¹여호와의 노하신 매로 인하여 고난 당한 자는 내로다

¹Mi estas la viro, kiu spertis suferon sub la vergo de Lia kolero.

²나를 이끌어 흑암에 행하고 광명에 행치 않게 하셨으며

²Min Li kondukis kaj irigis en mallumon, ne en lumon.

³종일토록 손을 돌이켜 자주 자주 나를 치시도다

³Nur sur min Li turnas Sian manon cxiutage denove.

⁴나의 살과 가죽을 쇠하게 하시며 나의 뼈를 꺾으셨고

⁴Li maljunigis mian karnon kaj hauxton, rompis miajn ostojn.

⁵담즙과 수고를 쌓아 나를 에우셨으며

⁵Li konstruis cxirkaux mi, cxirkauxis min per maldolcxajxoj kaj malfacilajxoj.

⁶나로 흑암에 거하게 하시기를 죽은지 오랜 자 같게 하셨도다

⁶En mallumon Li lokis min, kiel porcxiamajn mortintojn.

⁷나를 둘러 싸서 나가지 못하게 하시고 나의 사슬을 무겁게 하셨으며

⁷Li cxirkauxbaris min, ke mi ne povu eliri; Li ligis min per pezaj cxenoj.

⁸내가 부르짖어 도움을 구하나 내 기도를 물리치시며

⁸Kvankam mi krias kaj vokas, Li kovras Siajn orelojn antaux mia pregxo.

⁹다듬은 돌을 쌓아 내 길을 막으사 내 첩경을 굽게 하셨도다

⁹Li baris miajn vojojn per hakitaj sxtonoj; Li kurbigis miajn vojetojn.

¹⁰저는 내게 대하여 엎드리어 기다리는 곰과 은밀한 곳의 사자 같으사

¹⁰Li estas por mi kiel urso en embusko, kiel leono en kasxita loko.

¹¹나의 길로 치우치게 하시며 내 몸을 찢으시며 나로 적막하게 하셨도다

¹¹Li depusxis min de miaj vojoj, kaj dissxiris min; Li faris min objekto de teruro.

¹²활을 당기고 나로 과녁을 삼으심이여

¹²Li strecxis Sian pafarkon, kaj starigis min kiel celon por Siaj sagoj.

¹³전동의 살로 내 허리를 맞추셨도다

¹³En miajn renojn Li pafis la filojn de Sia sagujo.

¹⁴나는 내 모든 백성에게 조롱거리 곧 종일토록 그들의 노랫거리가 되었도다

¹⁴Mi farigxis mokatajxo por mia tuta popolo, ilia cxiutaga rekantajxo.

¹⁵나를 쓴 것으로 배불리시고 쑥으로 취하게 하셨으며

¹⁵Li satigis min per maldolcxajxo, trinkoplenigis min per vermuto.

¹⁶조약돌로 내 이를 꺾으시고 재로 나를 덮으셨도다

¹⁶Li disrompis miajn dentojn en malgrandajn pecojn, Li enpusxis min en cindron.

¹⁷주께서 내 심령으로 평강을 멀리 떠나게 하시니 내가 복을 잊어버렸음이여

¹⁷Mia animo estas forpusxita for de paco; bonstaton mi forgesis.

¹⁸스스로 이르기를 나의 힘과 여호와께 대한 내 소망이 끊어졌다 하였도다

¹⁸Kaj mi diris:Pereis mia forto kaj mia espero al la Eternulo.

¹⁹내 고초와 재난 곧 쑥과 담즙을 기억하소서 !

¹⁹La memoro pri mia mizero kaj miaj suferoj estas vermuto kaj galo.

²⁰내 심령이 그것을 기억하고 낙심이 되오나

²⁰Konstante rememorante tion, senfortigxas en mi mia animo.

²¹중심에 회상한즉 오히려 소망이 있사옴은

²¹Sed tion mi respondas al mia koro, kaj tial mi esperas:

²²여호와의 자비와 긍휼이 무궁하시므로 우리가 진멸되지 아니함이니이다

²²GXi estas favorkoreco de la Eternulo, ke ni ne tute pereis; cxar Lia kompatemeco ne finigxis,

²³이것이 아침마다 새로우니 주의 성실이 크도소이다

²³Sed cxiumatene gxi renovigxas; granda estas Via fideleco.

