¹偽りのはかりは主に憎まれ、正しいふんどうは彼に喜ばれる。

¹ตราชูเทียมเท็จนั้นเป็นที่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์ แต่ลูกตุ้มเที่ยงตรงเป็นความปีติยินดีของพระองค์

²高ぶりが来れば、恥もまた来る、へりくだる者には知恵がある。

²เมื่อความเย่อหยิ่งมาถึง ความอับอายก็มาด้วย แต่ปัญญาอยู่กับคนใจถ่อม

³正しい者の誠実はその人を導き、不信実な者のよこしまはその人を滅ぼす。

³ความซื่อสัตย์ของคนที่เที่ยงธรรมย่อมนำเขา แต่ความคดโกงของคนละเมิดย่อมทำลายเขา

⁴宝は怒りの日に益なく、正義は人を救い出して、死を免れさせる。

⁴ความมั่งคั่งไม่อำนวยกำไรในวันทรงพระพิโรธ แต่ความชอบธรรมช่วยให้พ้นความมรณา

⁵誠実な者は、その正義によって、その道をまっすぐにせられ、悪しき者は、その悪によって倒れる。

⁵ความชอบธรรมของคนที่ไร้ตำหนิย่อมรักษาทางของเขาให้ตรง แต่คนชั่วร้ายจะล้มลงด้วยความชั่วร้ายของเขาเอง

⁶正しい者はその正義によって救われ、不信実な者は自分の欲によって捕えられる。

⁶ความชอบธรรมของคนเที่ยงธรรมย่อมช่วยเขาให้พ้น แต่คนละเมิดจะถูกราคะของเขาจับเป็นเชลย

⁷悪しき者は死ぬとき、その望みは絶え、不信心な者の望みもまた絶える。

⁷เมื่อคนชั่วร้ายตาย ความหวังของเขาจะพินาศ และความมุ่งหวังของคนอธรรมก็สูญเปล่า

⁸正しい者は、悩みから救われ、悪しき者は代ってそれに陥る。

⁸คนชอบธรรมรับการช่วยเหลือให้พ้นความลำบาก และคนชั่วร้ายเข้าไปแทนที่

⁹不信心な者はその口をもって隣り人を滅ぼす、正しい者は知識によって救われる。

⁹คนหน้าซื่อใจคดทำลายเพื่อนบ้านของเขาด้วยปาก แต่คนชอบธรรมจะได้รับการช่วยให้พ้นด้วยอาศัยความรู้

¹⁰正しい者が、しあわせになれば、その町は喜び、悪しき者が滅びると、喜びの声がおこる。

¹⁰เมื่อคนชอบธรรมอยู่เย็นเป็นสุข บ้านเมืองก็เปรมปรีดิ์ และเมื่อคนชั่วร้ายพินาศ ก็มีเสียงโห่ร้อง

¹¹町は正しい者の祝福によって、高くあげられ、悪しき者の口によって、滅ぼされる。

¹¹โดยพรของคนเที่ยงธรรม บ้านเมืองก็เป็นที่ยกย่อง แต่ว่ามันคว่ำลงโดยปากของคนชั่วร้าย

¹²隣り人を侮る者は知恵がない、さとき人は口をつぐむ。

¹²บุคคลที่ขาดสติปัญญาย่อมเหยียดเพื่อนบ้านของตน แต่คนที่มีความเข้าใจก็ยังนิ่งอยู่

¹³人のよしあしを言いあるく者は秘密をもらす、心の忠信なる者は事を隠す。

¹³บุคคลที่เที่ยวซุบซิบก็เผยความลับ แต่บุคคลที่มีใจสัตย์ซื่อย่อมปิดบังสิ่งหนึ่งสิ่งใดไว้ได้

¹⁴指導者がなければ民は倒れ、助言者が多ければ安全である。

¹⁴ที่ไหนที่ไม่มีคำแนะนำ ประชาชนก็ล้มลง แต่ในที่ซึ่งมีที่ปรึกษามากย่อมมีความปลอดภัย

