¹At inDios, lâin ninqßue âlokßal. Chinâsume taxak nak nintzßâma intenkßanquil châcuu.

¹Al Músico principal: Salmo de David. OH Dios de mi alabanza, no calles;

²Eb li incßaß useb xnaßleb yôqueb chinkßabanquil. Eb laj balakß ut eb laj ticßtiß yôqueb xqßuebal li mâc saß inbên, li incßaß xinbânu.

²Porque boca de impío y boca de engañador se han abierto sobre mí: Han hablado de mí con lengua mentirosa,

³Xban nak xicß niquineßril, niquineßxhob ut niquineßxpleti chi mâcßaß inmâc.

³Y con palabras de odio me rodearon; Y pelearon contra mí sin causa.

⁴Xicß niquineßril usta ninraheb ut nintijoc chirixeb.

⁴En pago de mi amor me han sido adversarios: Mas yo oraba.

⁵Lâin ninbânu usilal reheb, abanan eb aßan nequeßxbânu mâusilal cue. Lâin ninraheb, abanan eb aßan xicß niquineßril.

⁵Y pusieron contra mí mal por bien, Y odio por amor.

⁶Chiqßuehekß ta junak cuînk incßaß us xnaßleb chi rakoc âtin saß xbên li xicß na-iloc cue. Ut aß ta ajcuiß li na-oquen chirix chijitok re.

⁶Pon sobre él al impío: Y Satán esté á su diestra.

⁷Nak târakekß âtin saß xbên, teßxye ta nak cuan xmâc. Ut aß ta ajcuiß lix tij chicßutuk re nak cuan xmâc.

⁷Cuando fuere juzgado, salga impío; Y su oración sea para pecado.

⁸Chicâmk ta chi junpât ut jalan ta chic chiqßuehekß chi cßanjelac saß lix naßaj.

⁸Sean sus días pocos: Tome otro su oficio.

⁹Cheßcanâk ta chi mâcßaß chic xyucuaßeb li ralal xcßajol, ut li rixakil chicanâk ta chi mâcßaß xbêlom.

⁹Sean sus hijos huérfanos, Y su mujer viuda.

¹⁰Cheßxbeni ta ribeb li ralal xcßajol chixtzßâmanquil li cßaßru reheb. Cheßxsicßak ta xtzacaêmkeb najt riqßuin lix naßajeb li mâcßaß chic cuan chi saß.

¹⁰Y anden sus hijos vagabundos, y mendiguen; Y procuren su pan lejos de sus desolados hogares.

¹¹Aß ta li natoßoni tumin chicßamok re chixjunil li cßaßru cuan re. Ut jalan ta chiyalok xsahil lix trabaj.

¹¹Enrede el acreedor todo lo que tiene, Y extraños saqueen su trabajo.

¹²Mâ ani ta chi-ilok xtokßobâl ru aßan. Ut mâ ani ta chi-ilok xtokßobâl ruheb li ralal xcßajol li teßcanâk chi mâcßaß chic xyucuaßeb.

¹²No tenga quien le haga misericordia; Ni haya quien tenga compasión de sus huérfanos.

¹³Cheßcâmk ta chixjunileb li ralal xcßajol ut chisachk ta lix cßabaßeb chi junaj cua.

¹³Su posteridad sea talada; En segunda generación sea raído su nombre.

¹⁴Junelic tâjulticâk re li nimajcual Dios li mâc li quixbânu lix yucuaß, ut incßaß ta tâsachk saß xchßôl li Dios lix mâc lix naß.

¹⁴Venga en memoria cerca de Jehová la maldad de sus padres, Y el pecado de su madre no sea borrado.

¹⁵Junelic tâjulticâk re li Kâcuaß lix mâqueb ut incßaß ta chic cheßjulticâk lix cßabaßeb saß ruchichßochß.

¹⁵Estén siempre delante de Jehová, Y él corte de la tierra su memoria.

¹⁶Li cuînk aßan mâ jun sut quixcßoxla ruxtânanquil ruheb li nebaß ut li tûlaneb. Quixrahobtesiheb ban li raheb saß xchßôl toj retal quixcamsiheb.

¹⁶Por cuanto no se acordo de hacer misericordia, Y persiguió al hombre afligido y menesteroso Y quebrantado de corazón, para matar lo.

¹⁷Quicuulac chiru xmajecuanquil li ras rîtzßin. Joßcan nak chimajecuâk ta aßan. Incßaß quiraj nak teßosobtesîk li ras rîtzßin. Joßcan nak incßaß ta chi-osobtesîk aßan.

