¹(다윗의 시) 여호와여, 나의 영혼이 주를 우러러 보나이다

¹ای خداوند، به سوی تو جان خود را بر می افرازم.

²나의 하나님이여, 내가 주께 의지하였사오니 나로 부끄럽지 않게하시고 나의 원수로 나를 이기어 개가를 부르지 못하게 하소서

²ای خدای من به تو توکل دارم. پس مگذار که شرمنده شوم و دشمنانم بر من سرافرازی کنند.

³주를 바라는 자는 수치를 당하지 아니하려니와 무고히 속이는 자는 수치를 당하리이다

³بلی، کسانی که چشم امید بسوی تو دارند هرگز خجل نمی شوند، اما آنهائی که خیانت می کنند شرمنده و سرافگنده می گردند.

⁴여호와여, 주의 도를 내게 보이시고 주의 길을 내게 가르치소서

⁴ای خداوند، طریق های خود را به من بیاموز و راههای خود را به من تعلیم ده.

⁵주의 진리로 나를 지도하시고 교훈하소서 주는 내 구원의 하나님이시니 내가 종일 주를 바라나이다

⁵مرا به راستی خود هدایت کن و تعلیم ده، زیرا تو خدا و نجات دهندۀ من هستی. چشم امید من همیشه بسوی توست.

⁶여호와여, 주의 긍휼하심과 인자하심이 영원부터 있었사오니 주여, 이것을 기억하옵소서

⁶ای خداوند، شفقت و رحمت خود را بیاد آور، زیرا که آن ها از ازل بوده است.

⁷여호와여, 내 소시의 죄와 허물을 기억지 마시고 주의 인자하심을 따라 나를 기억하시되 주의 선하심을 인하여 하옵소서

⁷خطایای جوانی و سرکشی هایم را بیاد نیاور. ای خداوند مطابق رحمت و نیکویی خویش مرا یاد کن.

⁸여호와는 선하시고 정직하시니 그러므로 그 도로 죄인을 교훈하시리로다

⁸خداوند نیک و عادل است، پس به گناهکاران راه راست را می آموزد.

⁹온유한 자를 공의로 지도하심이여 온유한 자에게 그 도를 가르치시리로다

⁹فروتنان را به انصاف رهبری می کند و به حلیمان طریق خود را تعلیم می دهد.

¹⁰여호와의 모든 길은 그 언약과 증거를 지키는 자에게 인자와 진리로다

¹⁰همه راههای خداوند، برای آنهائی که به پیمان و احکام او وفادار هستند، رحمت و راستی است.

¹¹여호와여, 나의 죄악이 중대하오니 주의 이름을 인하여 사하소서

¹¹ای خداوند به خاطر نام خود، گناهان زیاد مرا ببخش.

¹²여호와를 경외하는 자 누구뇨 ? 그 택할 길을 저에게 가르치시리로다

¹²کیست آن شخصی که از خداوند می ترسد؟ خداوند او را در طریقی که اختیار کرده است هدایت می کند.

¹³저의 영혼은 평안히 거하고 그 자손은 땅을 상속하리로다

¹³جان او از نیکویی خدا برخوردار می گردد و اولادۀ او وارث زمین می شوند.

¹⁴여호와의 친밀함이 경외하는 자에게 있음이여 그 언약을 저희에게 보이시리로다

¹⁴راز خداوند با ترسندگان او است و پیمان او به ایشان تعلیم داده می شود.

¹⁵내 눈이 항상 여호와를 앙망함은 내 발을 그물에서 벗어나게 하실 것임이로다

¹⁵چشمان من همیشه به سوی خداوند است زیرا که او پاهای مرا از دام رهایی می دهد.

¹⁶주여, 나는 외롭고 괴롭사오니 내게 돌이키사 나를 긍휼히 여기소서

¹⁶به من توجه فرما و رحم کن، زیرا که تنها و درمانده ام.

¹⁷내 마음의 근심이 많사오니 나를 곤난에서 끌어 내소서

¹⁷غمهای دلم زیاد شده است، مرا از سختی هایم نجات ده.

¹⁸나의 곤고와 환난을 보시고 내 모든 죄를 사하소서

¹⁸بر بینوایی و رنج من توجه فرما و همۀ گناهانم را بیامرز.

¹⁹내 원수를 보소서 저희가 많고 나를 심히 미워함이니이다

¹⁹دشمنانم را ببین زیرا که بسیارند و به کینۀ تلخ از من نفرت دارند.

²⁰내 영혼을 지켜 나를 구원하소서 내가 주께 피하오니 수치를 당치 말게 하소서

²⁰جانم را حفظ کن و مرا نجات ده تا شرمنده نشوم، زیرا به تو توکل دارم.

²¹내가 주를 바라오니 성실과 정직으로 나를 보호하소서

²¹صداقت و راستی حافظ من باشد، زیرا که چشم امید به تو دارم.ای خداوند، اسرائیل را از جمیع سختی های وی برهان.

²²하나님이여, 이스라엘을 그 모든 환난에서 구속하소서

²²ای خداوند، اسرائیل را از جمیع سختی های وی برهان.