¹いと高き者のもとにある隠れ場に住む人、全能者の陰にやどる人は

¹Tungnungpen bukna muna ommi Bangkimhihthei lim ah a om gige ding hi.

²主に言うであろう、「わが避け所、わが城、わが信頼しまつるわが神」と。

²TOUPA tungthu-ah, Amah tuh ka kihumbitna leh ka kulhpi; ka Pathian, ka muan ahi, ka chi ding.

³主はあなたをかりゅうどのわなと、恐ろしい疫病から助け出されるからである。

³Aman tuh thangkammi thang lakah leh hi hoihlou tak lakah nang a honhondam ding ahi.

⁴主はその羽をもって、あなたをおおわれる。あなたはその翼の下に避け所を得るであろう。そのまことは大盾、また小盾である。

⁴A khain a honkhuh dinga, a kha nuaiah na muang ding hi; a thutak tuh pho neu leh pho lian ahi.

⁵あなたは夜の恐ろしい物をも、昼に飛んでくる矢をも恐れることはない。

⁵Jana thil mulkimhuai na lau kei dinga. suna thal hongleng zong na lau kei ding hi:

⁶また暗やみに歩きまわる疫病をも、真昼に荒す滅びをも恐れることはない。

⁶Mialnuaia hi leng jel tuh na lau kei dinga, sun laia thil hihsia siatna tuh na lau sam kei ding hi.

⁷たとい千人はあなたのかたわらに倒れ、万人はあなたの右に倒れても、その災はあなたに近づくことはない。

⁷Na sikah sang a puk ding ua, na taklamah leng sing a puk ding uhi; himahleh nang jaw a honnaih kei ding hi.

⁸あなたはただ、その目をもって見、悪しき者の報いを見るだけである。

⁸Na mitin na en dinga, migilousaloute ditna tuh a muhin na mu lel ding hi.

⁹あなたは主を避け所とし、いと高き者をすまいとしたので、

⁹TOUPA aw, nang tuh ka kihumbitna na hi ngala! tungnungpen tuh na omnain na nei hi;

¹⁰災はあなたに臨まず、悩みはあなたの天幕に近づくことはない。

¹⁰Thil hoihlou himhimin a hontuak kei dinga, hi himhim inleng na puanin a honnaih sam kei ding hi.

¹¹これは主があなたのために天使たちに命じて、あなたの歩むすべての道であなたを守らせられるからである。

¹¹Na lampi tenga honhumbit dingin, na tungthu-ah jaw a angelte thu pe ding ahi ngala.

¹²彼らはその手で、あなたをささえ、石に足を打ちつけることのないようにする。

¹²A khut un hondom ding ua, huchilouinjaw na khein suang na sui khakha ding hi.

¹³あなたはししと、まむしとを踏み、若いししと、へびとを足の下に踏みにじるであろう。

¹³Humpinelkai leh gul gial tuh na sikden dinga; humpinelkai hatlai leh gulpi tuh na chil ek ding hi.

¹⁴彼はわたしを愛して離れないゆえに、わたしは彼を助けよう。彼はわが名を知るゆえに、わたしは彼を守る。

¹⁴Ka tunga a itna a ngak jiakin amah ka humbit dinga: ka min a theih jiakin mun sangah ka khatou ding hi.

¹⁵彼がわたしを呼ぶとき、わたしは彼に答える。わたしは彼の悩みのときに、共にいて、彼を救い、彼に光栄を与えよう。わたしは長寿をもって彼を満ち足らせ、わが救を彼に示すであろう。

¹⁵Aman honsam dinga, huan, ka dawng ding; kei tuh mangbat laiin a kiangah ka om dinga: amah tuh ka humbitin ka pahtawi ding hi.Damsawtnain ka hihlungkim dinga, ka hotdamna leng ka musak ding hi.

¹⁶わたしは長寿をもって彼を満ち足らせ、わが救を彼に示すであろう。

¹⁶Damsawtnain ka hihlungkim dinga, ka hotdamna leng ka musak ding hi.