¹할렐루야 여호와의 이름을 찬송하라 ! 여호와의 종들아 찬송하라 !

¹Hallelujah! Lobet den Namen des HERRN! Lobet ihn, ihr Knechte des HERRN,

²여호와의 집 우리 하나님의 전정에 섰는 너희여,

²die ihr stehet im Hause des HERRN, in den Vorhöfen des Hauses unsres Gottes!

³여호와를 찬송하라 ! 여호와는 선하시며 그 이름이 아름다우니 그 이름을 찬양하라 !

³Lobet den HERRN, denn gütig ist der HERR; singet seinem Namen, denn er ist lieblich!

⁴여호와께서 자기를 위하여 야곱 곧 이스라엘을 자기의 특별한 소유로 택하셨음이로다

⁴Denn der HERR hat sich Jakob erwählt, Israel zu seinem besonderen Eigentum.

⁵내가 알거니와 여호와께서는 광대하시며 우리 모든 신보다 높으시도다

⁵Denn ich weiß, daß der HERR groß ist; ja, unser Herr ist größer als alle Götter.

⁶여호와께서 무릇 기뻐하시는 일을 천지와 바다와 모든 깊은 데서 행하셨도다

⁶Alles, was er will, das tut der HERR im Himmel und auf Erden, im Meer und in allen Tiefen:

⁷안개를 땅 끝에서 일으키시며 비를 위하여 번개를 만드시며 바람을 그 곳간에서 내시는도다

⁷Er führt Wolken herauf vom Ende der Erde, macht Blitze zum Regen und holt den Wind aus seinen Speichern hervor.

⁸저가 애굽의 처음 난 자를 사람부터 짐승까지 치셨도다

⁸Er schlug Ägyptens Erstgeburten, vom Menschen bis zum Vieh;

⁹애굽이여, 여호와께서 너의 중에 징조와 기사를 보내사 바로와 그 모든 신복에게 임하게 하셨도다

⁹er sandte Zeichen und Wunder in deine Mitte, o Ägyptenland, gegen den Pharao und alle seine Knechte;

¹⁰저가 많은 나라를 치시고 강한 왕들을 죽이셨나니

¹⁰er schlug große Nationen und tötete mächtige Könige;

¹¹곧 아모리인의 왕 시혼과 바산 왕 옥과 가나안의 모든 국왕이로다

¹¹Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König zu Basan, und alle Könige Kanaans

¹²저희의 땅을 기업으로 주시되 자기 백성 이스라엘에게 기업으로 주셨도다

¹²und gab ihr Land als Erbe, als Erbe seinem Volke Israel.

¹³여호와여, 주의 이름이 영원하시니이다 여호와여, 주의 기념이 대대에 이르리이다

¹³O HERR, dein Name währt ewig; HERR, dein Gedächtnis bleibt für und für!

¹⁴여호와께서 자기 백성을 판단하시며 그 종들을 긍휼히 여기시리로다

¹⁴Denn der HERR wird seinem Volke Recht schaffen und mit seinen Knechten Mitleid haben.

¹⁵열방의 우상은 은,금이요 사람의 수공물이라

¹⁵Die Götzen der Heiden sind Silber und Gold, von Menschenhand gemacht.

¹⁶입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며

¹⁶Sie haben einen Mund und reden nicht, Augen haben sie und sehen nicht;

¹⁷귀가 있어도 듣지 못하며 그 입에는 아무 기식도 없나니

¹⁷Ohren haben sie und hören nicht, auch ist kein Odem in ihrem Mund!

¹⁸그것을 만든자와 그것을 의지하는 자가 다 그것과 같으리라

¹⁸Ihnen sind gleich, die sie machen, ein jeder, der auf sie vertraut.

¹⁹이스라엘 족속아 여호와를 송축하라 ! 아론의 족속아 여호와를 송축하라 !

¹⁹Haus Israel, lobe den HERRN! Haus Aaron, lobe den HERRN!

²⁰레위 족속아 여호와를 송축하라 ! 여호와를 경외하는 너희들아 여호와를 송축하라 !

²⁰Haus Levi, lobe den HERRN! Die ihr den HERRN fürchtet, lobet den HERRN!

²¹예루살렘에 거하신 여호와는 시온에서 찬송을 받으실지어다 ! 할렐루야

²¹Gelobt sei der HERR von Zion aus, er, der zu Jerusalem wohnt! Hallelujah!