¹Aßaneb aßin li ralal xcßajoleb laj Israel li yoßlajenakeb aran Judá li queßchapeß ut queßcßameß Babilonia. Queßsukßi cuißchic Jerusalén ut saß eb li naßajej li cuanqueb Judá. Ac saß xnaßajeb queßcana li junjûnk.

¹Ang mga ito nga'y ang mga anak ng lalawigan, na nagsiahon mula sa pagkabihag sa mga nayon na nangadala, na dinala sa Babilonia ni Nabucodonosor na hari sa Babilonia, at nangagbalik sa Jerusalem at sa Juda, na bawa't isa'y sa kaniyang bayan;

²Ut li nequeßcßamoc be saß xyânkeb, aßaneb laj Zorobabel, laj Jesúa, laj Nehemías, laj Seraías, laj Reelaías, laj Mardoqueo, laj Bilsán, laj Mispar, laj Bigvai, laj Rehum, ut laj Baana. Aßaneb aßin lix qßuialeb li cuînk aj Israel.

²Na nagsidating na kasama ni Zorobabel, si Jesua, si Nehemias, si Seraias, si Reelias, si Mardocheo, si Bilsan, si Mispar, si Bigvai, si Rehum, si Baana. Ang bilang ng mga lalake ng bayan ng Israel ay ito:

³Li ralal xcßajol laj Paros, aßan cuib mil riqßuin jun ciento riqßuin cablaju xcâcßâleb.

³Ang mga anak ni Paros, dalawang libo't isang daan at pitong pu't dalawa.

⁴Li ralal xcßajol laj Sefatías, aßan oxib ciento riqßuin cablaju xcâcßâl.

⁴Ang mga anak ni Sephatias, tatlong daan at pitong pu't dalawa.

⁵Li ralal xcßajol laj Ara, aßan cuukub ciento riqßuin oßlaju xcâcßâl.

⁵Ang mga anak ni Ara, pitong daan at pitong pu't lima.

⁶Li ralal xcßajol laj Pahat-moab, xcomoneb laj Jesúa ut laj Joab, aßan cuib mil riqßuin cuakxakib ciento riqßuin cablaju.

⁶Ang mga anak ni Pahath-moab, sa mga anak ni Josue at ni Joab, dalawang libo't walong daan at labing dalawa.

⁷Li ralal xcßajol laj Elam, aßan jun mil riqßuin cuib ciento riqßuin câlaju roxcßâl.

⁷Ang mga anak ni Elam, isang libo't dalawang daan at limang pu't apat.

⁸Li ralal xcßajol laj Zatu, aßan belêb ciento riqßuin ôb roxcßâl.

⁸Ang mga anak ni Zattu, siyam na raan at apat na pu't lima.

⁹Li ralal xcßajol laj Zacai, aßan cuukub ciento riqßuin oxcßâl.

⁹Ang mga anak ni Zachai, pitong daan at anim na pu.

¹⁰Li ralal xcßajol laj Bani, aßan cuakib ciento riqßuin cuib roxcßâl.

¹⁰Ang mga anak ni Bani, anim na raan at apat na pu't dalawa.

¹¹Li ralal xcßajol laj Bebai, aßan cuakib ciento riqßuin oxib xcaßcßâl.

¹¹Ang mga anak ni Bebai, anim na raan at dalawang pu't tatlo.

¹²Li ralal xcßajol laj Azgad, aßan jun mil riqßuin cuib ciento riqßuin cuib xcaßcßâl.

¹²Ang mga anak ni Azgad, isang libo at dalawang daan at dalawang pu't dalawa.

¹³Li ralal xcßajol laj Adonicam, aßan cuakib ciento riqßuin cuakib xcâcßâl.

¹³Ang mga anak ni Adonicam, anim na raan at anim na pu't anim.

¹⁴Li ralal xcßajol laj Bigvai, aßan cuib mil riqßuin cuaklaju roxcßâl.

¹⁴Ang mga anak ni Bigvai, dalawang libo at limang pu't anim.

¹⁵Li ralal xcßajol laj Adín, aßan câhib ciento riqßuin câlaju roxcßâl.

