¹훈계를 좋아하는 자는 지식을 좋아하나니 징계를 싫어하는 자는 짐승과 같으니라

¹Wer Zucht liebt, liebt Erkenntnis; wer aber Zurechtweisung haßt, ist dumm.

²선인은 여호와께 은총을 받으려니와 악을 꾀하는 자는 정죄하심을 받으리이다

²Ein gütiger Mensch erlangt Gunst von dem HERRN; aber einen tückischen verurteilt er.

³사람이 악으로 굳게 서지 못하나니 의인의 뿌리는 움직이지 아니하느니라

³Kein Mensch kann bestehen durch Gottlosigkeit; die Wurzel der Gerechten aber wird nicht wanken.

⁴어진 여인은 그 지아비의 면류관이나 욕을 끼치는 여인은 그 지아비로 뼈가 썩음 같게 하느니라

⁴Ein tüchtiges Weib ist ihres Mannes Krone; aber eine Schändliche ist wie ein Fraß in seinen Gebeinen.

⁵의인의 생각은 공직하여도 악인의 도모는 궤휼이니라

⁵Die Pläne der Gerechten sind richtig; aber die Ratschläge der Gottlosen sind trügerisch.

⁶악인의 말은 사람을 엿보아 피를 흘리자 하는 것이어니와 정직한 자의 입은 사람을 구원하느니라

⁶Die Worte der Gottlosen stiften Blutvergießen an; aber der Mund der Gerechten rettet sie.

⁷악인은 엎드러져서 소멸되려니와 의인의 집은 서 있으리라

⁷Umgestürzt werden die Gottlosen und sind nicht mehr; aber das Haus der Gerechten bleibt stehen!

⁸사람은 그 지혜대로 칭찬을 받으려니와 마음이 패려한 자는 멸시를 받으리라

⁸Nach dem Maße seiner Klugheit wird ein Mann gelobt; wer aber verkehrten Herzens ist, fällt der Verachtung anheim.

⁹비천히 여김을 받을지라도 종을 부리는 자는 스스로 높은 체 하고도 음식이 핍절한 자보다 나으니라

⁹Besser gering sein und sein eigener Knecht, als großtun und nichts zu essen haben!

¹⁰의인은 그 육축의 생명을 돌아보나 악인의 긍휼은 잔인이니라

¹⁰Der Gerechte erbarmt sich seines Viehs; das Herz des Gottlosen aber ist unbarmherzig.

¹¹자기의 토지를 경작하는 자는 먹을 것이 많거니와 방탕한 것을 따르는 자는 지혜가 없느니라

¹¹Wer seinen Acker bebaut, wird genug zu essen haben; wer aber unnötige Sachen treibt, ist unverständig.

¹²악인은 불의의 이를 탐하나 의인은 그 뿌리로 말미암아 결실하느니라

¹²Den Gottlosen gelüstet nach der Beute der Bösewichte; aber die Wurzel der Gerechten trägt Frucht .

¹³악인은 입술의 허물로 인하여 그물에 걸려도 의인은 환난에서 벗어나느니라

¹³In treulosen Lippen steckt ein böser Fallstrick; ein Gerechter aber entgeht der Gefahr.

¹⁴사람은 입의 열매로 인하여 복록에 족하며 그 손의 행하는 대로 자기가 받느니라

¹⁴Von der Frucht seines Mundes hat einer viel Gutes zu genießen, und was ein Mensch tut, das wird ihm vergolten.

¹⁵미련한 자는 자기 행위를 바른 줄로 여기나 지혜로운 자는 권고를 듣느니라

¹⁵Der Weg des Narren ist richtig in seinen Augen; aber ein Weiser horcht auf guten Rat.

¹⁶미련한 자는 분노를 당장에 나타내거니와 슬기로운 자는 수욕을 참느니라

¹⁶Ein Narr läßt seinen Ärger sofort merken; der Kluge aber steckt die Beleidigung ein.

¹⁷진리를 말하는 자는 의를 나타내어도 거짓 증인은 궤휼을 말하느니라

¹⁷Wer die ganze Wahrheit sagt, legt ein rechtes Zeugnis ab; ein falscher Zeuge aber lügt.

¹⁸혹은 칼로 찌름 같이 함부로 말하거니와 지혜로운 자의 혀는 양약 같으니라

¹⁸Wer unbedacht schwatzt, der verletzt wie ein durchbohrendes Schwert; die Zunge der Weisen aber ist heilsam.

¹⁹진실한 입술은 영원히 보존되거니와 거짓 혀는 눈 깜짝일 동안만 있을 뿐이니라

¹⁹Der Mund der Wahrheit besteht ewiglich, die Lügenzunge nur einen Augenblick.

²⁰악을 꾀하는 자의 마음에는 궤휼이 있고 화평을 논하는 자에게는 희락이 있느니라

²⁰Falschheit wohnt im Herzen derer, welche Böses schmieden; die aber zum Frieden raten, haben Freude.

²¹의인에게는 아무 재앙도 임하지 아니하려니와 악인에게는 앙화가 가득하리라

²¹Dem Gerechten kommt kein Übel von ungefähr; aber die Gottlosen sind voll Unglück.

²²거짓 입술은 여호와께 미움을 받아도 진실히 행하는 자는 그의 기뻐하심을 받느니라

²²Falsche Lippen sind dem HERRN ein Greuel; wer aber die Wahrheit übt, gefällt ihm wohl.

²³슬기로운 자는 지식을 감추어 두어도 미련한 자의 마음은 미련한 것을 전파하느니라

²³Ein kluger Mensch verbirgt sein Wissen; aber das Herz des Narren schreit die Narrheit aus.

²⁴부지런한 자의 손은 사람을 다스리게 되어도 게으른 자는 부림을 받느니라

²⁴Fleißige Hand wird herrschen, eine lässige aber muß Zwangsarbeit verrichten.

²⁵근심이 사람의 마음에 있으면 그것으로 번뇌케 하나 선한 말은 그것을 즐겁게 하느니라

²⁵Kummer drückt das Herz eines Mannes nieder; aber ein freundliches Wort erfreut es.

²⁶의인은 그 이웃의 인도자가 되나 악인의 소행은 자기를 미혹하게 하느니라

²⁶Der Gerechte zeigt seinem Freund den rechten Weg; aber der Gottlosen Weg führt sie irre.

²⁷게으른 자는 그 잡을 것도 사냥하지 아니하나니 사람의 부귀는 부지런한 것이니라

²⁷Der Saumselige erjagt kein Wildbret, ein fleißiger Mensch aber wird reich.

²⁸의로운 길에 생명이 있나니 그 길에는 사망이 없느니라

²⁸Auf dem Pfade der Gerechtigkeit ist Leben; der Weg des Frevels aber führt zum Tode.