¹염병 후에 여호와께서 모세와 제사장 아론의 아들 엘르아살에게 일러 가라사대

¹And it cometh to pass, after the plague, that Jehovah speaketh unto Moses, and unto Eleazar son of Aaron the priest, saying,

²이스라엘 자손의 온 회중의 총수를 그 조상의 집을 따라 조사하되 이스라엘 중에 무릇 이십세 이상으로 능히 싸움에 나갈 만한 자를 계수하라 하시니

²`Take up the sum of all the company of the sons of Israel, from a son of twenty years and upward, by the house of their fathers, every one going out to the host in Israel.`

³모세와 제사장 엘르아살이 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에서 그들에게 고하여 가로되

³And Moses speaketh — Eleazar the priest also — with them, in the plains of Moab, by Jordan, [near] Jericho, saying,

⁴`여호와께서 애굽 땅에서 나온 모세와 이스라엘 자손에게 명하신대로 너희는 이십세 이상된 자를 계수하라' 하시니

⁴`From a son of twenty years and upward,` as Jehovah hath commanded Moses and the sons of Israel who are coming out from the land of Egypt.

⁵이스라엘의 장자는 르우벤이라 르우벤 자손은 하녹에게서 난 하녹 가족과, 발루에게서 난 발루 가족과

⁵Reuben, first-born of Israel — sons of Reuben: [of] Hanoch [is] the family of the Hanochite; of Pallu the family of the Palluite;

⁶헤스론에게서 난 헤스론 가족과, 갈미에게서 난 갈미 가족이니

⁶of Hezron the family of the Hezronite; of Carmi the family of the Carmite.

⁷이는 르우벤 가족들이라 계수함을 입은 자가 사만 삼천 칠백 삼십명이요

⁷These [are] families of the Reubenite, and their numbered ones are three and forty thousand and seven hundred and thirty.

⁸발루의 아들은 엘리압이요

⁸And the son of Pallu [is] Eliab;

⁹엘리압의 아들은 느무엘과, 다단과, 아비람이라 이 다단과, 아비람은 회중 가운데서 부름을 받은 자러니 고라의 무리에 들어가서 모세와 아론을 거스려 여호와께 패역할 때에

⁹and the sons of Eliab [are] Nemuel and Dathan and Abiram; this [is that] Dathan and Abiram, called ones of the company, who have striven against Moses and against Aaron in the company of Korah, in their striving against Jehovah,

¹⁰땅이 그 입을 열어서 그 무리와 고라를 삼키매 그들이 죽었고 당시에 불이 이백 오십명을 삼켜 징계가 되게 하였으나

¹⁰and the earth openeth her mouth, and swalloweth them and Korah, in the death of the company, in the fire consuming the two hundred and fifty men, and they become a sign;

¹¹그러나 고라의 아들들은 죽지 아니하였더라

¹¹and the sons of Korah died not.

¹²시므온 자손은 그 종족대로 이러하니 느무엘에게서 난 느무엘 가족과, 야민에게서 난 야민 가족과, 야긴에게서 난 야긴 가족과

¹²Sons of Simeon by their families: of Nemuel [is] the family of the Nemuelite; of Jamin the family of the Jaminite; of Jachin the family of the Jachinite;

¹³세라에게서 난 세라 가족과, 사울에게서 난 사울 가족이라

¹³of Zerah the family of the Zarhite; of Shaul the family of the Shaulite.

¹⁴이는 시므온 종족들이니 계수함을 입은 자가 이만 이천 이백명이었더라

¹⁴These [are] families of the Simeonite, two and twenty thousand and two hundred.

¹⁵갓 자손은 그 종족대로 이러하니 스본에게서 난 스본 가족과, 학기에게서 난 학기 가족과, 수니에게서 난 수니 가족과

¹⁵Sons of Gad by their families: of Zephon [is] the family of the Zephonite; of Haggi the family of the Haggite; of Shuni the family of the Shunite;

¹⁶오스니에게서 난 오스니 가족과, 에리에게서 난 에리 가족과

¹⁶of Ozni the family of the Oznite; of Eri the family of the Erite:

¹⁷아롯에게서 난 아롯 가족과, 아렐리에게서 난 아렐리 가족이라

¹⁷of Arod the family of the Arodite; of Areli the family of the Arelite.

