¹옛적에 바벨론 왕 느부갓네살에게 사로잡혀 바벨론으로 갔던 자의 자손 중에서 놓임을 받고 예루살렘과 유다 도로 돌아와 각기 본성에 이른 자

¹And these [are] sons of the province who are going up — of the captives of the removal that Nebuchadnezzar king of Babylon removed to Babylon, and they turn back to Jerusalem and Judah, each to his city —

²곧 스룹바벨과, 예수아와, 느헤미야와, 스라야와, 르엘라야와, 모르드개와, 빌산과, 미스발과, 비그왜와, 르훔과, 바아나 등과 함께 나온 이스라엘 백성의 명수가 이러하니

²who have come in with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah: The number of the men of the people of Israel:

³바로스 자손이 이천 일백 칠십 이명이요

³Sons of Parosh, two thousand a hundred seventy and two.

⁴스바댜 자손이 삼백 칠십 이명이요

⁴Sons of Shephatiah, three hundred seventy and two.

⁵아라 자손이 칠백 칠십 오명이요

⁵Sons of Arah, seven hundred five and seventy.

⁶바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천 팔백 십 이명이요

⁶Sons of Pahath-Moab, of the sons of Jeshua, Joab, two thousand eight hundred and twelve.

⁷엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요

⁷Sons of Elam, a thousand two hundred fifty and four.

⁸삿두 자손이 구백 사십 오명이요

⁸Sons of Zattu, nine hundred and forty and five.

⁹삭개 자손이 칠백 육십명이요

⁹Sons of Zaccai, seven hundred and sixty.

¹⁰바니 자손이 육백 사십 이명이요

¹⁰Sons of Bani, six hundred forty and two.

¹¹브배 자손이 육백 이십 삼명이요

¹¹Sons of Bebai, six hundred twenty and three.

¹²아스갓 자손이 일천 이백 이십 이명이요

¹²Sons of Azgad, a thousand two hundred twenty and two.

¹³아도니감 자손이 육백 육십 육명이요

¹³Sons of Adonikam, six hundred sixty and six.

¹⁴비그왜 자손이 이천 오십 육명이요

¹⁴Sons of Bigvai, two thousand fifty and six.

¹⁵아딘 자손이 사백 오십 사명이요

¹⁵Sons of Adin, four hundred fifty and four.

¹⁶아델 자손 곧 히스기야 자손이 구십 팔명이요

¹⁶Sons of Ater of Hezekiah, ninety and eight.

¹⁷베새 자손이 삼백 이십 삼명이요

¹⁷Sons of Bezai, three hundred twenty and three.

¹⁸요라 자손이 일백 십 이명이요

¹⁸Sons of Jorah, a hundred and twelve.

¹⁹하숨 자손이 이백 이십 삼명이요

¹⁹Sons of Hashum, two hundred twenty and three.

²⁰깁발 자손이 구십 오명이요

²⁰Sons of Gibbar, ninety and five.

²¹베들레헴 사람이 일백 이십 삼명이요

²¹Sons of Beth-Lehem, a hundred twenty and three.

²²느도바 사람이 오십 륙명이요

²²Men of Netophah, fifty and six.

²³아나돗 사람이 일백 이십 팔명이요

²³Men of Anathoth, a hundred twenty and eight.

²⁴아스마웹 자손이 사십 이명이요

²⁴Sons of Azmaveth, forty and two.

²⁵기랴다림과 그비라와 브에롯 자손이 칠백 사십 삼명이요

²⁵Sons of Kirjath-Arim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty and three.

²⁶라마와 게바 자손이 육백 이십 일명이요

²⁶Sons of Ramah and Gaba, six hundred twenty and one.

²⁷믹마스 사람이 일백 이십 이명이요

²⁷Men of Michmas, a hundred twenty and two.

²⁸벧엘과 아이 사람이 이백 이십 삼명이요

²⁸Men of Beth-El and Ai, two hundred twenty and three.

²⁹느보 자손이 오십 이명이요

²⁹Sons of Nebo, fifty and two.

