¹그 인친 자는 하가랴의 아들 방백 느헤미야와, 시드기야

¹ועל החתומים נחמיה התרשתא בן חכליה וצדקיה׃

²스라야, 아사랴, 예레미야,

²שריה עזריה ירמיה׃

³바스훌, 아마랴, 말기야,

³פשחור אמריה מלכיה׃

⁴핫두스, 스바냐, 말룩,

⁴חטוש שבניה מלוך׃

⁵하림, 므레못, 오바댜,

⁵חרם מרמות עבדיה׃

⁶다니엘, 긴느돈, 바룩,

⁶דניאל גנתון ברוך׃

⁷므술람, 아비야, 미야민,

⁷משלם אביה מימן׃

⁸마아시야, 빌개, 스마야니 이는 다 제사장이요

⁸מעזיה בלגי שמעיה אלה הכהנים׃

⁹또 레위 사람 곧 아사냐의 아들 예수아 헤나닷의 자손 중 빈누이 갓미엘과

⁹והלוים וישוע בן אזניה בנוי מבני חנדד קדמיאל׃

¹⁰그 형제 스바냐, 호디야, 그리다, 블라야, 하난

¹⁰ואחיהם שבניה הודיה קליטא פלאיה חנן׃

¹¹미가, 르홉, 하사뱌,

¹¹מיכא רחוב חשביה׃

¹²삭굴, 세레뱌,스바냐,

¹²זכור שרביה שבניה׃

¹³호디야, 바니, 브니누요

¹³הודיה בני בנינו׃

¹⁴또 백성의 두목들 곧 바로스, 바핫모압, 엘람, 삿두, 바니,

¹⁴ראשי העם פרעש פחת מואב עילם זתוא בני׃

¹⁵분니, 아스갓, 베배,

¹⁵בני עזגד בבי׃

¹⁶아도니야, 비그왜, 아딘,

¹⁶אדניה בגוי עדין׃

¹⁷아델, 히스기야, 앗술,

¹⁷אטר חזקיה עזור׃

¹⁸호디야, 하숨, 베새,

¹⁸הודיה חשם בצי׃

¹⁹하립,아나돗, 노배,

¹⁹חריף ענתות נובי׃

²⁰막비아스, 므술람, 헤실,

²⁰מגפיעש משלם חזיר׃

²¹므세사벨, 사독, 얏두아,

²¹משיזבאל צדוק ידוע׃

²²블라댜, 하난, 아나야,

²²פלטיה חנן עניה׃

²³호세아, 하나냐, 핫숩,

²³הושע חנניה חשוב׃

²⁴할르헤스, 빌하, 소벡,

²⁴הלוחש פלחא שובק׃

²⁵르훔, 하삼나, 마아세야,

²⁵רחום חשבנה מעשיה׃

²⁶아히야, 하난, 아난,

²⁶ואחיה חנן ענן׃

²⁷말룩, 하림, 바아나이었느니라

²⁷מלוך חרם בענה׃

²⁸그 남은 백성과 제사장들과, 레위 사람들과, 문지기들과, 노래하는 자들과, 느디님 사람들과, 및 이방 사람과 절교하고 하나님의 율법을 준행하는 모든 자와 그 아내와 그 자녀들 무릇 지식과 총명이 있는 자가

²⁸ושאר העם הכהנים הלוים השוערים המשררים הנתינים וכל הנבדל מעמי הארצות אל תורת האלהים נשיהם בניהם ובנתיהם כל יודע מבין׃

²⁹다 그 형제 귀인들을 좇아 저주로 맹세하기를 우리가 하나님의 종 모세로 주신 하나님의 율법을 좇아 우리 주 여호와의 모든 계명과 규례와 율례를 지켜

²⁹מחזיקים על אחיהם אדיריהם ובאים באלה ובשבועה ללכת בתורת האלהים אשר נתנה ביד משה עבד האלהים ולשמור ולעשות את כל מצות יהוה אדנינו ומשפטיו וחקיו׃

³⁰우리 딸은 이 땅 백성에게 주지 아니하고 우리 아들을 위하여 저희 딸을 데려오지 아니하며

³⁰ואשר לא נתן בנתינו לעמי הארץ ואת בנתיהם לא נקח לבנינו׃

³¹혹시 이 땅 백성이 안식일에 물화나 식물을 가져다가 팔려 할지라도 우리가 안식일이나 성일에는 사지 않겠고 제 칠년마다 땅을 쉬게 하고 모든 빚을 탕감하리라 하였고

³¹ועמי הארץ המביאים את המקחות וכל שבר ביום השבת למכור לא נקח מהם בשבת וביום קדש ונטש את השנה השביעית ומשא כל יד׃

³²우리가 또 스스로 규례를 정하기를 해마다 각기 세겔의 삼분 일을 수납하여 하나님의 전을 위하여 쓰게 하되

³²והעמדנו עלינו מצות לתת עלינו שלשית השקל בשנה לעבדת בית אלהינו׃

³³곧 진설병과 항상 드리는 소제와 항상 드리는 번제와 안식일과 초하루와 정한 절기에 쓸 것과 성물과 이스라엘을 위하는 속죄제와 우리 하나님의 전의 모든 일을 위하여 쓰게 하였고

³³ללחם המערכת ומנחת התמיד ולעולת התמיד השבתות החדשים למועדים ולקדשים ולחטאות לכפר על ישראל וכל מלאכת בית אלהינו׃

³⁴또 우리 제사장들과 레위 사람들과 백성들이 제비 뽑아 각기 종족 대로 해마다 정한 기한에 나무를 우리 하나님의 전에 드려서 율법에 기록한대로 우리 하나님 여호와의 단에 사르게 하였고

³⁴והגורלות הפלנו על קרבן העצים הכהנים הלוים והעם להביא לבית אלהינו לבית אבתינו לעתים מזמנים שנה בשנה לבער על מזבח יהוה אלהינו ככתוב בתורה׃

³⁵해마다 우리 토지 소산의 맏물과 각종 과목의 첫 열매를 여호와의 전에 드리기로 하였고

³⁵ולהביא את בכורי אדמתנו ובכורי כל פרי כל עץ שנה בשנה לבית יהוה׃

³⁶또 우리의 맏아들들과 생축의 처음 난 것과 우양의 처음 난 것을 율법에 기록된대로 우리 하나님의 전으로 가져다가 우리 하나님의 전에서 섬기는 제사장들에게 주고

³⁶ואת בכרות בנינו ובהמתינו ככתוב בתורה ואת בכורי בקרינו וצאנינו להביא לבית אלהינו לכהנים המשרתים בבית אלהינו׃

³⁷또 처음 익은 밀의 가루와 거제물과 각종 과목의 열매와 새 포도주와 기름을 제사장들에게로 가져다가 우리하나님의 전 골방에 두고 또 우리 물산의 십일조를 레위 사람들에게 주리라 하였나니 이 레위 사람들은 우리의 모든 성읍에서 물산의 십일조를 받는 자임이며

³⁷ואת ראשית עריסתינו ותרומתינו ופרי כל עץ תירוש ויצהר נביא לכהנים אל לשכות בית אלהינו ומעשר אדמתנו ללוים והם הלוים המעשרים בכל ערי עבדתנו׃

³⁸레위 사람들이 십일조를 받을 때에는 아론의 자손 제사장 하나가 함께 있을 것이요 레위 사람들은 그 십일조의 십분 일을 가져다가 우리 하나님의 전 골방 곧 곳간에 두되

³⁸והיה הכהן בן אהרן עם הלוים בעשר הלוים והלוים יעלו את מעשר המעשר לבית אלהינו אל הלשכות לבית האוצר׃

³⁹곧 이스라엘 자손과 레위 자손이 거제로 드린바 곡식과 새 포도주와 기름을 가져다가 성소의 기명을 두는 골방 곧 섬기는 제사장들과 및 문지기들과 노래하는 자들이 있는 골방에 둘 것이라 그리하여 우리가 우리 하나님의 전을 버리지 아니하리라

³⁹כי אל הלשכות יביאו בני ישראל ובני הלוי את תרומת הדגן התירוש והיצהר ושם כלי המקדש והכהנים המשרתים והשוערים והמשררים ולא נעזב את בית אלהינו׃