¹⁸이는 갓 자손의 종족들이니 계수함을 입은 자가 사만 오백명이었더라

¹⁸These [are] families of the sons of Gad, by their numbered ones, forty thousand and five hundred.

¹⁹유다의 아들은 에르와, 오난이라 이 에르와 오난은 가나안 땅에서 죽었고

¹⁹Sons of Judah [are] Er and Onan; and Er dieth — Onan also — in the land of Canaan.

²⁰유다의 자손은 그 종족대로 이러하니 셀라에게서 난 셀라 가족과, 베레스에게서 난 베레스 가족과, 세라에게서 난 세라 가족이며

²⁰And sons of Judah, by their families, are: of Shelah the family of the Shelanite; of Pharez the family of the Pharzite; of Zerah the family of the Zarhite;

²¹또 베레스 자손은 이러하니 헤스론에게서 난 헤스론 가족과, 하물에게서 난 하물 가족이라

²¹and sons of Pharez are: of Hezron the family of the Hezronite; of Hamul the family of the Hamulite.

²²이는 유다 종족들이니 계수함을 입은 자가 칠만 육천 오백명이었더라

²²These [are] families of Judah, by their numbered ones, six and seventy thousand and five hundred.

²³잇사갈 자손은 그 종족대로 이러하니 돌라에게서 난 돌라 가족과, 부와에게서 난 부니 가족과

²³Sons of Issachar by their families; [of] Tola [is] the family of the Tolaite; of Pua the family of the Punite;

²⁴야숩에게서 난 야숩 가족과 시므론에게서 난 시므론 가족이라

²⁴of Jashub the family of the Jashubite; of Shimron the family of the Shimronite.

²⁵이는 잇사갈 종족들이니 계수함을 입은 자가 육만 사천 삼백명이었더라

²⁵These [are] families of Issachar, by their numbered ones, four and sixty thousand and three hundred.

²⁶스불론 자손들은 그 종족대로 이러하니 세렛에게서 난 세렛 가족과, 엘론에게서 난 엘론 가족과, 얄르엘에게서 난 얄르엘 가족이라

²⁶Sons of Zebulun by their families: of Sered [is] the family of the Sardite; of Elon the family of the Elonite; of Jahleel the family of the Jahleelite.

²⁷이는 스불론 종족들이니 계수함을 입은 자가 육만 오백명이었더라

²⁷These [are] families of the Zebulunite by their numbered ones, sixty thousand and five hundred.

²⁸요셉의 아들들은 그 종족대로 므낫세와 에브라임이요

²⁸Sons of Joseph by their families [are] Manasseh and Ephraim.

²⁹므낫세의 자손 중 마길에게서 난 것은 마길 가족이라 마길이 길르앗을 낳았고 길르앗에게서 난 것은 길르앗 가족이라

²⁹Sons of Manasseh: of Machir [is] the family of the Machirite; and Machir hath begotten Gilead; of Gilead [is] the family of the Gileadite.

³⁰길르앗 자손은 이러하니 이에셀에게서 난 이에셀 가족과, 헬렉에게서 난 헬렉 가족과

³⁰These [are] sons of Gilead: [of] Jeezer [is] the family of the Jeezerite; of Helek the family of the Helekite;

³¹아스리엘에게서 난 아스리엘 가족과, 세겜에게서 난 세겜 가족과

³¹and [of] Asriel the family of the Asrielite; and [of] Shechem the family of the Shechemite;

³²스미다에게서 난 스미다 가족과, 헤벨에게서 난 헤벨 가족이며

³²and [of] Shemida the family of the Shemidaite; and [of] Hepher the family of the Hepherite.

³³헤벨의 아들 슬로브핫은 아들이 없고 딸 뿐이라 그 딸의 이름은 말라와, 노아와, 호글라와, 밀가와, 디르사니

³³And Zelophehad son of Hepher had no sons but daughters, and the names of the daughters of Zelophehad [are] Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

³⁴이는 므낫세의 종족들이라 계수함을 입은 자가 오만 이천 칠백명이었더라

³⁴These [are] families of Manasseh, and their numbered ones [are] two and fifty thousand and seven hundred.