³⁰막비스 자손이 일백 오십 육명이요

³⁰Sons of Magbish, a hundred fifty and six.

³¹다른 엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요

³¹Sons of another Elam, a thousand two hundred fifty and four.

³²하림 자손이 삼백 이십명이요

³²Sons of Harim, three hundred and twenty.

³³로드와 하딧과 오노 자손이 칠백 이십 오명이요

³³Sons of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred twenty and five.

³⁴여리고 자손이 삼백 사십 오명이요

³⁴Sons of Jericho, three hundred forty and five.

³⁵스나아 자손이 삼천 육백 삼십명이었더라

³⁵Sons of Senaah, three thousand and six hundred and thirty.

³⁶제사장들은 예수아의 집 여다야 자손이 구백 칠십 삼명이요

³⁶The Priests: sons of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.

³⁷임멜 자손이 일천 오십 이명이요

³⁷Sons of Imner, a thousand fifty and two.

³⁸바스훌 자손이 일천 이백 사십 칠명이요

³⁸Sons of Pashhur, a thousand two hundred forty and seven.

³⁹하림 자손이 일천 십 칠명이었더라

³⁹Sons of Harim, a thousand and seventeen.

⁴⁰레위 사람은 호다위야 자손 곧 예수아와, 갓미엘 자손이 칠십 사명이요

⁴⁰The Levites; sons of Jeshua and Kadmiel, of the sons of Hodaviah, seventy and four.

⁴¹노래하는 자들은 아삽 자손이 일백 이십 팔명이요

⁴¹The singers: sons of Asaph, a hundred twenty and eight.

⁴²문지기의 자손들은 살룸과, 아델과, 달문과, 악굽과, 하디다와, 소배 자손이 모두 일백 삼십 구명이였더라

⁴²Sons of the gatekeepers; sons of Shallum, sons of Ater, sons of Talmon, sons of Akkub, sons of Hatita, sons of Shobai, the whole [are] a hundred thirty and nine.

⁴³느디님 사람들은 시하 자손과, 하수바 자손과, 답바옷 자손과,

⁴³The Nethinim: sons of Ziha, sons of Hasupha, sons of Tabbaoth,

⁴⁴게로스 자손과, 시아하 자손과, 바돈 자손과,

⁴⁴Sons of Keros, sons of Siaha, sons of Padon,

⁴⁵르바나 자손과, 하가바 자손과, 악굽 자손과,

⁴⁵Sons of Lebanah, sons of Hagabah, sons of Akkub,

⁴⁶하갑 자손과, 사믈래 자손과, 하난 자손과,

⁴⁶Sons of Hagab, sons of Shalmai, sons of Hanan,

⁴⁷깃델 자손과, 가할 자손과, 르아야 자손과,

⁴⁷Sons of Giddel, sons of Gahar, sons of Reaiah,

⁴⁸르신 자손과, 느고다 자손과, 갓삼 자손과,

⁴⁸Sons of Rezin, sons of Nekoda, sons of Gazzam,

⁴⁹웃사 자손과, 바세아 자손과, 베새 자손과,

⁴⁹Sons of Uzza, sons of Paseah, sons of Besai,

⁵⁰아스나 자손과, 므우님 자손과, 느부심 자손과,

⁵⁰Sons of Asnah, sons of Mehunim, sons of Nephusim,

⁵¹박북 자손과, 하그바 자손과, 할훌 자손과,

⁵¹Sons of Bakbuk, sons of Hakupha, sons of Harhur,

⁵²바슬룻 자손과, 므히다 자손과, 하르사 자손과,

⁵²Sons of Bazluth, sons of Mehida, sons of Harsha,

⁵³바르고스 자손과, 시스라 자손과, 데마 자손과,

⁵³Sons of Barkos, sons of Sisera, sons of Thamah,

⁵⁴느시야 자손과, 하디바 자손이었더라

⁵⁴Sons of Neziah, sons of Hatipha.

