¹Mâ ani têtz'il âtin chirix re nak inc'a' tâtz'ilek' âtin chêrix lâex.

¹మీరు తప్పు తుంగ్తోరింజి తీర్పు ఏందకుండా మందనాంకి, వేరెవారిని తీర్పు తుంగికీరి.

²Xban nak chanru nak nequextz'iloc âtin, jo'can ajcui' tâuxk êre lâex. Ut riq'uin li bisleb li nequexbisoc cui', riq'uin ajcui' a'an texbisek' lâex.

²బారితుకు, మీరు వేరెవారిని తీర్సాని తీరపిని పెయుసె, వేరెవారు గూడ మీమిని తీర్పు తీర్సిత్తోరు. మీరు వేరెవారికి బేలా కొలిస్తీరో, ఆలె మీకు గూడ కొలిసితోరు.

³¿C'a'ut nak nacaq'ue retal li c'aj che' cuan sa' xnak' ru lâ cuas âcuîtz'in ut inc'a' nacacuil li tz'amba cuan sa' xnak' âcuu lâat?

³నిమ్మ నీ కండిథె మంథాని దూలమ్ ఊడోక, నీ జతగాని కండిథె మంథాని చితుకు ఊడటమ్ బారి?

⁴¿Chanru nak tâye re lâ cuas âcuîtz'in: "Cuisihak li c'aj che' sa' xnak' âcuu", ut toj cuan li tz'amba sa' xnak' âcuu lâat?

⁴ఇల్లుకు నిమ్మ నీ కండిథె మంథాని దూలతిని ఊడోక, ని జతగాని ఊడి: జతగానె, నన్న నీ కండిథె మంథాని చితుకుని తీసి వాటితాన్ ఇంజి నిమ్మ బేలా కెయుతిని?

⁵At aj ca' pac'al u, xbên cua isi li tz'amba cuan sa' li xnak' âcuu, tojo'nak tat-ilok chi tz'akal re risinquil li c'aj che' cuan sa' xnak' ru lâ cuas âcuîtz'in.

⁵వెర్రివానె, మొథొటి నీ కండిథె మంథాని దూలతిని తీసి వాటా, అస్కె నీ జతగాని కండిథె మంథాని చితుకుని తీసి వాటనాంకి నిమ్మ ఊడాలతిని.

⁶Mêq'ue reheb li tz'i' li c'a'ru k'axal lok' xban nak naru neque'chal sa' êbên ut textiu. Chi moco têq'ue li pec li k'axal terto xtz'ak chiruheb li âk re te'xyek'i.

⁶సుబ్బరంగ మందనవాంటిని నయుకింకి వాటమాటి; కరిదత్త మీ ముతియకిని పథ్దికిని మున్నె వాటమాటి. వాట్తుకు వాటిని కాల్కినితోటె ఒగ్గి, మలిసి అమ్వ మీ పొం్రొ అర్దితా.

⁷Nak tâpaltok c'a'ru êre, chextz'âmânk chiru li Dios ut a'an tixq'ue êre; chesic'ak ut têtau, chebokak ut li puerta tâtehek' chêru.

⁷తలపాటి, అస్కె మీకు ఈదబరిథితా; మెక్కాటి, అస్కె మీకు థొరికితా; తలుపు తన్నాటి, అస్కె మీకు తీసి మంతె.

⁸Chebânu a'an xban nak li ani natz'âman chiru li Dios naq'uehe' re. Li ani naxsic', naxtau. Ut li ani nabokoc, li puerta natehe' chiru.

⁸బారితుకు, బేనో అతుకు తలిపితోండో ఓండు ఏంథితో; మెక్కనోనికి థొరికితె; తలుపు తురసనోనికి తీసబర్తె.

⁹¿Ma cuan ta bi' junak yucua'bej sa' êyânk tixq'ue junak pec re li ralal nak tixpatz' xcua re?

⁹మీయమటె బేనోండన్న ఒరో ఓని మర్రి ఆరి తలప్తకు ఓనికి కల్లు ఈతోండా?

¹⁰Ut nak tixpatz' junak xcar re, ¿ma c'anti' ta bi' tixq'ue re?

¹⁰కీకె తలప్తకు పాముని ఈతోండా?

¹¹Cui lâex li moco châbilex ta nequenau xq'uebal li c'a'ru châbil re lê ralal êc'ajol, ¿ma toja' ta chic lê Yucua' li cuan sa' choxa inc'a' tixq'ue li k'axal châbil re li ani tixtz'âma chiru?

