¹神はわれらの避け所また力である。悩める時のいと近き助けである。

¹God is our refuge and strength, a very present help in trouble.

²このゆえに、たとい地は変り、山は海の真中に移るとも、われらは恐れない。

²Therefore we won’t be afraid, though the earth changes, though the mountains are shaken into the heart of the seas;

³たといその水は鳴りとどろき、あわだつとも、そのさわぎによって山は震え動くとも、われらは恐れない。〔セラ

³though its waters roar and are troubled, though the mountains tremble with their swelling. Selah.

⁴一つの川がある。その流れは神の都を喜ばせ、いと高き者の聖なるすまいを喜ばせる。

⁴There is a river, the streams of which make the city of God glad, the holy place of the tents of the Most High.

⁵神がその中におられるので、都はゆるがない。神は朝はやく、これを助けられる。

⁵God is in her midst. She shall not be moved. God will help her at dawn.

⁶もろもろの民は騒ぎたち、もろもろの国は揺れ動く、神がその声を出されると地は溶ける。

⁶The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice, and the earth melted.

⁷万軍の主はわれらと共におられる、ヤコブの神はわれらの避け所である。〔セラ

⁷Yahweh of Armies is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah.

⁸来て、主のみわざを見よ、主は驚くべきことを地に行われた。

⁸Come, see Yahweh’s works, what desolations he has made in the earth.

⁹主は地のはてまでも戦いをやめさせ、弓を折り、やりを断ち、戦車を火で焼かれる。

⁹He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.

¹⁰「静まって、わたしこそ神であることを知れ。わたしはもろもろの国民のうちにあがめられ、全地にあがめられる」。万軍の主はわれらと共におられる、ヤコブの神はわれらの避け所である。〔セラ

¹⁰“Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted in the earth.”

¹¹万軍の主はわれらと共におられる、ヤコブの神はわれらの避け所である。〔セラ

¹¹Yahweh of Armies is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah.