¹(아삽의 시) 하나님이 참으로 이스라엘 중 마음이 정결한 자에게 선을 행하시나

¹Ein Psalm Asaphs. Nur gut ist Gott gegen Israel, gegen die, welche reinen Herzens sind.

²나는 거의 실족할 뻔 하였고 내 걸음이 미끄러질 뻔 하였으니

²Ich aber hätte schier gestrauchelt mit meinen Füßen, wie leicht hätte ich einen Mißtritt getan!

³이는 내가 악인의 형통함을 보고 오만한 자를 질시하였음이로다

³Denn ich beneidete die Übermütigen, als ich den Frieden der Gottlosen sah.

⁴저희는 죽는 때에도 고통이 없고 그 힘이 건강하며

⁴Denn sie leiden keine Qual bis zu ihrem Tod, und ihr Leib ist wohlgenährt.

⁵타인과 같은 고난이 없고 타인과 같은 재앙도 없나니

⁵Sie werden nicht bemüht wie andere Leute und nicht geschlagen wie andere Menschen.

⁶그러므로 교만이 저희 목걸이요 강포가 저희의 입는 옷이며

⁶Darum schmücken sie sich stolz und kleiden sich frech.

⁷살찜으로 저희 눈이 솟아나며 저희 소득은 마음의 소원보다 지나며

⁷Ihr Gesicht strotzt von Fett, sie bilden sich sehr viel ein.

⁸저희는 능욕하며 악하게 압제하여 말하며 거만히 말하며

⁸Sie reden höhnisch und boshaft, drohen mit höherer Gewalt.

⁹저희 입은 하늘에 두고 저희 혀는 땅에 두루 다니도다

⁹Sie reden, als käme es vom Himmel; ihre Worte haben Geltung auf Erden.

¹⁰그러므로 그 백성이 이리로 돌아와서 잔에 가득한 물을 다 마시며

¹⁰Darum wendet sich auch das Volk ihnen zu, und es wird von ihnen viel Wasser aufgesogen.

¹¹말하기를 하나님이 어찌 알랴 지극히 높은 자에게 지식이 있으랴 하도다

¹¹Und sie sagen: «Was merkt Gott? Weiß der Höchste überhaupt etwas?»

¹²볼지어다 ! 이들은 악인이라 항상 평안하고 재물은 더 하도다

¹²Siehe, das sind die Gottlosen; denen geht es immer gut, und sie werden reich!

¹³내가 내 마음을 정히 하며 내 손을 씻어 무죄하다 한 것이 실로 헛되도다

¹³Ganz umsonst habe ich mein Herz rein erhalten und meine Hände in Unschuld gewaschen;

¹⁴나는 종일 재앙을 당하며 아침마다 징책을 보았도다

¹⁴denn ich bin doch täglich geschlagen worden, und meine Strafe ist alle Morgen da!

¹⁵내가 만일 스스로 이르기를 내가 이렇게 말하리라 하였더면 주의 아들들의 시대를 대하여 궤휼을 행하였으리이다

¹⁵Wollte ich auch so rechnen, siehe, so würde ich das Geschlecht deiner Kinder verraten.

¹⁶내가 어찌면 이를 알까 하여 생각한즉 내게 심히 곤란하더니

¹⁶So sann ich denn nach, um dies zu verstehen; aber es schien mir vergebliche Mühe zu sein,

¹⁷하나님의 성소에 들어갈 때에야 저희 결국을 내가 깨달았나이다

¹⁷bis ich in das Heiligtum Gottes ging und auf ihr Ende merkte.

¹⁸주께서 참으로 저희를 미끄러운 곳에 두시며 파멸에 던지시니

¹⁸Nur auf schlüpfrigen Boden setzest du sie; du lässest sie fallen, daß sie in Trümmer sinken.

¹⁹저희가 어찌 그리 졸지에 황폐되었는가 놀람으로 전멸하였나이다

¹⁹Wie geschah das so plötzlich und entsetzlich! Sie gingen unter und nahmen ein Ende mit Schrecken.

²⁰주여, 사람이 깬 후에는 꿈을 무시함같이 주께서 깨신 후에 저희 형상을 멸시하시리이다

²⁰Wie einen Traum nach dem Erwachen, so wirst du, o Herr, wenn du dich aufmachst, ihr Bild verächtlich machen.

²¹내 마음이 산란하며 내 심장이 찔렸나이다

²¹Als mein Herz verbittert war und es mir in den Nieren wehe tat,

²²내가 이같이 우매 무지하니 주의 앞에 짐승이오나

²²da war ich dumm und verstand nichts; ich benahm mich wie ein Vieh gegen dich.

²³내가 항상 주와 함께하니 주께서 내 오른손을 붙드셨나이다

²³Und doch bleibe ich stets bei dir; du hältst mich bei meiner rechten Hand.

²⁴주의 교훈으로 나를 인도하시고 후에는 영광으로 나를 영접하시리니

²⁴Leite mich auch ferner nach deinem Rat und nimm mich hernach mit Ehren auf!

²⁵하늘에서는 주 외에 누가 내게 있리요 땅에서는 주 밖에 나의 사모할 자 없나이다

²⁵Wen habe ich im Himmel? Und dir ziehe ich gar nichts auf Erden vor!

²⁶내 육체와 마음은 쇠잔하나 하나님은 내 마음의 반석이시요 영원한 분깃이시라

²⁶Schwinden auch mein Fleisch und mein Herz dahin, so bleibt doch Gott ewiglich meines Herzens Fels und mein Teil.

²⁷대저 주를 멀리하는 자는 망하리니 음녀 같이 주를 떠난 자를 주께서 다 멸하셨나이다

²⁷Denn siehe, die fern von dir sind, kommen um; du vertilgst alle, die dir untreu werden.

²⁸하나님께 가까이 함이 내게 복이라 내가 주 여호와를 나의 피난처로 삼아 주의 모든 행사를 전파하리이다

²⁸Mir aber ist die Nähe Gottes köstlich; ich habe Gott, den HERRN, zu meiner Zuflucht gemacht, um zu erzählen alle deine Werke.