¹主に感謝せよ、主は恵みふかく、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

¹โอ จงโมทนาขอบพระคุณพระเยโฮวาห์ เพราะพระองค์ประเสริฐ เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์

²イスラエルは言え、「そのいつくしみはとこしえに絶えることがない」と。

²บัดนี้จงให้อิสราเอลกล่าวว่า "ความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์"

³アロンの家は言え、「そのいつくしみはとこしえに絶えることがない」と。

³บัดนี้จงให้วงศ์วานอาโรนกล่าวว่า "ความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์"

⁴主をおそれる者は言え、「そのいつくしみはとこしえに絶えることがない」と。

⁴บัดนี้จงให้บรรดาผู้ที่ยำเกรงพระเยโฮวาห์กล่าวว่า "ความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์"

⁵わたしが悩みのなかから主を呼ぶと、主は答えて、わたしを広い所に置かれた。

⁵ข้าพเจ้าได้ร้องทูลพระเยโฮวาห์ในยามเป็นทุกข์ พระเยโฮวาห์ทรงตอบข้าพเจ้าและทรงตั้งข้าพเจ้าให้อยู่ในที่กว้างขวาง

⁶主がわたしに味方されるので、恐れることはない。人はわたしに何をなし得ようか。

⁶มีพระเยโฮวาห์อยู่ฝ่ายข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะไม่กลัว มนุษย์จะทำอะไรแก่ข้าพเจ้าได้เล่า

⁷主はわたしに味方し、わたしを助けられるので、わたしを憎む者についての願いを見るであろう。

⁷พระเยโฮวาห์ทรงอยู่ฝ่ายข้าพเจ้า พร้อมกับผู้อื่นที่ช่วยข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจึงจะเห็นความปรารถนาของข้าพเจ้าต่อคนที่เกลียดข้าพเจ้านั้นสำเร็จ

⁸主に寄り頼むは人にたよるよりも良い。

⁸การวางใจในพระเยโฮวาห์ก็ดีกว่าที่จะเชื่อใจในมนุษย์

⁹主に寄り頼むはもろもろの君にたよるよりも良い。

⁹การวางใจในพระเยโฮวาห์ก็ดีกว่าที่จะเชื่อใจในเจ้านาย

¹⁰もろもろの国民はわたしを囲んだ。わたしは主のみ名によって彼らを滅ぼす。

¹⁰ประชาชาติทั้งหลายได้ล้อมข้าพเจ้า แต่ข้าพเจ้าจะทำลายเขาในพระนามพระเยโฮวาห์

¹¹彼らはわたしを囲んだ、わたしを囲んだ。わたしは主のみ名によって彼らを滅ぼす。

¹¹เขาทั้งหลายได้ล้อมข้าพเจ้า ล้อมรอบข้าพเจ้า แต่ข้าพเจ้าจะทำลายเขาในพระนามพระเยโฮวาห์

¹²彼らは蜂のようにわたしを囲み、いばらの火のように燃えたった。わたしは主のみ名によって彼らを滅ぼす。

¹²เขาได้ล้อมข้าพเจ้าเหมือนผึ้ง เขาทั้งหลายดับเสียแล้วเหมือนเปลวไฟหนาม เพราะข้าพเจ้าจะทำลายเขาในพระนามพระเยโฮวาห์

¹³わたしはひどく押されて倒れようとしたが、主はわたしを助けられた。

¹³เจ้าได้ผลักข้าพเจ้าอย่างหนักเพื่อให้ข้าพเจ้าล้มลง แต่พระเยโฮวาห์ทรงช่วยข้าพเจ้า

¹⁴主はわが力、わが歌であって、わが救となられた。

¹⁴พระเยโฮวาห์ทรงเป็นกำลังและบทเพลงของข้าพเจ้า พระองค์ทรงมาเป็นความรอดของข้าพเจ้า

¹⁵聞け、勝利の喜ばしい歌が正しい者の天幕にある。「主の右の手は勇ましいはたらきをなし、

¹⁵เสียงแห่งความยินดีและความรอดอยู่ในพลับพลาของผู้ชอบธรรมว่า "พระหัตถ์ขวาของพระเยโฮวาห์ห้าวหาญนัก

