¹神よ、どうかわたしをあわれんでください。人々がわたしを踏みつけ、あだする人々がひねもすわたしをしえたげます。

¹P athian aw, honhehpih inla; mihingin honvalh khit a tum ngal ua: nitumin honsualin honnuaisiah hi.

²わたしの敵はひねもすわたしを踏みつけ、誇りたかぶって、わたしと戦う者が多いのです。

²Ka melmaten nitumin honvalh zoh a tum ua: kisatheitaka honsualte lah a tam ngal ua.

³わたしが恐れるときは、あなたに寄り頼みます。

³Ka lau chiangin, nangmah kon muang hi.

⁴わたしは神によって、そのみ言葉をほめたたえます。わたしは神に信頼するゆえ、恐れることはありません。肉なる者はわたしに何をなし得ましょうか。

⁴Pathian ah a thu ka phat dinga; Pathian ka gingta a, ka lau kei ding; sa in bang a honchih thei dia!

⁵彼らはひねもすわたしの事を妨害し、その思いはことごとくわたしにわざわいします。

⁵Nitumin ka thute a la kawi ua: a ngaihtuahna tengteng tuh ka hatlouhna ding lam ngen ahi.

⁶彼らは共に集まって身をひそめ、わたしの歩みに目をとめ、わたしのいのちをうかがい求めます。

⁶A kikhawm ua, a bu ua, ka khapte achiamteh ua, ka hinna hihmang tuma a ngak nak jiak un.

⁷神よ、彼らにその罪を報い、憤りをもってもろもろの民を倒してください。

⁷Thulimlouhna in a suahtak san ding ua hia! Pathian aw, hehin michih hihniamin.

⁸あなたはわたしのさすらいを数えられました。わたしの涙をあなたの皮袋にたくわえてください。これは皆あなたの書にしるされているではありませんか。

⁸Nang ka vakvaihnate na chiamteh a: ka khituite na savun thawl ah thunin; na laibu-ah a tuang chiat kei ua hia!

⁹わたしが呼び求める日に、わたしの敵は退きます。これによって神がわたしを守られることを知ります。

⁹Kon sap hun ngeingeiin hondoute tuh a taijak ding ua: hiai ka thei, Pathianin honpanpih hi.

¹⁰わたしは神によってそのみ言葉をほめたたえ、主によってそのみ言葉をほめたたえます。

¹⁰Pathian ah a thu ka phat dinga: Toupa ah a thu ka phat ding hi.

¹¹わたしは神に信頼するゆえ、恐れることはありません。人はわたしに何をなし得ましょうか。

¹¹Pathian ka gingtaa, ka lau kei ding; mihingin bang a honchih thei dia!

¹²神よ、わたしがあなたに立てた誓いは果さなければなりません。わたしは感謝の供え物をあなたにささげます。あなたはわたしの魂を死から救い、わたしの足を守って倒れることなく、いのちの光のうちで神の前にわたしを歩ませられたからです。

¹²Pathian aw, na kiangah thuchiamte ka neia: kipahthugen kikhopnatein ka honthuk ding hi.Ka hinna sihna lakah na humbit a; ka khete puk lou dingin na humbit jel keia hia! mihing vaka Pathian maa ka vak theihna dingin.

¹³あなたはわたしの魂を死から救い、わたしの足を守って倒れることなく、いのちの光のうちで神の前にわたしを歩ませられたからです。

¹³Ka hinna sihna lakah na humbit a; ka khete puk lou dingin na humbit jel keia hia! mihing vaka Pathian maa ka vak theihna dingin.