²⁴내 심령에 이르기를 여호와는 나의 기업이시니 그러므로 내가 저를 바라리라 하도다

²⁴Mia parto estas la Eternulo, diras mia animo; tial mi esperas al Li.

²⁵무릇 기다리는 자에게나 구하는 영혼에게 여호와께서 선을 베푸시는 도다

²⁵La Eternulo estas bona por tiuj, kiuj esperas al Li, por la animo, kiu sercxas Lin.

²⁶사람이 여호와의 구원을 바라고 잠잠히 기다림이 좋도다

²⁶Bone estas esperi pacience helpon de la Eternulo.

²⁷사람이 젊었을 때에 멍에를 메는 것이 좋으니

²⁷Bone estas al la homo, kiu portas jugon en sia juneco;

²⁸혼자 앉아서 잠잠할 것은 주께서 그것을 메우셨음이라

²⁸Li sidas solece kaj silentas, kiam li estas sxargxita;

²⁹입을 티끌에 댈지어다 혹시 소망이 있을지로다

²⁹Li metas sian busxon en polvon, kredante, ke ekzistas espero;

³⁰때리는 자에게 뺨을 향하여 수욕으로 배불릴지어다

³⁰Li donas sian vangon al tiu, kiu lin batas; li satigas sin per malhonoro.

³¹이는 주께서 영원토록 버리지 않으실 것임이며

³¹CXar ne por eterne forlasas la Sinjoro;

³²저가 비록 근심케 하시나 그 풍부한 자비대로 긍휼히 여기실 것임이니라

³²Se Li iun suferigas, Li ankaux kompatas pro Sia granda favorkoreco;

³³주께서 인생으로 고생하며 근심하게 하심이 본심이 아니시로다

³³CXar ne el Sia koro Li sendas mizeron kaj suferon al la homoj.

³⁴세상에 모든 갇힌 자를 발로 밟는 것과

³⁴Kiam oni premas sub siaj piedoj cxiujn malliberulojn de la tero,

³⁵지극히 높으신 자의 얼굴 앞에서 사람의 재판을 굽게 하는 것과

³⁵Kiam oni forklinas la rajton de homo antaux la vizagxo de la Plejaltulo,

³⁶사람의 송사를 억울케 하는 것은 다 주의 기쁘게 보시는 것이 아니로다

³⁶Kiam oni estas maljusta kontraux homo en lia jugxa afero-CXu la Sinjoro tion ne vidas?

³⁷주의 명령이 아니면 누가 능히 말하여 이루게 하라

³⁷Kiu povas per sia diro atingi, ke io farigxu, se la Sinjoro tion ne ordonis?

³⁸화, 복이 지극히 높으신 자의 입으로 나오지 아니하느냐

³⁸CXu ne el la busxo de la Plejaltulo eliras la decidoj pri malbono kaj pri bono?

³⁹살아 있는 사람은 자기 죄로 벌을 받나니 어찌 원망하랴

³⁹Kial murmuras homo vivanta? CXiu murmuru kontraux siaj pekoj.

⁴⁰우리가 스스로 행위를 조사하고 여호와께로 돌아가자

⁴⁰Ni trarigardu kaj esploru nian konduton, kaj ni revenu al la Eternulo;

⁴¹마음과 손을 아울러 하늘에 계신 하나님께 들자

⁴¹Ni levu nian koron kaj niajn manojn al Dio en la cxielo.

⁴²우리의 범죄함과 패역함을 주께서 사하지 아니하시고

⁴²Ni pekis kaj malobeis, kaj Vi ne pardonis.

⁴³진노로 스스로 가리우시고 우리를 군축하시며 살륙하사 긍휼을 베풀지 아니하셨나이다

⁴³Vi kovris Vin per kolero kaj persekutis nin; Vi mortigis, Vi ne kompatis.

⁴⁴주께서 구름으로 스스로 가리우사 기도로 상달치 못하게 하시고

⁴⁴Vi kovris Vin per nubo, por ke ne atingu Vin la pregxo.

⁴⁵우리를 열방 가운데서 진개와 폐물을 삼으셨으므로

⁴⁵Vi faris nin balaindajxo kaj abomenindajxo inter la popoloj.

⁴⁶우리의 모든 대적이 우리를 향하여 입을 크게 벌렸나이다

⁴⁶Malfermegis kontraux ni sian busxon cxiuj niaj malamikoj.