¹⁶主の右の手は高くあがり、主の右の手は勇ましいはたらきをなす」。

¹⁶พระหัตถ์ขวาของพระเยโฮวาห์เป็นที่เชิดชู พระหัตถ์ขวาของพระเยโฮวาห์ห้าวหาญนัก"

¹⁷わたしは死ぬことなく、生きながらえて、主のみわざを物語るであろう。

¹⁷ข้าพเจ้าจะไม่ตาย แต่ข้าพเจ้าจะเป็นอยู่ และประกาศพระราชกิจของพระเยโฮวาห์

¹⁸主はいたくわたしを懲らされたが、死にはわたされなかった。

¹⁸พระเยโฮวาห์ทรงตีสอนข้าพเจ้าอย่างหนัก แต่พระองค์ไม่ทรงมอบข้าพเจ้าไว้กับมัจจุราช

¹⁹わたしのために義の門を開け、わたしはその内にはいって、主に感謝しよう。

¹⁹ขอเปิดประตูความชอบธรรมให้ข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะเข้าประตูนั้นไปและจะสรรเสริญพระเยโฮวาห์

²⁰これは主の門である。正しい者はその内にはいるであろう。

²⁰นี่คือประตูของพระเยโฮวาห์ คนชอบธรรมจะเข้าไปทางนี้

²¹わたしはあなたに感謝します。あなたがわたしに答えて、わが救となられたことを。

²¹ข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์ เพราะพระองค์ทรงฟังข้าพระองค์ และมาเป็นความรอดของข้าพระองค์

²²家造りらの捨てた石は隅のかしら石となった。

²²ศิลาซึ่งช่างก่อได้ปฏิเสธเสีย ได้กลับกลายเป็นศิลามุมเอกแล้ว

²³これは主のなされた事でわれらの目には驚くべき事である。

²³การนี้เป็นมาจากพระเยโฮวาห์ เป็นการมหัศจรรย์ประจักษ์แก่ตาเรา

²⁴これは主が設けられた日であって、われらはこの日に喜び楽しむであろう。

²⁴นี่เป็นวันซึ่งพระเยโฮวาห์ได้ทรงสร้าง เราจะเปรมปรีดิ์และยินดีในวันนั้น

²⁵主よ、どうぞわれらをお救いください。主よ、どうぞわれらを栄えさせてください。

²⁵ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้รอดเถิด ข้าแต่พระเยโฮวาห์ บัดนี้ขอประทานความจำเริญแก่ข้าพระองค์ทั้งหลายเถิด

²⁶主のみ名によってはいる者はさいわいである。われらは主の家からあなたをたたえます。

²⁶ขอให้ท่านผู้เข้ามาในพระนามของพระเยโฮวาห์จงได้รับพระพร ข้าพเจ้าทั้งหลายอวยพรท่านทั้งหลายจากพระนิเวศของพระเยโฮวาห์

²⁷主は神であって、われらを照された。枝を携えて祭の行列を祭壇の角にまで進ませよ。

²⁷พระเจ้าทรงเป็นพระเยโฮวาห์ ผู้ทรงประทานความสว่างแก่เรา จงผูกมัดเครื่องบูชาด้วยเชือกไปถึงเชิงงอนของแท่นบูชา

²⁸あなたはわが神、わたしはあなたに感謝します。あなたはわが神、わたしはあなたをあがめます。主に感謝せよ、主は恵みふかく、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

²⁸พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของข้าพระองค์ และข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์ พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์จะเชิดชูพระองค์

²⁹主に感謝せよ、主は恵みふかく、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

²⁹โอ จงโมทนาขอบพระคุณพระเยโฮวาห์ เพราะพระองค์ประเสริฐ เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์