¹속이는 저울은 여호와께서 미워하셔도 공평한 추는 그가 기뻐하시느니라

¹Balances of deceit [are] an abomination to Jehovah, And a perfect weight [is] His delight.

²교만이 오면 욕도 오거니와 겸손한 자에게는 지혜가 있느니라

²Pride hath come, and shame cometh, And with the lowly [is] wisdom.

³정직한 자의 성실은 자기를 인도하거니와 사특한 자의 패역은 자기를 망케하느니라

³The integrity of the upright leadeth them, And the perverseness of the treacherous destroyeth them.

⁴재물은 진노하시는 날에 무익하나 의리는 죽음을 면케 하느니라

⁴Wealth profiteth not in a day of wrath, And righteousness delivereth from death.

⁵완전한 자는 그 의로 인하여 그 길이 곧게 되려니와 악한 자는 그 악을 인하여 넘어지리라

⁵The righteousness of the perfect maketh right his way, And by his wickedness doth the wicked fall.

⁶악인은 죽을 때에 그 소망이 끊어지나니 불의의 소망이 없어지느니라

⁶The righteousness of the upright delivereth them, And in mischief the treacherous are captured.

⁷의인은 환난에서 구원을 얻고 악인은 와서 그를 대신하느니라

⁷In the death of a wicked man, hope perisheth, And the expectation of the iniquitous hath been lost.

⁸사특한 자는 입으로 그 이웃을 망하게 하여도 의인은 그 지식으로 말미암아 구원을 얻느니라

⁸The righteous from distress is drawn out, And the wicked goeth in instead of him.

⁹의인이 형통하면 성읍이 즐거워하고 악인이 패망하면 기뻐 외치느니라

⁹With the mouth a hypocrite corrupteth his friend, And by knowledge the righteous are drawn out.

¹⁰성읍은 정직한 자의 축원을 인하여 진흥하고 악한 자의 입을 인하여 무너지느니라

¹⁰In the good of the righteous a city exulteth, And in the destruction of the wicked [is] singing.

¹¹지혜 없는 자는 그 이웃을 멸시하나 명철한 자는 잠잠하느니라

¹¹By the blessing of the upright is a city exalted, And by the mouth of the wicked thrown down.

¹²두루 다니며 한담하는 자는 남의 비밀을 누설하나 마음이 신실한 자는 그런 것을 숨기느니라

¹²Whoso is despising his neighbour lacketh heart, And a man of understanding keepeth silence.

¹³도략이 없으면 백성이 망하여도 모사가 많으면 평안을 누리느니라

¹³A busybody is revealing secret counsel, And the faithful of spirit is covering the matter.

¹⁴타인을 위하여 보증이 되는 자는 손해를 당하여도 보증이 되기를 싫어하는 자는 평안하니라

¹⁴Without counsels do a people fall, And deliverance [is] in a multitude of counsellors.

¹⁵유덕한 여자는 존영을 얻고 근면한 남자는 재물을 얻느니라

¹⁵Evil [one] suffereth when he hath been surety [for] a stranger, And whoso is hating suretyship is confident.

¹⁶인자한 자는 자기의 영혼을 이롭게 하고 잔인한 자는 자기의 몸을 해롭게 하느니라

¹⁶A gracious woman retaineth honour, And terrible [men] retain riches.

¹⁷악인의 삯은 허무하되 의를 뿌린 자의 상은 확실하니라

¹⁷A kind man is rewarding his own soul, And the fierce is troubling his own flesh.

¹⁸의를 굳게 지키는 자는 생명에 이르고 악을 따르는 자는 사망에 이르느니라

¹⁸The wicked is getting a lying wage, And whoso is sowing righteousness — a true reward.

¹⁹마음이 패려한 자는 여호와의 미움을 받아도 행위가 온전한 자는 그의 기뻐하심을 받느니라

¹⁹Rightly [is] righteousness for life, And whoso is pursuing evil — for his own death.

²⁰악인은 피차 손을 잡을지라도 벌을 면치 못할 것이나 의인의 자손은 구원을 얻으리라

²⁰An abomination to Jehovah [are] the perverse of heart, And the perfect of the way [are] His delight.

²¹아름다운 여인이 삼가지 아니하는 것은 마치 돼지 코에 금고리 같으니라

²¹Hand to hand, the wicked is not acquitted, And the seed of the righteous hath escaped.

²²의인의 소원은 오직 선하나 악인의 소망은 진노를 이루느니라

²²A ring of gold in the nose of a sow — A fair woman and stubborn of behaviour.

²³흩어 구제하여도 더욱 부하게 되는 일이 있나니 과도히 아껴도 가난하게 될 뿐이니라

²³The desire of the righteous [is] only good, The hope of the wicked [is] transgression.

²⁴구제를 좋아하는 자는 풍족하여질 것이요 남을 윤택하게 하는 자는 윤택하여지리라

²⁴There is who is scattering, and yet is increased, And who is keeping back from uprightness, only to want.

²⁵곡식을 내지 아니하는 자는 백성에게 저주를 받을 것이나 파는 자는 그 머리에 복이 임하리라

²⁵A liberal soul is made fat, And whoso is watering, he also is watered.

²⁶선을 간절히 구하는 자는 은총을 얻으려니와 악을 더듬어 찾는 자에게는 악이 임하리라

²⁶Whoso is withholding corn, the people execrate him, And a blessing [is] for the head of him who is selling.

²⁷자기의 재물을 의지하는 자는 패망하려니와 의인은 푸른 잎사귀 같아서 번성하리라

²⁷Whoso is earnestly seeking good Seeketh a pleasing thing, And whoso is seeking evil — it meeteth him.

²⁸자기 집을 해롭게 하는 자의 소득은 바람이라 미련한 자는 마음이 지혜로운 자의 종이 되리라

²⁸Whoso is confident in his wealth he falleth, And as a leaf, the righteous flourish.

²⁹의인의 열매는 생명나무라 지혜로운 자는 사람을 얻느니라

²⁹Whoso is troubling his own house inheriteth wind, And a servant [is] the fool to the wise of heart.

³⁰보라 의인이라도 이 세상에서 보응을 받겠거든 하물며 악인과 죄인이리요

³⁰The fruit of the righteous [is] a tree of life, And whoso is taking souls [is] wise.

³¹

³¹Lo, the righteous in the earth is recompensed, Surely also the wicked and the sinner!