1Laj Eliú quixye cuißchic re laj Job li cßaßru naxcßoxla:
1Y PROCEDIENDO Eliú en su razonamiento, dijo:
2—At Job, ¿ma nacacßoxla lâat nak us li yôcat chixyebal? ¿Ma us nak yôcat chixyebal nak mâcßaß âmâc chiru li Dios?
2¿Piensas ser conforme á derecho Esto que dijiste: Más justo soy yo que Dios?
3Lâat xaye re li Dios, “¿Cßaßru tâcuaj re lâat cui lâin yôquin chi mâcobc? ¿Ma chßaßaj ta biß naxbânu âcue cui tinmâcobk?” chancat.
3Porque dijiste: ¿Qué ventaja sacarás tú de ello? ¿O qué provecho tendré de mi pecado?
4Lâin tatinsume ut tebinsume ajcuiß lâ cuamîg.
4Yo te responderé razones, Y á tus compañeros contigo.
5Ilon saß choxa ut tâqßue retal nak li chok najt cuanqueb châcuu lâat.
5Mira á los cielos, y ve, Y considera que las nubes son más altas que tú.
6¿Cßaßru tixra li Dios nak yôcat chi mâcobc? Ut, ¿cßaßru tixra nak incßaß tatmâcobk?
6Si pecares, ¿qué habrás hecho contra él? Y si tus rebeliones se multiplicaren, ¿qué le harás tú?
7Cui lâat tîc âchßôl, ¿cßaßru tixra li Dios? ¿Ma naru ta biß tâqßue cßaßak re ru re li Dios lâat?
7Si fueres justo, ¿qué le darás á el? ¿O qué recibirá de tu mano?
8Cui lâat châbilat, aßaneb ajcuiß lâ cuas âcuîtzßin li teßcßuluk re li usilal. Ut cui lâat tatmâcobk, aßan eb ajcuiß lâ cuas âcuîtzßin li teßcßuluk re li raylal.
8Al hombre como tú dañará tu impiedad, Y al hijo del hombre aprovechará tu justicia.
9Eb aßan japjôkeb re xban li raylal li yôkeb chixcßulbal. Yôkeb chixsicßbal ani tâcolok reheb chiruheb li nînkeb xcuanquil.
9A causa de la multitud de las violencias clamarán, Y se lamentarán por el poderío de los grandes.
10Abanan moco nequeßxsicß ta li Dios li quiyoßobtesin reheb. Ut aßan raj li tâqßuehok xcacuil xchßôleb saß li raylal.
10Y ninguno dice: ¿Dónde está Dios mi Hacedor, Que da canciones en la noche,
11Incßaß nequeßxsicß li Dios li naqßuehoc kanaßleb. Ut aßan eb raj li cristian li queßqßueheß xnaßleb chi us chiruheb li xul li nequeßbêc saß ruchichßochß joß eb ajcuiß li nequeßrupupic chiru choxa.
11Que nos enseña más que á las bestias de la tierra, Y nos hace sabios más que las aves del cielo?
12Nequeßxtzßâma raj xtenkßanquileb, abanan li Dios incßaß naxsumeheb xban nak nequeßxnimobresi ribeb ut incßaß us lix naßlebeb.
12Allí clamarán, y él no oirá, Por la soberbia de los malos.
13Relic chi yâl li nimajcual Dios incßaß narabi li cßaßru nequeßxtzßâma xban nak incßaß nequeßxtzßâma chi anchaleb xchßôl.
13Ciertamente Dios no oirá la vanidad, Ni la mirará el Omnipotente.
14¿Ma tojaß ta chic lâat tatrabi? Lâat yôcat chixyebal nak incßaß nacatxtenkßa. Oybeni cuan. Ac naxnau cßaßru yôcat chixcßulbal.
14Aunque más digas, No lo mirará; Haz juicio delante de él, y en él espera.
15Lâat nacaye nak li Dios incßaß najoskßoß chi moco naxqßueheb chixtojbal xmâqueb li ani nequeßmâcob.At Job, lâat yôcat chi âtinac chi mâcßaß rajbal. Nabal yôcat chixyebal xban xmâcßaßil ânaßleb.
15Mas ahora, porque en su ira no visita, Ni conoce con rigor,
16At Job, lâat yôcat chi âtinac chi mâcßaß rajbal. Nabal yôcat chixyebal xban xmâcßaßil ânaßleb.
16(H35-15) Por eso Job abrió su boca vanamente, Y multiplica palabras sin sabiduría.