³⁵에브라임 자손은 그 종족대로 이러하니 수델라에게서 난 수델라 가족과, 베겔에게서 난 베겔 가족과, 다한에게서 난 다한 가족이며

³⁵These [are] sons of Ephraim by their families: of Shuthelah [is] the family of the Shuthelhite; of Becher the family of the Bachrite; of Tahan the family of the Tahanite.

³⁶수델라 자손은 이러하니 에란에게서 난 에란 가족이라

³⁶And these [are] sons of Shuthelah: of Eran the family of the Eranite.

³⁷이는 에브라임 자손의 종족들이니 계수함을 입은 자가 삼만 이천 오백명이라 이상은 그 종족을 따른 요셉 자손이었더라

³⁷These [are] families of the sons of Ephraim, by their numbered ones, two and thirty thousand and five hundred. These [are] sons of Joseph by their families.

³⁸베냐민 자손들은 그 종족대로 이러하니 벨라에게서 난 벨라 가족과, 아스벨에게서 난 아스벨 가족과, 아히람에게서 난 아히람 가족과

³⁸Sons of Benjamin by their families: of Bela [is] the family of the Belaite; of Ashbel the family of the Ashbelite; of Ahiram the family of the Ahiramite;

³⁹스부밤에게서 난 스부밤 가족과, 후밤에게서 난 후밤 가족이며

³⁹of Shupham the family of the Shuphamite; of Hupham the family of the Huphamite.

⁴⁰벨라의 아들은 아릇과, 나아만이라 아릇에게서 아릇 가족과, 나아만에게서 나아만 가족이 났으니

⁴⁰And sons of Bela are Ard and Naaman: [of Ard is] the family of the Ardite: of Naaman the family of the Naamite.

⁴¹이는 그들의 종족을 따른 베냐민 자손이라 계수함을 입은 자가 사만 오천 육백명이었더라

⁴¹These [are] sons of Benjamin by their families, and their numbered ones [are] five and forty thousand and six hundred.

⁴²단 자손은 그 종족대로 이러하니라 수함에게서 수함 가족이 났으니 이는 그들의 종족을 따른 단 가족들이라

⁴²These [are] sons of Dan by their families: of Shuham [is] the family of the Shuhamite; these [are] families of Dan by their families;

⁴³수함 모든 가족의 계수함을 입은 자가 육만 사천 사백명이었더라

⁴³all the families of the Shuhamite, by their numbered ones, [are] four and sixty thousand and four hundred.

⁴⁴아셀 자손은 그 종족대로 이러하니 임나에게서 난 임나 가족과, 이스위에게서 난 이스위 가족과, 브리아에게서 난 브리아 가족이며

⁴⁴Sons of Asher by their families: of Jimna [is] the family of the Jimnite; of Jesui the family of the Jesuite; of Beriah the family of the Beriite.

⁴⁵브리아의 자손 중 헤벨에게서 난 헤벨 가족과, 말기엘에게서 난 말기엘 가족이며

⁴⁵Of sons of Beriah: of Heber [is] the family of the Heberite; of Malchiel the family of the Malchielite.

⁴⁶아셀의 딸의 이름은 세라라

⁴⁶And the name of the daughter of Asher [is] Sarah.

⁴⁷이는 아셀 자손의 종족들이니 계수함을 입은 자가 오만 삼천 사백명이었더라

⁴⁷These [are] families of the sons of Asher, by their numbered ones, three and fifty thousand and four hundred.

⁴⁸납달리 자손은 그 종족대로 이러하니 야셀에게서 난 야셀 가족과, 구니에게서 난 구니 가족과

⁴⁸Sons of Naphtali by their families: of Jahzeel [is] the family of the Jahzeelite; of Guni the family of the Gunite;

⁴⁹예셀에게서 난 예셀 가족과, 실렘에게서 난 실렘 가족이라

⁴⁹of Jezer the family of the Jezerite; of Shillem the family of the Shillemite.

⁵⁰이는 그 종족을 따른 납달리 가족들이니 계수함을 입은 자가 사만 오천 사백명이었더라

⁵⁰These [are] families of Naphtali by their families, and their numbered ones [are] five and forty thousand and four hundred.

