¹神は正しい者にむかい、心の清い者にむかって、まことに恵みふかい。

¹แท้จริงพระเจ้าทรงดีต่ออิสราเอล ต่อบุคคลผู้มีใจบริสุทธิ์

²しかし、わたしは、わたしの足がつまずくばかり、わたしの歩みがすべるばかりであった。

²แต่ข้าพเจ้าเล่า เท้าของข้าพเจ้าเกือบสะดุด ย่างเท้าของข้าพเจ้าหมิ่นพลาดเต็มทีแล้ว

³これはわたしが、悪しき者の栄えるのを見て、その高ぶる者をねたんだからである。

³เพราะข้าพเจ้าริษยาคนโง่เขลาเมื่อข้าพเจ้าเห็นความเจริญรุ่งเรืองของคนชั่ว

⁴彼らには苦しみがなく、その身はすこやかで、つやがあり、

⁴เพราะเขาทั้งหลายไม่มีความเจ็บปวดเมื่อเขาตายไป แต่กำลังของเขายังสมบูรณ์อยู่

⁵ほかの人々のように悩むことがなく、ほかの人々のように打たれることはない。

⁵เขาทั้งหลายไม่ลำบากอย่างคนอื่นๆ เขาทั้งหลายไม่รับภัยอย่างคนอื่นๆ

⁶それゆえ高慢は彼らの首飾となり、暴力は衣のように彼らをおおっている。

⁶เพราะฉะนั้นความเย่อหยิ่งจึงเป็นสร้อยคอของเขา ความทารุณคลุมเขาไว้อย่างเครื่องแต่งกาย

⁷彼らは肥え太って、その目はとびいで、その心は愚かな思いに満ちあふれている。

⁷ตาของเขาพองด้วยความอ้วนพี เขามีสิ่งของเหลือจิตใจปรารถนาได้

⁸彼らはあざけり、悪意をもって語り、高ぶって、しえたげを語る。

⁸เขาเย้ยและพูดด้วยความมุ่งร้าย เขาใฝ่สูงขู่ว่าจะบีบบังคับ

⁹彼らはその口を天にさからって置き、その舌は地をあるきまわる。

⁹เขาอ้าปากสู้ฟ้าสวรรค์ และลิ้นของเขาก็คะนองไปในโลก

¹⁰それゆえ民は心を変えて彼らをほめたたえ、彼らのうちにあやまちを認めない。

¹⁰ประชาชนของพระองค์จึงหันกลับมา และน้ำแห่งความบริบูรณ์ถูกบีบให้เขาทั้งหลาย

¹¹彼らは言う、「神はどうして知り得ようか、いと高き者に知識があろうか」と。

¹¹และเขาทั้งหลายพูดว่า "พระเจ้าทรงทราบได้อย่างไร พระองค์ผู้สูงสุดมีความรู้หรือ"

¹²見よ、これらは悪しき者であるのに、常に安らかで、その富が増し加わる。

¹²ดูเถิด คนอธรรมเป็นเช่นนี้แหละ เขาเจริญในแผ่นดินโลกและร่ำรวยขึ้น

¹³まことに、わたしはいたずらに心をきよめ、罪を犯すことなく手を洗った。

¹³แท้จริง ข้าพเจ้าชำระใจให้สะอาด และชำระมือด้วยความบริสุทธิ์ก็เปล่าประโยชน์

¹⁴わたしはひねもす打たれ、朝ごとに懲しめをうけた。

¹⁴เพราะข้าพเจ้ารับภัยอยู่วันยังค่ำและถูกขนาบอยู่ทุกเช้า

¹⁵もしわたしが「このような事を語ろう」と言ったなら、わたしはあなたの子らの代を誤らせたであろう。

¹⁵ถ้าข้าพระองค์ได้พูดว่า "ข้าพเจ้าจะพูดอย่างนี้" ดูเถิด ข้าพระองค์จะทำผิดต่อชั่วอายุแห่งบุตรทั้งหลายของพระองค์แล้ว