¹⁵Ang mga anak ni Adin, apat na raan at limang pu't apat.

¹⁶Li ralal xcßajol laj Ater, xcomon laj Ezequías, aßan cuakxaklaju roßcßâl.

¹⁶Ang mga anak ni Ater, ni Ezechias, siyam na pu't walo.

¹⁷Li ralal xcßajol laj Bezai, aßan oxib ciento riqßuin oxib xcaßcßâl.

¹⁷Ang mga anak ni Besai, tatlong daan at dalawang pu't tatlo.

¹⁸Li ralal xcßajol laj Jora, aßan jun ciento riqßuin cablaju.

¹⁸Ang mga anak ni Jora, isang daan at labing dalawa.

¹⁹Li ralal xcßajol laj Hasum, aßan cuib ciento riqßuin oxib xcaßcßâl.

¹⁹Ang mga anak ni Hasum ay dalawang daan at dalawang pu't tatlo.

²⁰Li ralal xcßajol laj Gibar, aßan oßlaju roßcßâl.

²⁰Ang mga anak ni Gibbar siyam na pu't lima.

²¹Li ralal xcßajol laj Belén, aßan jun ciento riqßuin oxib xcaßcßâl.

²¹Ang mga anak ni Bethlehem, isang daan at dalawang pu't tatlo.

²²Li ralal xcßajol laj Netofa, aßan cuaklaju roxcßâl.

²²Ang mga lalake ng Nethopha, limang pu't anim.

²³Li ralal xcßajol laj Anatot, aßan jun ciento riqßuin cuakxakib xcaßcßâl.

²³Ang mga lalake ng Anathoth, isang daan at dalawang pu't walo.

²⁴Li ralal xcßajol laj Azmavet, aßan cuib roxcßâl.

²⁴Ang mga anak ni Azmaveth, apat na pu't dalawa.

²⁵Li ralal xcßajol laj Quiriat-jearim, laj Cafira ut laj Beerot, aßan cuukub ciento riqßuin oxib roxcßâl.

²⁵Ang mga anak ni Chiriathjearim, ni Cephira, at ni Beeroth, pitong daan at apat na pu't tatlo.

²⁶Li ralal xcßajol laj Ramá ut laj Geba, aßan cuakib ciento riqßuin jun xcaßcßâl.

²⁶Ang mga anak ni Rama at ni Gaaba, anim na raan at dalawang pu't isa.

²⁷Li ralal xcßajol laj Micmas, aßan jun ciento riqßuin cuib xcaßcßâl.

²⁷Ang mga lalake ng Michmas, isang daan at dalawang pu't dalawa.

²⁸Li ralal xcßajol laj Bet-el ut laj Hai, aßan cuib ciento riqßuin oxib xcaßcßâl.

²⁸Ang mga lalake ng Beth-el at ng Hai, dalawang daan at dalawang pu't tatlo.

²⁹Li ralal xcßajol laj Nebo, aßan cablaju roxcßâl.

²⁹Ang mga anak ni Nebo, limang pu't dalawa.

³⁰Li ralal xcßajol laj Magbis, aßan jun ciento riqßuin cuaklaju roxcßâl.

³⁰Ang mga anak ni Magbis, isang daan at limang pu't anim.

³¹Li ralal xcßajol laj Elam jun chic, aßan jun mil riqßuin cuib ciento riqßuin câlaju roxcßâl.

³¹Ang mga anak ng ibang Elam, isang libo't dalawang daan at limang pu't apat.

³²Li ralal xcßajol laj Harim, aßan oxib ciento riqßuin junmay.

³²Ang mga anak ni Harim, tatlong daan at dalawang pu.

³³Li ralal xcßajol laj Lod, laj Hadid ut laj Ono, aßan cuukub ciento riqßuin ôb xcaßcßâl.

³³Ang mga anak ni Lod, ni Hadid, at ni Ono, pitong daan at dalawang pu't lima.

³⁴Li ralal xcßajol laj Jericó, aßan oxib ciento riqßuin ôb roxcßâl.

³⁴Ang mga anak ni Jerico, tatlong daan at apat na pu't lima.