¹⁷Y amó la maldición, y vínole; Y no quiso la bendición, y ella se alejó de él.

¹⁸Chanchan nak naxtikib rib riqßuin li majecuânc xban nak junes majecuânc naxbânu. Aß ta li majecuânc li naxbânu chi numtâk saß xbên. Ut chi oc ta saß chixjunil lix tibel joß nak narucß li haß ut joß nak na-oc li aceite saß lix bakel.

¹⁸Y vistióse de maldición como de su vestido, Y entró como agua en sus entrañas, Y como aceite en sus huesos.

¹⁹Aß ta li majecuânc li naxbânu chi cuânk riqßuin junelic joß nak junelic bacßbo lix saß riqßuin lix cßâmal xsaß.

¹⁹Séale como vestido con que se cubra, Y en lugar de cinto con que se ciña siempre.

²⁰At Kâcuaß, joßcaßin taxak nak tâqßueheb chixtojbal lix mâqueb li xicß nequeßiloc cue. Chaqßueheb taxak chixtojbal xmâqueb li nequeßyoßoban âtin chicuix.

²⁰Este sea el pago de parte de Jehová de los que me calumnian, Y de los que hablan mal contra mi alma.

²¹At Kâcuaß, at inDios, chinâtenkßa taxak joß xaye cue. Ut chinâcol riqßuin xnimal lâ cuuxtân.

²¹Y tú, Jehová Señor, haz conmigo por amor de tu nombre: Líbrame, porque tu misericordia es buena.

²²Kßaxal ra cuanquin ut tenkßâc tincuaj. Yô chi yotßecß inchßôl ut incßaß chic nincuy nak nacuecßa.

²²Porque yo estoy afligido y necesitado; Y mi corazón está herido dentro de mí.

²³Yô chi osocß lin yußam. Chanchan nak nanumeß li kßojyîn saß junpât. Chanchanin chic laj sâcß li yalak bar nacßameß xban ikß.

²³Voime como la sombra cuando declina; Soy sacudido como langosta.

²⁴Incßaß chic nincuy xaklîc xban nak incßaß chic nincuaßac. Cßajoß nak xinbaker. Incßaß chic nim intibel.

²⁴Mis rodillas están debilitadas á causa del ayuno, Y mi carne desfallecida por falta de gordura.

²⁵Nak niquineßril li tenamit, niquineßxseße. Nequeßrecßasi lix jolomeb ut niquineßxhob.

²⁵Yo he sido para ellos objeto de oprobio; Mirábanme, y meneaban su cabeza.

²⁶At Kâcuaß, at inDios, chinâcol taxak xban nak junelic nacacuuxtâna cuu.

²⁶Ayúdame, Jehová Dios mío: Sálvame conforme á tu misericordia.

²⁷Chacßutbesi taxak chiruheb li xicß nequeßiloc cue nak lâat kßaxal nim âcuanquil ut lâat li nacatcoloc cue.

²⁷Y entiendan que ésta es tu mano; Que tú, Jehová, has hecho esto.

²⁸Usta eb aßan niquineßxmajecua, abanan lâat nacat-osobtesin cue. Chacßut taxak xxutâneb li xicß nequeßiloc cue. Ut chaqßue taxak xsahil inchßôl lâin laj cßanjel châcuu.

²⁸Maldigan ellos, y bendice tú: Levántense, mas sean avergonzados, y regocíjese tu siervo.

²⁹Sachsôqueb ta xchßôl cheßcanâk. Xutânal taxak teßcanâk chi junaj cua.

²⁹Sean vestidos de ignominia los que me calumnian; Y sean cubiertos de su confusión como con manto.

³⁰Lâin tinlokßoni li nimajcual Dios chi anchal inchßôl. Tinye resil lix lokßal chiruheb li tenamit nak chßutchßûqueb.Tinqßue xlokßal li Kâcuaß xban nak riqßuin lix cuanquil naxcoleb li tenkßâc teßraj. Naxcoleb chiruheb li nequeßkßaban reheb.

³⁰Yo alabaré á Jehová en gran manera con mi boca, Y le loaré en medio de muchos.

³¹Tinqßue xlokßal li Kâcuaß xban nak riqßuin lix cuanquil naxcoleb li tenkßâc teßraj. Naxcoleb chiruheb li nequeßkßaban reheb.

³¹Porque él se pondrá á la diestra del pobre, Para librar su alma de los que le juzgan.