¹¹గాబట్టి దుస్టుర్కత్త మీరు మీ పిల్లాంకి మేల్తవాటిని ఈదనాంకి పున్ని మందనాటు, పరలోకాతె మంథాని మీ తప్పే ఓనిని తలపనోరికి మేల్తవాంటిని ఈదటమ్ బెచ్చో నిజమ్ గథా ఇంజోరె కెత్తొ.

¹²Jo'can nak li c'a'ru nequeraj lâex nak te'xbânu raj lê ras êrîtz'in, chebânuhak lâex reheb a'an, xban nak a'an a'in xyâlal li chak'rab li quiq'uehe' re laj Moisés, ut a'an ajcui' lix yâlal lix yehomeb li profeta.

¹²గాబట్టి మనుసుర్కు మీకు బాత తుంగవాలె ఇంజి ఎదురూడనీరొ, ఆలే మీరు గూడ ఓరికి తుంగాటి. థేమటె పుస్తకాతె నినె థేమండు-కెత్త-మాట కెత్తనోరు గూడ ఇథ్దె కెత్తోరు.

¹³Chex-oc sa' li oquebâl li ca'ch'in ru xban nak nim ru li oquebâl ut nim ru li be li naxic sa' li tojba mâc ut nabaleb li neque'xic aran.

¹³ఇరుకు మొతతె నీంగి అన్నుటు. నాసనాతికి థాయూని మొత్త ఎడెల్పుగా మంతె, అర్రిగూడ విస్తారంగా మంతె; థీబెమంథి ఆ అరిథె అంజనోరు.

¹⁴Abanan li oquebâl ut li be li naxic sa' li junelic yu'am, a'an ca'ch'in ru ut inc'a' q'uiheb li neque'oc aran.

¹⁴గోని బెస్కెటికి మంథాని బతుకింకి థాయని అర్రి ఇరుకుగా మంతె, అర్రి గూడ ఎరుకుగానె మంతె. కొథ్ది మంథె థానిని పున్ని మినోరు.

¹⁵Chenauhak xcolbal êrib chiruheb li profeta aj balak'. Chanchan nak châbileb jo' li carner nak neque'c'utun. Abanan moco yâl ta. Chanchaneb li josk' aj xoj nak neque'chal chi balak'înc.

¹⁵అబద్దంగా థేమటె మాట కెత్తనోరు గురించి మీరు జాగరదగా మంథాటి; ఓరు సూపింకి గొర్రె తిస్తె వేడకాసి మీయగ్గ వెయుతోరు; గోని ఓరి రుదయూతె ఓరు కూరంగా మంథాని తొడేలుకు తిస్తె

¹⁶Yal riq'uin lix na'lebeb tênau ruheb. Lâex nequeq'ue retal nak li q'uix inc'a' narûchin li uva ut li tun q'uix inc'a' narûchin li higo.

¹⁶ఓరు తుంగాని పనుంగిని పెయుసి ఓరిని మీరు పున్నితీరి; కొయ్యని పొదతె థాచ్చ పండీ కొయుతోరా? రేంగు మారాతెనుంచి మేడి పండి కొయుతోరా?

¹⁷Jo'can nak li châbil che', châbil ajcui' li ru naxq'ue. Ut li che' li inc'a' us, inc'a' ajcui' us li ru naxq'ue.

¹⁷ఆలాకె పతి మంచి మారాకు మంచి పండీ ఆథితా; పతి సెడ్డ మారా సెడ్డ పండీగే ఆథితా.

¹⁸Li châbil che' inc'a' naru narûchin li inc'a' us, chi moco li che' inc'a' us narûchin li châbil.

¹⁸మంచి మారా సెడ్డ పండీ ఆథో, సెడ్డ మారా మంచి పండీ ఆథో.

¹⁹Chixjunil li che' li inc'a' châbil li ru naxq'ue nayoc'man ut naq'ueman sa' xam.

¹⁹మంచి పండీ ఆథో పతి మారాకంతా నరికి కిస్దె వాటితోరు.

²⁰Jo'can ut nak riq'uin lix na'lebeb li profeta tênau ru aniheb.

²⁰గాబట్టి, ఓరిని ఓరి పండికిని పెయుసి మీరు పున్నితీరి.

²¹Moco chixjunileb ta li neque'yehoc "Kâcua', Kâcua'" cue, te'oc sa' lix nimajcual cuanquilal li Dios. Aban li neque'bânun re li naraj lin Yucua' cuan sa' choxa, a'aneb li te'oc sa' lix nimajcual cuanquilal li Dios.

²¹పరలోకాతె మంథాని నా తప్పెని ఇస్టతిని పెయుసి తుంగనోండే పరలోక థేసతికి ఏరితో గొని, పెబువా, పెబువా ఇంజ నానిని ఊడి ఊకె కెత్తనోండు థాంటె ఏరో.