⁴⁷두려움과 함정과 잔해와 멸망이 우리에게 임하였도다

⁴⁷Teruro kaj pereo trafis nin, ruinigo kaj malfelicxo.

⁴⁸처녀 내 백성의 파멸을 인하여 내 눈에 눈물이 시내처럼 흐르도다

⁴⁸Torentojn da akvo versxas mia okulo pri la malfelicxo de la filino de mia popolo.

⁴⁹내 눈의 흐르는 눈물이 그치지 아니하고 쉬지 아니함이여

⁴⁹Mia okulo fluigas kaj ne cxesas, ne ekzistas por gxi halto,

⁵⁰여호와께서 하늘에서 살피시고 돌아보시기를 기다리는도다

⁵⁰GXis la Eternulo ekrigardos kaj ekvidos de la cxielo.

⁵¹나의 성읍의 모든 여자를 인하여 내 눈이 내 심령을 상하게 하는도다

⁵¹Mia okulo suferigas mian animon pri cxiuj filinoj de mia urbo.

⁵²무고히 나의 대적이 된 자가 나를 새와 같이 심히 쫓도다

⁵²Senkauxze cxasas min kiel birdon miaj malamikoj;

⁵³저희가 내 생명을 끊으려고 나를 구덩이에 넣고 그 위에 돌을 던짐이여

⁵³Ili pereigas mian vivon en kavo, ili jxetas sur min sxtonojn.

⁵⁴물이 내 머리에 넘치니 내가 스스로 이르기를 이제는 멸절되었다 하도다

⁵⁴Akvo levigxis kontraux mian kapon, kaj mi diris:Mi tute pereis.

⁵⁵여호와여, 내가 심히 깊은 구덩이에서 주의 이름을 불렀나이다

⁵⁵Mi vokis Vian nomon, ho Eternulo, el la profunda kavo;

⁵⁶주께서 이미 나의 음성을 들으셨사오니 이제 나의 탄식과 부르짖음에 주의 귀를 가리우지 마옵소서

⁵⁶Vi auxdis mian vocxon; ne kovru Vian orelon antaux mia vokado pri liberigo.

⁵⁷내가 주께 아뢴 날에 주께서 내게 가까이 하여 가라사대 두려워 말라 하셨나이다

⁵⁷Vi alproksimigxis, kiam mi vokis al Vi; Vi diris:Ne timu.

⁵⁸주여, 주께서 내 심령의 원통을 펴셨고 내 생명을 속하셨나이다

⁵⁸Vi, ho Sinjoro, defendis mian jugxaferon; Vi liberigis mian vivon.

⁵⁹여호와여, 나의 억울을 감찰하셨사오니 나를 위하여 신원하옵소서

⁵⁹Vi vidis, ho Eternulo, la maljustajxon, kiun mi suferas; jugxu mian aferon.

⁶⁰저희가 내게 보수하며 나를 모해함을 주께서 다 감찰하셨나이다

⁶⁰Vi vidis ilian tutan vengxon, cxiujn iliajn intencojn kontraux mi.

⁶¹여호와여, 저희가 나를 훼파하며 나를 모해하는것

⁶¹Vi auxdis ilian insultadon, ho Eternulo, cxiujn iliajn intencojn kontraux mi,

⁶²곧 일어나 나를 치는 자의 입술에서 나오는 것과 종일 모해하는 것을 들으셨나이다

⁶²La parolojn de tiuj, kiuj levigxis kontraux min, kaj iliajn pensojn kontraux mi dum la tuta tago.

⁶³저희가 앉든지 서든지 나를 노래하는 것을 주여, 보옵소서

⁶³Rigardu, kiam ili sidas kaj kiam ili levigxas; mi cxiam estas ilia rekantajxo.

⁶⁴여호와여, 주께서 저의 손으로 행한 대로 보응하사

⁶⁴Redonu al ili repagon, ho Eternulo, laux la faroj de iliaj manoj.

⁶⁵그 마음을 강퍅하게 하시고 저주를 더하시며

⁶⁵Donu al ili doloron en la koro, sentigu al ili Vian malbenon.

⁶⁶진노로 저희를 군축하사 여호와의 천하에서 멸하시리이다

⁶⁶Persekutu ilin en kolero, kaj ekstermu ilin el sub la cxielo de la Eternulo.