¹⁵他人のために保証をする者は苦しみをうけ、保証をきらう者は安全である。

¹⁵บุคคลผู้รับประกันคนอื่นจะต้องทนทุกข์ แต่คนที่เกลียดการรับประกันย่อมปลอดภัย

¹⁶しとやかな女は、誉を得、強暴な男は富を得る。

¹⁶สตรีงามสง่าย่อมได้รับเกียรติ และชายที่มีอำนาจใหญ่โตย่อมมั่งคั่ง

¹⁷いつくしみある者はおのれ自身に益を得、残忍な者はおのれの身をそこなう。

¹⁷ชายผู้มีความเอ็นดูย่อมให้ประโยชน์แก่จิตใจตน แต่ชายที่ดุร้ายย่อมทำให้ตัวเองเจ็บ

¹⁸悪しき者の得る報いはむなしく、正義を播く者は確かな報いを得る。

¹⁸บุคคลชั่วร้ายได้ทำงานที่หลอกลวง แต่บุคคลที่หว่านความชอบธรรมจะได้บำเหน็จที่แน่นอน

¹⁹正義を堅く保つ者は命に至り、悪を追い求める者は死を招く。

¹⁹ความชอบธรรมนำไปสู่ชีวิตฉันใด บุคคลผู้ติดตามความชั่วร้ายจะนำไปสู่ความตายของตนเองฉันนั้น

²⁰心のねじけた者は主に憎まれ、まっすぐに道を歩む者は彼に喜ばれる。

²⁰คนที่มีใจตลบตะแลงเป็นที่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์ แต่คนที่เที่ยงตรงในทางของเขาย่อมเป็นความปีติยินดีของพระองค์

²¹確かに、悪人は罰を免れない、しかし正しい人は救を得る。

²¹ถึงแม้ใครลงมือช่วยก็ตาม ซึ่งคนชั่วร้ายจะไม่มีโทษนั้นหามิได้ แต่บรรดาเชื้อสายของคนชอบธรรมจะได้รับการช่วยให้พ้น

²²美しい女の慎みがないのは、金の輪の、ぶたの鼻にあるようだ。

²²สตรีงามที่ปราศจากความเฉลียวฉลาด ก็เหมือนห่วงทองคำที่จมูกหมู

²³正しい者の願いは、すべて良い結果を得、悪しき者の望みは怒りに至る。

²³ความปรารถนาของคนชอบธรรมจบลงในความดีเท่านั้น ความมุ่งหวังของคนชั่วร้ายจบลงในความพิโรธ

²⁴施し散らして、なお富を増す人があり、与えるべきものを惜しんで、かえって貧しくなる者がある。

²⁴บางคนยิ่งจำหน่ายยิ่งมั่งคั่ง บางคนยิ่งยึดสิ่งที่ควรจำหน่ายไว้ยิ่งขัดสนก็มี

²⁵物惜しみしない者は富み、人を潤す者は自分も潤される。

²⁵บุคคลที่ใจกว้างขวางย่อมได้รับความมั่งคั่ง บุคคลที่รดน้ำ เขาเองจะรับการรดน้ำ

²⁶穀物を、しまい込んで売らない者は民にのろわれる、それを売る者のこうべには祝福がある。

²⁶ประชาชนจะแช่งบุคคลที่กักข้าว แต่พระพรจะอยู่บนศีรษะของผู้ที่ขายข้าว

²⁷善を求める者は恵みを得る、悪を求める者には悪が来る。

²⁷บุคคลผู้แสวงความดี ก็แสวงความพอใจ แต่ความชั่วร้ายมาถึงผู้ที่เสาะหามัน

²⁸自分の富を頼む者は衰える、正しい者は木の青葉のように栄える。

²⁸บุคคลผู้วางใจในความมั่งคั่งของตนจะล้มละลาย แต่คนชอบธรรมจะรุ่งเรืองอย่างใบไม้เขียว

²⁹自分の家族を苦しめる者は風を所有とする、愚かな者は心のさとき者のしもべとなる。

²⁹บุคคลผู้ทำให้ครัวเรือนของเขาลำบากจะรับลมเป็นมรดก และคนโง่จะเป็นคนใช้ของคนที่มีใจฉลาด

³⁰正しい者の結ぶ実は命の木である、不法な者は人の命をとる。もし正しい者がこの世で罰せられるならば、悪しき者と罪びととは、なおさらである。

³⁰ผลของคนชอบธรรมเป็นต้นไม้แห่งชีวิต และผู้นำวิญญาณก็มีสติปัญญา

³¹もし正しい者がこの世で罰せられるならば、悪しき者と罪びととは、なおさらである。

³¹ดูเถิด แม้คนชอบธรรมอาจจะถูกทำโทษในแผ่นดินโลก คนชั่วร้ายและคนบาปจะยิ่งกว่านั้นสักเท่าใด