¹수아 사람 빌닷이 대답하여 가로되

¹Maka jawab Bildad, "Hai Ayub, kapankah kau habis bicara? Diamlah, dan dengarkanlah kini kami mau berkata-kata.

²너희가 어느 때까지 말을 찾겠느냐 깨달으라 그 후에야 우리가 말하리라

²(18:1)

³어찌하여 우리를 짐승으로 여기며 부정하게 보느냐 ?

³Mengapa kauanggap kami dungu, dan kausamakan kami dengan lembu?

⁴너 분하여, 스스로 찢는 자야 ! 너를 위하여 땅이 버림을 당하겠느냐 ? 바위가 그 자리에서 옮기겠느냐 ?

⁴Kemarahanmu hanya menyakiti dirimu. Haruskah untuk kepentinganmu bumi kehilangan penduduknya, dan gunung-gunung dipindahkan dari tempatnya?

⁵악인의 빛은 꺼지고 그 불꽃은 빛나지 않을 것이요

⁵Pelita orang jahat pasti dipadamkan; apinya tak akan pernah lagi dinyalakan.

⁶그 장막 안의 빛은 어두워지고 그 위의 등불은 꺼질 것이요

⁶Terang dalam kemahnya menjadi pudar; pelita penerangnya tidak lagi bersinar.

⁷그 강한 걸음이 곤하여지고 그 베푼 꾀에 스스로 빠질 것이니

⁷Langkahnya yang mantap menjadi terhuyung-huyung; rancangannya sendiri menyebabkan ia tersandung.

⁸이는 그 발이 스스로 그물에 들어가고 얽는 줄을 밟음이며

⁸Ia berjalan ke dalam jaring, maka tersangkutlah kakinya.

⁹그 발뒤꿈치는 창애에 치이고 그 몸은 올무에 얽힐 것이며

⁹Tumitnya terjerat oleh perangkap, sehingga tertangkaplah ia.

¹⁰그를 동일 줄이 땅에 숨겼고 그를 빠뜨릴 함정이 길에 베풀렸으며

¹⁰Di tanah, tersembunyi tali jerat; di jalan, terpasang jebak dan pikat.

¹¹무서운 것이 사방에서 그를 놀래고 그 뒤를 쫓아올 것이며

¹¹Orang jahat dikejutkan oleh kengerian dari segala arah; ketakutan mengikutinya langkah demi langkah.

¹²그 힘은 기근을 인하여 쇠하고 그 곁에는 재앙이 기다릴 것이며

¹²Dahulu ia kuat, kini ia merana; bencana menemaninya di mana-mana.

¹³그의 백체가 먹히리니 곧 사망의 장자가 그 지체를 먹을 것이며

¹³Kulitnya dimakan penyakit parah; lengan dan kakinya busuk bernanah.

¹⁴그가 그 의뢰하던 장막에서 뽑혀서 무서움의 왕에게로 잡혀가고

¹⁴Ia direnggut dari kemahnya, tempat ia merasa aman, lalu diseret untuk menghadap kematian.

¹⁵그에게 속하지 않은 자가 그 장막에 거하리니 유황이 그 처소에 뿌려질 것이며

¹⁵Kini siapa saja boleh tinggal dalam kemahnya, dan di situ ditaburkan belerang, pembasmi penyakitnya.

¹⁶아래서는 그 뿌리가 마르고 위에서는 그 가지가 찍힐 것이며

¹⁶Akar-akarnya gersang dan berkerut; ranting-rantingnya kering dan kisut.

¹⁷그의 기념이 땅에서 없어지고 그의 이름이 거리에서 전함이 없을 것이며

¹⁷Ia tak dikenal lagi di dalam maupun di luar kota; tak ada seorang pun yang masih ingat namanya.

¹⁸그는 광명 중에서 흑암으로 몰려 들어가며 세상에서 쫓겨날 것이며

¹⁸Dari terang ia diusir ke dalam kegelapan; dari dunia orang hidup ia dienyahkan.

¹⁹그는 그 백성 가운데서 아들도 없고 손자도 없을 것이며 그의 거하던 곳에는 한 사람도 남은 자가 없을 것이라

¹⁹Anak dan keturunan ia tak punya; di kampung halamannya seorang pun tak tersisa.

²⁰그의 날을 인하여 뒤에 오는 자가 앞선 자의 두려워 하던 것 같이 놀라리라

²⁰Mendengar nasibnya penduduk di barat terkejut, sedang penduduk di timur gemetar karena takut.

²¹불의한 자의 집이 이러하고 하나님을 알지 못하는 자의 처소도 그러하니라

²¹Begitulah nasib orang durhaka, mereka yang tidak mengindahkan Allah."