³⁵Li ralal xcßajol laj Senaa, aßan oxib mil riqßuin cuakib ciento riqßuin lajêb xcaßcßâl.

³⁵Ang mga anak ni Senaa, tatlong libo't anim na raan at tatlong pu.

³⁶Eb laj tij aßaneb li ralal xcßajol laj Jedaías xcomoneb laj Jesúa. Aßan belêb ciento riqßuin oxlaju xcâcßâleb.

³⁶Ang mga saserdote: ang mga anak ni Jedaia, sa sangbahayan ng Jesua, siyam na raan at pitong pu't tatlo.

³⁷Li ralal xcßajol laj Imer, aßan jun mil riqßuin cablaju roxcßâl.

³⁷Ang mga anak ni Immer, isang libo at limang pu't dalawa.

³⁸Li ralal xcßajol laj Pasur, aßan jun mil riqßuin cuib ciento riqßuin cuukub roxcßâl.

³⁸Ang mga anak ni Pashur, isang libo't dalawang daan at apat na pu't pito.

³⁹Li ralal xcßajol laj Harim, aßan jun mil riqßuin cuuklaju.

³⁹Ang mga anak ni Harim, isang libo at labing pito.

⁴⁰Eb laj levita, aßaneb li ralal xcßajol laj Jesúa ut laj Cadmiel, xcomoneb laj Hodavías. Aßan câlaju xcâcßâleb.

⁴⁰Ang mga Levita: ang mga anak ni Jesua at ni Cadmiel, sa mga anak ni Hodavias, pitong pu't apat.

⁴¹Eb laj bichanel, li ralal xcßajol laj Asaf, aßan jun ciento riqßuin cuakxakib xcaßcßâl.

⁴¹Ang mga mangaawit: ang mga anak ni Asaph, isang daan at dalawang pu't walo.

⁴²Eb li nequeßcßacßalen saß li oquebâl re li templo, aßaneb li ralal xcßajol laj Salum, laj Ater, laj Talmón, laj Acub, laj Hatita, ut laj Sobai. Aßan jun ciento riqßuin belêlaju xcaßcßâl.

⁴²Ang mga anak ng mga tagatanod-pinto: ang mga anak ni Sallum, ang mga anak ni Ater, ang mga anak ni Talmon, ang mga anak ni Accub, ang mga anak ni Hatita, ang mga anak ni Sobai, ang lahat ay isang daan at tatlong pu't siyam.

⁴³Eb li nequeßcßanjelac saß li templo, aßaneb li ralal xcßajol laj Ziha, laj Hasufa, laj Tabaot,

⁴³Ang mga Nethineo: ang mga anak ni Siha, ang mga anak ni Hasupha, ang mga anak ni Thabaoth.

⁴⁴laj Queros, laj Siaha, laj Padón,

⁴⁴Ang mga anak ni Cheros, ang mga anak ni Siaa, ang mga anak ni Phadon;

⁴⁵laj Lebana, laj Hagaba, laj Acub,

⁴⁵Ang mga anak ni Lebana, ang mga anak ni Hagaba, ang mga anak ni Accub;

⁴⁶laj Hagab, laj Salmai, laj Hanán,

⁴⁶Ang mga anak ni Hagab, ang mga anak ni Samlai, ang mga anak ni Hanan;

⁴⁷laj Gidel, laj Gahar, laj Reaía,

⁴⁷Ang mga anak ni Gidiel, ang mga anak ni Gaher, ang mga anak ni Reaia;

⁴⁸li ralal xcßajol laj Rezín, laj Necoda, ut laj Gazam,

⁴⁸Ang mga anak ni Resin, ang mga anak ni Necoda, ang mga anak ni Gazam;

⁴⁹li ralal xcßajol laj Uza, laj Paseah, ut laj Besai,

⁴⁹Ang mga anak ni Uzza, ang mga anak ni Phasea, ang mga anak ni Besai;

⁵⁰li ralal xcßajol laj Asena, laj Meunim, ut laj Nefusim,

⁵⁰Ang mga anak ni Asena, ang mga anak ni Meunim, ang mga anak ni Nephusim;

