみ前に置かれます。イスラエルの神、主はとこしえからとこしえまでほむべきかな。アァメン、アァメン。

¹²Kei jaw lungsim hoihtak ka putna ah nangman non lenchinten a, Na maah khantawn adingin non koih hi.Toupa, Israel Pathian, Khantawn akipan khantawn pha in phat in om hen, Amen, Amen.

¹³イスラエルの神、主はとこしえからとこしえまでほむべきかな。アァメン、アァメン。

¹³Toupa, Israel Pathian, Khantawn akipan khantawn pha in phat in om hen, Amen, Amen.