⁵⁵솔로몬의 신복의 자손은 소대 자손과, 하소베렛 자손과, 브루다 자손과,

⁵⁵Sons of the servants of Solomon: sons of Sotai, sons of Sophereth, sons of Peruda,

⁵⁶야알라 자손과, 다르곤 자손과, 깃델 자손과,

⁵⁶Sons of Jaalah, sons of Darkon, sons of Giddel,

⁵⁷스바댜 자손과, 하딜 자손과, 보게렛하스바임 자손과, 아미 자손이니

⁵⁷Sons of Shephatiah, sons of Hattil, sons of Pochereth of Zebaim, sons of Ami.

⁵⁸모든 느디님 사람과 솔로몬의 신복의 자손이 삼백 구십 이명이었더라

⁵⁸All the Nethinim, and the sons of the servants of Solomon [are] three hundred ninety and two.

⁵⁹델멜라와, 델하르사와, 그룹과, 앗단과,임멜에서 올라온 자가 있으나 그 종족과 보계가 이스라엘에 속하였는지는 증거할 수 없으니

⁵⁹And these [are] those going up from Tel-Melah, Tel-Harsa, Cherub, Addan, Immer, and they have not been able to declare the house of their fathers, and their seed, whether they [are] of Israel:

⁶⁰저희는 들라야 자손과, 도비야 자손과, 느고다 자손이라 도합이 육백 오십 이명이요

⁶⁰sons of Delaiah, sons of Tobiah, sons of Nekoda, six hundred fifty and two.

⁶¹제사장 중에는 하바야 자손과, 학고스 자손과, 바르실래 자손이니 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸 중에 하나로 아내를 삼고 바르실래의 이름으로 이름한 자라

⁶¹And of the sons of the priests: sons of Habaiah, sons of Koz, sons of Barzillai (who took from the daughters of Barzillai the Gileadite a wife, and is called by their name;)

⁶²이 사람들이 보계 중에서 자기 이름을 찾아도 얻지 못한 고로 저희를 부정하게 여겨 제사장의 직분을 행치 못하게 하고

⁶²these have sought their register among those reckoning themselves by genealogy, and they have not been found, and they are redeemed from the priesthood,

⁶³방백이 저희에게 명하여 '우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 지성물을 먹지 말라' 하였느니라

⁶³and the Tirshatha saith to them, that they eat not of the most holy things till the standing up of a priest with Urim and with Thummim.

⁶⁴온 회중의 합계가 사만 이천 삼백 육십명이요

⁶⁴All the assembly together [is] four myriad two thousand three hundred sixty,

⁶⁵그 외에 노비가 칠천 삼백 삼십 칠명이요, 노래하는 남녀가 이백명이요

⁶⁵apart from their servants and their handmaids; these [are] seven thousand three hundred thirty and seven: and of them [are] singers and songstresses two hundred.

⁶⁶말이 칠백 삼십 륙이요, 노새가 이백 사십 오요

⁶⁶Their horses [are] seven hundred thirty and six, their mules, two hundred forty and five,

⁶⁷약대가 사백 삼십 오요, 나귀가 육천 칠백 이십이었더라

⁶⁷their camels, four hundred thirty and five, asses, six thousand seven hundred and twenty.

⁶⁸어떤 족장들이 예루살렘 여호와의 전 터에 이르러 하나님의 전을 그곳에 다시 건축하려고 예물을 즐거이 드리되

⁶⁸And some of the heads of the fathers in their coming in to the house of Jehovah that [is] in Jerusalem, have offered willingly for the house of God, to establish it on its base;

⁶⁹역량대로 역사하는 곳간에 드리니 금이 육만 일천 다릭이요, 은이 오천 마네요, 제사장의 옷이 일백 벌이었더라

⁶⁹according to their power they have given to the treasure of the work; of gold, drams six myriads and a thousand, and of silver, pounds five thousand, and of priests` coats, a hundred.

⁷⁰이에 제사장들과 레위 사람들과 백성 몇과 노래하는 자들과 문지기들과 느디님 사람들이 그 본성들에 거하고 이스라엘 무리도 그 본성들에 거하였느니라

⁷⁰And the priests dwell, and the Levites, and of the people, and the singers, and the gatekeepers, and the Nethinim, in their cities; even all Israel in their cities.