¹(다윗의 기도) 여호와여, 나는 곤고하고 궁핍하오니 귀를 기울여 내게 응답하소서

¹{A Prayer of David.} Incline thine ear, Jehovah, answer me; for I am afflicted and needy.

²나는 경건하오니 내 영혼을 보존하소서 내 주 하나님이여, 주를 의지하는 종을 구원하소서

²Keep my soul, for I am godly; O thou my God, save thy servant who confideth in thee.

³주여, 나를 긍휼히 여기소서 내가 종일 주께 부르짖나이다

³Be gracious unto me, O Lord; for unto thee do I call all the day.

⁴주여, 내 영혼이 주를 우러러 보오니 주여 내 영혼을 기쁘게 하소서

⁴Rejoice the soul of thy servant; for unto thee, Lord, do I lift up my soul.

⁵주는 선하사 사유하기를 즐기시며 주께 부르짖는 자에게 인자함이 후하심이니이다

⁵For thou, Lord, art good, and ready to forgive, and art of great loving-kindness unto all that call upon thee.

⁶여호와여, 나의 기도에 귀를 기울이시고 나의 간구하는 소리를 들으소서

⁶Give ear, O Jehovah, unto my prayer, and attend to the voice of my supplications.

⁷나의 환난 날에 내가 주께 부르짖으리니 주께서 내게 응답하시리이다

⁷In the day of my distress I will call upon thee, for thou wilt answer me.

⁸주여, 신들 중에 주와 같은 자 없사오며 주의 행사와 같음도 없나이다

⁸Among the gods there is none like unto thee, Lord, and there is nothing like unto thy works.

⁹주여, 주의 지으신 모든 열방이 와서 주의 앞에 경배하며 주의 이름에 영화를 돌리리이다

⁹All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord, and shall glorify thy name.

¹⁰대저 주는 광대하사 기사를 행하시오니 주만 하나님이시니이다

¹⁰For thou art great, and doest wondrous things: thou art God, thou alone.

¹¹여호와여, 주의 도로 내게 가르치소서 내가 주의 진리에 행하오리니 일심으로 주의 이름을 경외하게 하소서

¹¹Teach me thy way, Jehovah; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.

¹²주 나의 하나님이여, 내가 전심으로 주를 찬송하고 영영토록 주의 이름에 영화를 돌리오리니

¹²I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart; and I will glorify thy name for evermore.

¹³이는 내게 향하신 주의 인자가 크사 내 영혼을 깊은 음부에서 건지셨음이니이다

¹³For great is thy loving-kindness toward me, and thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.

¹⁴하나님이여, 교만한 자가 일어나 나를 치고 강포한 자의 무리가 내 혼을 찾았사오며 자기 앞에 주를 두지 아니하였나이다

¹⁴O God, the proud are risen against me, and the assembly of the violent seek after my soul, and they have not set thee before them.

¹⁵그러나 주여, 주는 긍휼히 여기시며 은혜를 베푸시며 노하기를 더디 하시며 인자와 진실이 풍성하신 하나님이시오니

¹⁵But thou, Lord, art a ùGod merciful and gracious, slow to anger, and abundant in goodness and truth.

¹⁶내게로 돌이키사 나를 긍휼히 여기소서 주의 종에게 힘을 주시고 주의 여종의 아들을 구원하소서

¹⁶Turn toward me, and be gracious unto me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.

¹⁷은총의 표징을 내게 보이소서 그러면 나를 미워하는 저희가 보고 부끄러워하오리니 여호와여, 주는 나를 돕고 위로하심이니이다

¹⁷Shew me a token for good, that they which hate me may see it, and be ashamed; for thou, Jehovah, hast helped me and comforted me.