⁵¹li ralal xcßajol laj Bacbuc, laj Hacufa, ut laj Harhur,

⁵¹Ang mga anak ni Bacbuc, ang mga anak ni Hacusa, ang mga anak ni Harhur;

⁵²li ralal xcßajol laj Bazlut, laj Mehída, ut laj Harsa,

⁵²Ang mga anak ni Bazluth, ang mga anak ni Mehida, ang mga anak ni Harsa;

⁵³li ralal xcßajol laj Barcos, laj Sísara, ut laj Tema,

⁵³Ang mga anak ni Bercos, ang mga anak ni Sisera, ang mga anak ni Tema;

⁵⁴li ralal xcßajol laj Nezía, ut laj Hatifa.

⁵⁴Ang mga anak ni Nesia, ang mga anak ni Hatipha.

⁵⁵Eb li ralal xcßajol li nequeßcßanjelac chiru laj Salomón, aßaneb li ralal xcßajol laj Sotai, laj Soferet, ut laj Peruda,

⁵⁵Ang mga anak ng mga lingkod ni Salomon ay: ang mga anak ni Sotai, ang mga anak ni Sophereth, ang mga anak ni Peruda;

⁵⁶ut li ralal xcßajoleb laj Jaala, laj Darcón ut laj Gidel,

⁵⁶Ang mga anak ni Jaala, ang mga anak ni Darcon, ang mga anak ni Giddel;

⁵⁷ut li ralal xcßajol laj Sefatías ut laj Hatil, ut laj Poqueret-hazebaim ut laj Amón.

⁵⁷Ang mga anak ni Sephatias, ang mga anak ni Hatil, ang mga anak ni Pochereth-hassebaim, ang mga anak ni Ami.

⁵⁸Chixjunileb li nequeßcßanjelac saß li templo ut eb li ralal xcßajol li nequeßcßanjelac chiru laj Salomón, aßan oxib ciento riqßuin cablaju roßcßâl.

⁵⁸Lahat ng mga Nethineo, at ng mga anak ng mga lingkod ni Salomon, tatlong daan at siyam na pu't dalawa.

⁵⁹Aßaneb aßin li queßcuulac Tel-mela, Tel-harsa, Querub, Addán ut Imer. Abanan incßaß chßolchßo ma xcomoneb li ralal xcßajol laj Israel malaj ut incßaß.

⁵⁹At ang mga ito ang nagsiahon mula sa Tel-mela, Tel-harsa, Cherub, Addan, at Immer: nguni't hindi nila naipakilala ang mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, at ang kanilang binhi kung sila'y taga Israel:

⁶⁰Eb li ralal xcßajol laj Delaía ut li ralal xcßajol laj Tobías ut li ralal xcßajol laj Necoda, aßan cuakib ciento riqßuin cablaju roxcßâl.

⁶⁰Ang mga anak ni Delaia, ang mga anak ni Tobias, ang mga anak ni Nicoda, anim na raan at limang pu't dalawa.

⁶¹Eb li ralal xcßajol laj tij, aßaneb lix comoneb laj Habaía, laj Cos, laj Barzilai, li quisumla riqßuin jun li ixk xcomoneb lix rabin laj Barzilai aj Galaad. Quiqßueheß xcßabaß joß li xcßabaß eb aßan.

⁶¹At sa mga anak ng mga saserdote: ang mga anak ni Abaia, ang mga anak ni Cos, ang mga anak ni Barzillai, na nagasawa sa mga anak ni Barzillai na Galaadita, at tinawag ayon sa kanilang pangalan.

⁶²Queßxsicß xcßabaßeb lix xeßtônil yucuaß saß li hu li tzßîbanbil cuiß lix cßabaßeb laj tij ut incßaß queßxtau. Joßcan nak incßaß chic queßqßueheß chokß aj tij.

⁶²Ang mga ito ay nagsihanap ng talaan ng kanilang pangalan sa nangabilang ayon sa talaan ng lahi, nguni't hindi nangasumpungan: kaya't sila'y nangabilang na hawa, at nangaalis sa pagkasaserdote.