⁵¹이스라엘 자손의 계수함을 입은 자가 육십만 일천 칠백 삼십명이었더라

⁵¹These [are] numbered ones of the sons of Israel, six hundred thousand, and a thousand, seven hundred and thirty.

⁵²여호와께서 모세에게 일러 가라사대

⁵²And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

⁵³이 계수대로 땅을 나눠 주어 기업을 삼게 하라

⁵³`To these is the land apportioned by inheritance, by the number of names;

⁵⁴수가 많은 자에게는 기업을 많이 줄 것이요 수가 적은 자에게는 기업을 적게 줄 것이니 그들의 계수함을 입은 수대로 각기 기업을 주되

⁵⁴to the many thou dost increase their inheritance, and to the few thou dost diminish their inheritance; [to] each according to his numbered ones is given his inheritance.

⁵⁵오직 그 땅을 제비뽑아 나누어 그들의 조상 지파의 이름을 따라 얻게 할지니라

⁵⁵`Only by lot is the land apportioned, by the names of the tribes of their fathers they inherit;

⁵⁶그 다소를 물론하고 그 기업을 제비 뽑아 나눌지니라

⁵⁶according to the lot is their inheritance apportioned between many and few.`

⁵⁷레위인의 계수함을 입은 자는 그 종족대로 이러하니 게르손에게서 난 게르손 가족과, 고핫에게서 난 고핫 가족과, 므라리에게서 난 므라리 가족이며

⁵⁷And these [are] numbered ones of the Levite by their families: of Gershon [is] the family of the Gershonite; of Kohath the family of the Kohathite; of Merari the family of the Merarite.

⁵⁸레위 종족들은 이러하니 립니 가족과, 헤브론 가족과, 말리 가족과, 무시 가족과, 고라 가족이라, 고핫은 아므람을 낳았으며

⁵⁸These [are] families of the Levite: the family of the Libnite, the family of the Hebronite, the family of the Mahlite, the family of the Mushite, the family of the Korathite. And Kohath hath begotten Amram,

⁵⁹아므람의 처의 이름은 요게벳이니 레위의 딸이요 애굽에서 레위에게서 난 자라 그가 아므람에게서 아론과 모세와 그 누이 미리암을 낳았고

⁵⁹and the name of Amram`s wife is Jochebed, daughter of Levi, whom [one] hath born to Levi in Egypt; and she beareth to Amram Aaron, and Moses, and Miriam their sister.

⁶⁰아론에게서는 나답과, 아비후와, 엘르아살과, 이다말이 났더니

⁶⁰And born to Aaron Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar;

⁶¹나답과 아비후는 다른 불을 여호와 앞에 드리다가 죽었더라

⁶¹and Nadab dieth — Abihu also — in their bringing near strange fire before Jehovah.

⁶²레위인의 일개월 이상으로 계수함을 입은 모든 남자가 이만 삼천명이었더라 그들은 이스라엘 자손 중 계수에 들지 아니하였으니 이는 이스라엘 자손 중에서 그들에게 준 기업이 없음이었더라

⁶²And their numbered ones are three and twenty thousand, every male from a son of a month and upwards, for they have not numbered themselves in the midst of the sons of Israel; for an inheritance hath not been given to them in the midst of the sons of Israel.

⁶³이는 모세와 제사장 엘르아살의 계수한 자라 그들이 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에서 이스라엘 자손을 계수한 중에는

⁶³These [are] those numbered by Moses and Eleazar the priest, who have numbered the sons of Israel in the plains of Moab, by Jordan, [near] Jericho;

⁶⁴모세와 제사장 아론이 시내 광야에서 계수한 이스라엘 자손은 한사람도 들지 못하였으니

⁶⁴and among these there hath not been a man of those numbered by Moses, and Aaron the priest, who numbered the sons of Israel in the wilderness of Sinai,

⁶⁵이는 여호와께서 그들에게 대하여 말씀하시기를 그들이 반드시 광야에서 죽으리라 하셨음이라 이러므로 여분네의 아들 갈렙과 눈의 아들 여호수아 외에는 한 사람도 남지 아니하였더라

⁶⁵for Jehovah said of them, `They do certainly die in the wilderness;` and there hath not been left of them a man save Caleb son of Jephunneh, and Joshua son of Nun.