¹너희 의인들아 여호와를 즐거워하라 ! 찬송은 정직한 자의 마땅히 할 바로다

¹Jauchzet dem HERRN, ihr Gerechten! Den Redlichen ziemt Lobgesang.

²수금으로 여호와께 감사하고 열 줄 비파로 찬송할지어다

²Preiset den HERRN mit der Harfe, spielet ihm auf dem zehnsaitigen Psalter;

³새 노래로 그를 노래하며 즐거운 소리로 공교히 연주할찌어다

³singet ihm ein neues Lied, spielet gut, mit Posaunenschall!

⁴여호와의 말씀은 정직하며 그 행사는 다 진실하시도다

⁴Denn das Wort des HERRN ist richtig, und all sein Werk ist Treue.

⁵저는 정의와 공의를 사랑하심이여, 세상에 여호와의 인자하심이 충만하도다

⁵Er liebt Gerechtigkeit und Gericht; die Erde ist voll der Gnade des HERRN.

⁶여호와의 말씀으로 하늘이 지음이 되었으며 그 만상이 그 입기운으로 이루었도다

⁶Die Himmel sind durch das Wort des HERRN gemacht und ihr ganzes Heer durch den Geist seines Mundes.

⁷저가 바닷물을 모아 무더기 같이 쌓으시며 깊은 물을 곳간에 두시도다

⁷Er türmt die Meereswellen auf und sammelt Wasservorräte an.

⁸온 땅은 여호와를 두려워 하며 세계의 모든 거민은 그를 경외할지어다

⁸Alle Welt fürchte den HERRN, und vor ihm scheue sich alles, was auf dem Erdboden wohnt.

⁹저가 말씀하시매 이루었으며 명하시매 견고히 섰도다

⁹Denn er sprach, und es geschah; er gebot, und es stand da!

¹⁰여호와께서 열방의 도모를 폐하시며 민족들의 사상을 무효케 하시도다

¹⁰Der HERR vereitelt den Rat der Heiden, er verhindert die Anschläge der Völker.

¹¹여호와의 도모는 영영히 서고 그 심사는 대대에 이르리로다

¹¹Der Rat des HERRN besteht ewiglich, seines Herzens Gedanken für und für.

¹²여호와로 자기 하나님을 삼은 나라 곧 하나님의 기업으로 빼신 바 된 백성은 복이 있도다

¹²Wohl dem Volk, dessen Gott der HERR ist, dem Volk, das er sich zum Erbe erwählt hat!

¹³여호와께서 하늘에서 감찰하사 모든 인생을 보심이여

¹³Vom Himmel schaut der HERR herab, er betrachtet alle Menschenkinder;

¹⁴곧 그 거하신 곳에서 세상의 모든 거민을 하감하시도다

¹⁴von seinem festen Thron sieht er alle, die auf Erden wohnen;

¹⁵저는 일반의 마음을 지으시며 저희 모든 행사를 감찰하시는 자로다

¹⁵er, der ihrer aller Herz gebildet hat, bemerkt auch alle ihre Werke.

¹⁶많은 군대로 구원 얻은 왕이 없으며 용사가 힘이 커도 스스로 구하지 못하는도다

¹⁶Einem König ist nicht geholfen mit viel Heeresmacht, ein Held wird nicht errettet durch große Kraft;

¹⁷구원함에 말은 헛것임이여 그 큰 힘으로 구하지 못하는도다

¹⁷das Roß ist unzuverlässig zur Rettung, und trotz seiner großen Stärke kann man nicht entrinnen.

¹⁸여호와는 그 경외하는 자 곧 그 인자하심을 바라는 자를 살피사

¹⁸Siehe, der HERR hat ein Auge auf die, so ihn fürchten, die auf seine Gnade hoffen,

¹⁹저희 영혼을 사망에서 건지시며 저희를 기근시에 살게 하시는도다

¹⁹daß er ihre Seele vom Tode errette und sie in der Teuerung am Leben erhalte.

²⁰우리 영혼이 여호와를 바람이여, 저는 우리의 도움과 방패시로다

²⁰Unsre Seele harrt auf den HERRN; er ist unsre Hilfe und unser Schild.

²¹우리 마음이 저를 즐거워함이여 우리가 그 성호를 의지한 연고로다

²¹Ja, an ihm soll unser Herz sich freuen; denn auf seinen heiligen Namen haben wir unser Vertrauen gesetzt.

²²여호와여, 우리가 주께 바라는 대로 주의 인자하심을 우리에게 베푸소서

²²Deine Gnade, o HERR, sei über uns, wie wir es von dir erhoffen!