⁶³Ut li gobernador quixye nak incßaß naru teßxtzaca li kßaxtesinbil tzacaêmk toj cuânk junak aj tij tâtzßilok âtin chirixeb riqßuin li Urim ut li Tumim.

⁶³At sinabi ng tagapamahala sa kanila, na sila'y huwag magsisikain ng mga pinakabanal na bagay, hanggang sa tumayo ang isang saserdote na may Urim at Thummim.

⁶⁴Lix qßuialeb chixjunileb lix comoneb rib, aßan cuib roxcßâl mil riqßuin oxib ciento riqßuin oxcßâl.

⁶⁴Ang buong kapisanang magkakasama ay apat na pu't dalawang libo at tatlong daan at anim na pu,

⁶⁵Cuanqueb ajcuiß cuukub mil riqßuin oxib ciento riqßuin cuuklaju xcaßcßâl xmôseb, ixk ut cuînk. Ut cuanqueb ajcuiß cuib ciento aj bichanel, joß cuînk joß ixk.

⁶⁵Bukod sa kanilang mga aliping lalake at babae, na may pitong libo't tatlong daan at tatlong pu't pito: at sila'y nangagkaroon ng dalawang daan na mangaawit na lalake at babae.

⁶⁶Cuanqueb cuukub ciento riqßuin cuaklaju xcaßcßâl xcacuâyeb. Ut eb lix mûl cuib ciento riqßuin ôb roxcßâl.

⁶⁶Ang kanilang mga kabayo ay pitong daan at tatlong pu't anim; ang kanilang mga mula ay dalawang daan at apat na pu't lima;

⁶⁷Ut eb lix camello câhib ciento riqßuin oßlaju xcaßcßâl. Ut cuanqueb ajcuiß cuakib mil riqßuin cuukub ciento riqßuin junmay lix bûreb.

⁶⁷Ang kanilang mga kamelyo, apat na raan at tatlong pu't lima; ang kanilang mga asno, anim na libo't pitong daan at dalawang pu.

⁶⁸Ut li junjûnk chi cuînk li nequeßjolomin re li junjûnk cabal, nak queßcuulac Jerusalén queßxkßaxtesi lix mayejeb re xyîbanquil cuißchic li templo saß ajcuiß lix naßaj li quicuan cuiß junxil.

⁶⁸At ang ilan sa mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang, nang sila'y magsidating sa bahay ng Panginoon na nasa Jerusalem, ay nangaghandog na kusa sa bahay ng Dios, upang husayin sa kinatatayuan:

⁶⁹Queßxqßue aß yal joß qßuial li queßru xqßuebal. Queßxqßue jun mil riqßuin lajêb xcaßcßâl libras li oro ut ôb mil libra li plata. Ut jun ciento li rakßeb laj tij queßxqßue.Cuanqueb xcomoneb laj Israel queßcana chi cuânc saß li tenamit Jerusalén. Queßcana aran eb laj tij ut eb laj levita, eb laj bichanel, eb li queßcßacßalen chire xpuertil li templo joßqueb ajcuiß li nequeßcßanjelac saß li templo ut li joß qßuial chic laj Israel queßcana chi cuânc saß xtenamiteb. Ac re reheb li junjûnk lix tenamiteb.

⁶⁹Sila'y nangagbigay ayon sa kanilang kaya sa ingatang-yaman ng gawain, na anim na pu't isang libong darikong ginto, at limang libong librang pilak, at isang daan na bihisan ng mga saserdote.

⁷⁰Cuanqueb xcomoneb laj Israel queßcana chi cuânc saß li tenamit Jerusalén. Queßcana aran eb laj tij ut eb laj levita, eb laj bichanel, eb li queßcßacßalen chire xpuertil li templo joßqueb ajcuiß li nequeßcßanjelac saß li templo ut li joß qßuial chic laj Israel queßcana chi cuânc saß xtenamiteb. Ac re reheb li junjûnk lix tenamiteb.

⁷⁰Gayon ang mga saserdote, at ang mga Levita, at ang iba sa bayan, at ang mga mangaawit, at ang mga tagatanod-pinto, at ang mga Nethineo, nagsitahan sa kanilang mga bayan, at ang buong Israel ay sa kanilang mga bayan.