¹⁶しかし、わたしがこれを知ろうと思いめぐらしたとき、これはわたしにめんどうな仕事のように思われた。

¹⁶แต่เมื่อข้าพระองค์ตริตรองว่า จะเข้าใจเรื่องนี้ได้อย่างไร ข้าพระองค์รู้สึกว่า เป็นงานที่เหน็ดเหนื่อย

¹⁷わたしが神の聖所に行って、彼らの最後を悟り得たまではそうであった。

¹⁷จนข้าพระองค์เข้าไปในสถานบริสุทธิ์ของพระเจ้า แล้วข้าพระองค์จึงพิเคราะห์เห็นปลายทางของเขาทั้งหลาย

¹⁸まことにあなたは彼らをなめらかな所に置き、彼らを滅びに陥らせられる。

¹⁸จริงละ พระองค์ทรงวางเขาไว้ในที่ลื่น พระองค์ทรงกระทำให้เขาล้มถึงความพินาศ

¹⁹なんと彼らはまたたくまに滅ぼされ、恐れをもって全く一掃されたことであろう。

¹⁹เขาถูกนำไปสู่การรกร้างในครู่เดียวเสียจริงๆ เขาถูกครอบงำด้วยความสยดสยองอย่างสิ้นเชิง

²⁰あなたが目をさまして彼らの影をかろしめられるとき、彼らは夢みた人の目をさました時のようである。

²⁰ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า เหมือนความฝันทั้งที่ตื่นอยู่ เมื่อพระองค์ทรงตื่นอยู่ พระองค์จะดูหมิ่นภาพของเขา

²¹わたしの魂が痛み、わたしの心が刺されたとき、

²¹เมื่อจิตใจของข้าพระองค์ขมขื่น เมื่อข้าพระองค์เสียวแปลบถึงหัวใจ

²²わたしは愚かで悟りがなく、あなたに対しては獣のようであった。

²²ข้าพระองค์โฉดและไม่เดียงสา ข้าพระองค์ประพฤติเหมือนสัตว์ต่อพระพักตร์พระองค์

²³けれどもわたしは常にあなたと共にあり、あなたはわたしの右の手を保たれる。

²³ถึงกระนั้นก็ดี ข้าพระองค์อยู่กับพระองค์เสมอ พระองค์ทรงจับมือขวาของข้าพระองค์ไว้

²⁴あなたはさとしをもってわたしを導き、その後わたしを受けて栄光にあずからせられる。

²⁴พระองค์จะทรงนำข้าพระองค์ด้วยความปรึกษาของพระองค์ และภายหลังพระองค์จะทรงนำข้าพระองค์ให้ได้รับเกียรติยศ

²⁵わたしはあなたのほかに、だれを天にもち得よう。地にはあなたのほかに慕うものはない。

²⁵นอกจากพระองค์ ข้าพระองค์มิมีผู้ใดในฟ้าสวรรค์ นอกจากพระองค์แล้ว ข้าพระองค์ไม่ปรารถนาผู้ใดในโลก

²⁶わが身とわが心とは衰える。しかし神はとこしえにわが心の力、わが嗣業である。

²⁶เนื้อหนังและจิตใจของข้าพระองค์จะวายไป แต่พระเจ้าทรงเป็นกำลังใจของข้าพระองค์ และเป็นส่วนของข้าพระองค์เป็นนิตย์

²⁷見よ、あなたに遠い者は滅びる。あなたは、あなたにそむく者を滅ぼされる。しかし神に近くあることはわたしに良いことである。わたしは主なる神をわが避け所として、あなたのもろもろのみわざを宣べ伝えるであろう。

²⁷เพราะดูเถิด บุคคลผู้ห่างเหินจากพระองค์จะพินาศ พระองค์ทรงให้บุคคลที่ไม่จริงต่อพระองค์ดับไป

²⁸しかし神に近くあることはわたしに良いことである。わたしは主なる神をわが避け所として、あなたのもろもろのみわざを宣べ伝えるであろう。

²⁸แต่ส่วนข้าพระองค์ ที่จะเข้าใกล้พระเจ้านั้นดี ข้าพระองค์ได้วางใจในองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้า เพื่อข้าพระองค์จะได้เล่าถึงพระราชกิจทั้งสิ้นของพระองค์