²²Nabaleb li te'yehok cue sa' xk'ehil li rakba âtin, "Kâcua', Kâcua', ¿ma mâcua' ta bi' sa' âc'aba' coâtinac jo' profeta? ¿Ma mâcua' ta bi' sa' âc'aba' co-isin mâus aj musik'ej? Lâo nabal li milagro quilajkabânu sa' âc'aba'", cha'keb.

²²ఆ రోజినె, థీబె మంథి నానిని ఊడి: పెబువా, పెబువా, నీ పెథేటె మమ్మ థేమటె మాట కెత్తామ్ గథా? నీ పెథేటె థెయ్యకిని గెర్మిల్లామా? నీ పెథేటె ఆచ్చర్యపరథాని థీబె పనుంగు తుంగ్తామ్ గథా ఇంజి కేయు కెయుతోరు.

²³Ut lâin tinye reheb, "Lâex mâcua'ex cualal inc'ajol. Lâin inc'a' ninnau êru. Elenkex chicuu, ex aj bânuhom mâusilal."

²³అస్కె నన్న మీమిని బెస్కెగూడ పున్నిల్లాన్; సెడ్డ పనుంగు తుంగాని మీరు నానిని విడిసి అనుటు ఇంజి ఓరితోటె కెయుతాన్.

²⁴Jo'can nak yalak ani tâabînk reheb li cuâtin a'in ut cui tixbânu li c'a'ru xinye, li jun a'an tinjuntak'êta riq'uin li cuînk cuan xna'leb li quixyîb li rochoch sa' xbên pec.

²⁴గాబట్టి నన్న కెత్త ఈ మాటకిని కేంజి, వాంటిని పెయుసి తుంగనోండు బేనోండొ ఓండు, బండాతె పొం్రొ ఓని లోను తొత్త తెలివి మంథాని మనుసుని చెంతమ్ మినో.

²⁵Ut quichal li hab ut quicuan li but'i ha', ut quichal li câk-sut-ik'. Coxsac' rib chiru li cab a'an, ut inc'a' quit'ane' li cab xban nak yîbanbil chi us sa' xbên pec.

²⁵పెద్ద వానా వత్తె, పెద్ద వర్ద వాసి, గాలి థొమ్మ ఆ లోత్తిని తగల్తస్కె, థాని పునాథి బండాతె పొం్రొ వాటి మత్తె గాబట్టి అద్దు అరిసి థాయకుండా గెట్టింగ నిచ్చి మత్తె?

²⁶Ut yalak ani tâabînk re li cuâtin ut inc'a' tixbânu li c'a'ru xinye, li jun a'an tinjuntak'êta riq'uin li cuînk li mâc'a' xna'leb. Inc'a' quixyîb li rochoch chi châbil. Yal sa' xbên samaib quixq'ue.

²⁶గోని, నా మాటా కేంజి వాటిని పెయుసి తుంగొవాండు, ఉస్కెతె పొం్రొ ఓని లోను తొత్త తెలివిల్లో మనుసుని చెంతమ్ మినొ.

²⁷Ut quichal li hab, quicuan li but'i ha' ut quichal li câk-sut-ik'. Coxsac' rib chiru ut li cab a'an quit'ane' ut aran qui-oso'.

²⁷పెద్ద వానా వత్తె, పెద్ద వర్ద వాసి, గాలి థొమ్మ ఆ లోత్తిని తగల్తస్కె, అద్దు అరిసి అత్తె; అరిసి అంతా పాడాసి అత్తె ఇంజోరె కెత్తో.

²⁸Ut nak quirake' li Jesús chixyebal li âtin a'in, sachsôqueb xch'ôl que'cana li q'uila tenamit chirabinquil li c'a'ru yô chixyebal.Que'sach xch'ôleb xban nak quixc'ut chi tz'akal lix yâlal chiruheb riq'uin xcuanquil ut moco jo' ta eb laj tz'îb.

²⁸యేసు ఈ మాటా కెచ్చి సాలిస్త పాయు, ఓండు పండితుర్కిని తిస్తె బోథిసోకా, అథికారమ్ మందనోండుగ ఓరగ్గ తిరియుతో గాబట్టి,

²⁹Que'sach xch'ôleb xban nak quixc'ut chi tz'akal lix yâlal chiruheb riq'uin xcuanquil ut moco jo' ta eb laj tz'îb.

²⁹జనాకు ఓని బోదతిని గురుంచి ఆచ్చర్య పం్తోరు.