¹主よ、ダビデのために、そのもろもろの辛苦をみこころにとめてください。

¹Lembra-te, Senhor, a bem de Davi, de todas as suas aflições;

²ダビデは主に誓い、ヤコブの全能者に誓いを立てて言いました、

²como jurou ao Senhor, e fez voto ao Poderoso de Jacó, dizendo:

³「わたしは主のために所を捜し出し、ヤコブの全能者のためにすまいを求め得るまでは、わが家に入らず、わが寝台に上らず、わが目に眠りを与えず、わがまぶたにまどろみを与えません」。

³Não entrarei na casa em que habito, nem subirei ao leito em que durmo;

⁴見よ、われらはエフラタでそれを聞き、ヤアルの野でそれを見とめた。

⁴não darei sono aos meus olhos, nem adormecimento �s minhas pálpebras,

⁵「われらはそのすまいへ行って、その足台のもとにひれ伏そう」。

⁵até que eu ache um lugar para o Senhor uma morada para o Poderoso de Jacó.

⁶主よ、起きて、あなたの力のはこと共に、あなたの安息所におはいりください。

⁶Eis que ouvimos falar dela em Efrata, e a achamos no campo de Jaar.

⁷あなたの祭司たちに義をまとわせ、あなたの聖徒たちに喜び呼ばわらせてください。

⁷Entremos nos seus tabernáculos; prostremo-nos ante o escabelo de seus pés.

⁸あなたのしもべダビデのために、あなたの油そそがれた者の顔を、しりぞけないでください。

⁸Levanta-te, Senhor, entra no lugar do teu repouso, tu e a arca da tua força.

⁹主はまことをもってダビデに誓われたので、それにそむくことはない。すなわち言われた、「わたしはあなたの身から出た子のひとりを、あなたの位につかせる。

⁹Vistam-se os teus sacerdotes de justiça, e exultem de júbilo os teus santos.

¹⁰もしあなたの子らがわたしの教える契約と、あかしとを守るならば、その子らもまた、とこしえにあなたの位に座するであろう」。

¹⁰Por amor de Davi, teu servo, não rejeites a face do teu ungido.

¹¹主はシオンを選び、それをご自分のすみかにしようと望んで言われた、

¹¹O Senhor jurou a Davi com verdade, e não se desviará dela: Do fruto das tuas entranhas porei sobre o teu trono.

¹²「これはとこしえにわが安息所である。わたしはこれを望んだゆえ、ここに住む。

¹²Se os teus filhos guardarem o meu pacto, e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, também os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono.

¹³わたしはシオンの糧食を豊かに祝福し、食物をもってその貧しい者を飽かせる。

¹³Porque o Senhor escolheu a Sião; desejou-a para sua habitação, dizendo:

¹⁴またわたしはその祭司たちに救を着せる。その聖徒たちは声高らかに喜び呼ばわるであろう。

¹⁴Este é o lugar do meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois o tenho desejado.

¹⁵わたしはダビデのためにそこに一つの角をはえさせる。わたしはわが油そそがれた者のために一つのともしびを備えた。わたしは彼の敵に恥を着せる。しかし彼の上にはその冠が輝くであろう」。

¹⁵Abençoarei abundantemente o seu mantimento; fartarei de pão os seus necessitados.

¹⁶わたしは彼の敵に恥を着せる。しかし彼の上にはその冠が輝くであろう」。

¹⁶Vestirei de salvação os seus sacerdotes; e de júbilo os seus santos exultarão

¹⁷Ali farei brotar a força de Davi; preparei uma lâmpada para o meu ungido.

¹⁸Vestirei de confusão os seus inimigos; mas sobre ele resplandecerá a sua coroa.