¹(아삽의 시) 전능하신 자 하나님 여호와께서 말씀하사 해 돋는데서부터 지는 데까지 세상을 부르셨도다

¹Ein Psalm Asaphs: Der HERR, der starke Gott, hat geredet und ruft der Welt zu vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang.

²온전히 아름다운 시온에서 하나님이 빛을 발하셨도다

²Aus Zion, der Schönheit Vollendung, bricht Gottes Glanz hervor.

³우리 하나님이 임하사 잠잠치 아니하시니 그앞에는 불이 삼키고 그 사방에는 광풍이 불리로다

³Unser Gott kommt und schweigt nicht; verzehrendes Feuer ist vor ihm, und es stürmt gewaltig um ihn her.

⁴하나님이 그 백성을 판단하시려고 윗 하늘과 아래 땅에 반포하여

⁴Er ruft den Himmel droben und die Erde zum Gericht seines Volkes herbei.

⁵이르시되 나의 성도를 너의 앞에 모으라 곧 제사로 나와 언약한 자니라 하시도다

⁵Versammelt mir meine Frommen, die einen Bund mit mir gemacht haben über dem Opfer.

⁶하늘이 그 공의를 선포하리니 하나님 그는 심판장이심이로다 (셀라)

⁶Da verkündigten die Himmel seine Gerechtigkeit, daß Gott selbst Richter ist. (Pause.)

⁷내 백성아, 들을지어다 ! 내가 말하리라 이스라엘아, 내가 네게 증거하리라 나는 하나님 곧 네 하나님이로다

⁷Höre, mein Volk, so will ich reden; Israel, ich lege gegen dich Zeugnis ab: Ich, Gott, bin dein Gott.

⁸내가 너의 제물을 인하여는 너를 책망치 아니하리니 네 번제가 항상 내 앞에 있음이로다

⁸Deiner Opfer halben will ich dich nicht strafen, sind doch deine Brandopfer stets vor mir.

⁹내가 네 집에서 수소나 네 우리에서 수염소를 취치 아니하리니

⁹Ich will keinen Farren aus deinem Hause nehmen, noch Böcke aus deinen Ställen!

¹⁰이는 삼림의 짐승들과 천산의 생축이 다 내 것이며

¹⁰Denn mein sind alle Tiere des Waldes, das Vieh auf den Bergen zu Tausenden.

¹¹산의 새들도 나의 아는 것이며 들의 짐승도 내 것임이로다

¹¹Ich kenne alle Vögel auf den Bergen, und was sich auf dem Felde regt, ist mir bekannt.

¹²내가 가령 주려도 네게 이르지 않을 것은 세계와 거기 충만한 것이 내 것임이로다

¹²Wenn mich hungerte, so würde ich es dir nicht sagen; denn mein ist der Erdkreis und was ihn erfüllt.

¹³내가 수소의 고기를 먹으며 염소의 피를 마시겠느냐 ?

¹³Soll ich Ochsenfleisch essen oder Bocksblut trinken?

¹⁴감사로 하나님께 제사를 드리며 지극히 높으신 자에게 네 서원을 갚으며

¹⁴Opfere Gott Dank und bezahle dem Höchsten deine Gelübde;

¹⁵환난 날에 나를 부르라 ! 내가 너를 건지리니 네가 나를 영화롭게 하리로다

¹⁵und rufe mich an am Tage der Not, so will ich dich erretten, und du sollst mich ehren!

¹⁶악인에게는 하나님이 이르시되 네가 어찌 내 율례를 전하며 내 언약을 네 입에 두느냐

¹⁶Aber zum Gottlosen spricht Gott: Was zählst du meine Satzungen her und nimmst meinen Bund in deinen Mund,

¹⁷네가 교훈을 미워하고 내 말을 네 뒤로 던지며

¹⁷so du doch Zucht hassest und wirfst meine Worte hinter dich?

¹⁸도적을 본즉 연합하고 간음하는 자와 동류가 되며

¹⁸Wenn du einen Dieb siehst, so befreundest du dich mit ihm und hast Gemeinschaft mit Ehebrechern;

¹⁹네 입을 악에게 주고 네 혀로 궤사를 지으며

¹⁹deinen Mund lässest du Böses reden, und deine Zunge flicht Betrug;

²⁰앉아서 네 형제를 공박하며 네 어미의 아들을 비방하는도다

²⁰du sitzest und redest wider deinen Bruder, deiner Mutter Sohn verleumdest du!

²¹네가 이 일을 행하여도 내가 잠잠하였더니 네가 나를 너와 같은 줄로 생각하였도다 그러나 내가 너를 책망하여 네 죄를 네 목전에 차례로 베풀리라 하시는도다

²¹Das hast du getan, und ich habe geschwiegen; da meintest du, ich sei gleich wie du; aber ich will dich strafen und es dir vor Augen stellen!

²²하나님을 잊어버린 너희여 이제 이를 생각하라 그렇지 않으면 내가 너희를 찢으리니 건질 자 없으리라

²²Merket doch das, die ihr Gottes vergesset, daß ich nicht hinwegraffe und kein Erretter da sei!

²³감사로 제사를 드리는 자가 나를 영화롭게 하나니 그 행위를 옳게 하는 자에게 내가 하나님의 구원을 보이리라

²³Wer Dank opfert, der ehrt mich, und wer den Weg bahnt, dem zeige ich Gottes Heil!