¹이스라엘 자손이 애굽 땅에서 나온 후 제 이년 이월 일일에 여호와께서 시내 광야 회막에서 모세에게 일러 가라사대

¹Pada tanggal satu bulan dua dalam tahun kedua sesudah bangsa Israel meninggalkan Mesir, TUHAN berbicara kepada Musa di dalam Kemah TUHAN di padang gurun Sinai. Kata-Nya,

²너희는 이스라엘 자손의 모든 회중 각 남자의 수를 그들의 가족과 종족을 따라 그 명수대로 계수할지니

²"Engkau dan Harun harus mengadakan sensus segenap umat Israel, menurut kaum dan keluarga masing-masing. Buatlah daftar nama semua orang laki-laki

³이스라엘 중 이십세 이상으로 싸움에 나갈만한 모든 자를 너와 아론은 그 군대대로 계수하되

³yang berumur dua puluh tahun ke atas yang sanggup menjadi tentara. Mereka harus didaftarkan menurut pasukannya masing-masing.

⁴매 지파의 각기 종족의 두령 한 사람씩 너희와 함께 하라

⁴Dari setiap suku, mintalah seorang pemimpin kaum untuk membantu kamu."

⁵너희와 함께 설 사람들의 이름은 이러하니 르우벤에게서는 스데울의 아들 엘리술이요

⁵Inilah nama orang-orang yang dipilih dari umat untuk membantu Musa dan Harun dan yang menjadi pemimpin masing-masing suku, yaitu: (Suku-Pemimpin), Ruben-Elizur anak Syedeur, Simeon-Selumiel anak Zurisyadai, Yehuda-Nahason anak Aminadab, Isakhar-Netaneel anak Zuar, Zebulon-Eliab anak Helon, Efraim-Elisama anak Amihud, Manasye-Gamaliel anak Pedazur, Benyamin-Abidan anak Gideoni, Dan-Ahiezer anak Amisyadai, Asyer-Pagiel anak Okhran, Gad-Elyasaf anak Rehuel, Naftali-Ahira anak Enan.

⁶시므온에게서는 수리삿대의 아들 슬루미엘이요

⁶(1:5)

⁷유다에게서는 암미나답의 아들 나손이요

⁷(1:5)

⁸잇사갈에게서는 수리알의 아들 느다넬이요

⁸(1:5)

⁹스불론에게서는 헬론의 아들 엘리압이요

⁹(1:5)

¹⁰요셉 자손에게서는 에브라임에 암미훗의 아들 엘리사마와, 므낫세에 브다술의 아들 가말리엘이요

¹⁰(1:5)

¹¹베냐민에게서는 기드오니의 아들 아비단이요

¹¹(1:5)

¹²단에게서는 암미삿대의 아들 아히에셀이요

¹²(1:5)

¹³아셀에게서는 오그란의 아들 바기엘이요

¹³(1:5)

¹⁴갓에게서는 드우엘의 아들 엘리아삽이요

¹⁴(1:5)

¹⁵납달리에게서는 에난의 아들 아히라니라 하시니

¹⁵(1:5)

¹⁶그들은 회중에서 부름을 받은 자요 그 조상 지파의 족장으로서 이스라엘 천만인의 두령이라

¹⁶(1:5)

¹⁷모세와 아론이 지명된 이 사람들을 데리고

¹⁷Dengan bantuan kedua belas orang itu, Musa dan Harun

¹⁸이월 일일에 온 회중을 모으니 그들이 각기 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 그 명수를 의지하여 자기 계통을 말하매

¹⁸menyuruh seluruh umat berkumpul pada tanggal satu bulan dua, lalu silsilah mereka disusun menurut kaum-kaum yang ada dalam setiap suku mereka. Nama semua orang laki-laki yang berumur dua puluh tahun ke atas dicatat dan dihitung,

¹⁹여호와께서 모세에게 명하신 대로 그가 시내 광야에서 그들을 계수하였더라

¹⁹seperti yang diperintahkan TUHAN. Semua itu dilakukan oleh Musa di padang gurun Sinai.

²⁰이스라엘의 장자 르우벤의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈만한 각 남자를 그 명수대로 다 계수하니

²⁰Orang-orang lelaki yang berumur dua puluh tahun ke atas yang sanggup menjadi tentara, didaftarkan namanya menurut kaum dan keluarganya, mulai dari Ruben, anak sulung Yakub sampai dengan Naftali. Jumlah mereka adalah: (Suku-Jumlah orang), Ruben-46.500, Simeon-59.300, Gad-45.650, Yehuda-74.600, Isakhar-54.400, Zebulon-57.400, Efraim-40.500, Manasye-32.200, Benyamin-35.400, Dan-62.700, Asyer-41.500, Naftali-53.400; Seluruhnya: 603.550.

²¹르우벤 지파의 계수함을 입은 자가 사만 육천 오백명이었더라

²¹(1:20)

²²시드몬의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈만한 각 남자를 그 명수대로 다 계수하니

²²(1:20)

²³시므온 지파의 계수함을 입은 자가 오만 구천 삼백명이었더라

²³(1:20)

²⁴갓의 아들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

²⁴(1:20)

²⁵갓 지파의 계수함을 입은 자가 사만 오천 육백 오십명이었더라

²⁵(1:20)

²⁶유다의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

²⁶(1:20)

²⁷유다 지파의 계수함을 입은자가 칠만 사천 육백명이었더라

²⁷(1:20)

²⁸잇사갈의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

²⁸(1:20)

²⁹잇사갈 지파의 계수함을 입은자가 오만 사천 사백명이었더라

²⁹(1:20)

³⁰스불론의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

³⁰(1:20)

³¹스불론 지파의 계수함을 입은 자가 오만 칠천 사백명이었더라

³¹(1:20)

³²요셉의 아들 에브라임의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

³²(1:20)

³³에브라임 지파의 계수함을 입은 자가 사만 오백명이었더라

³³(1:20)

³⁴므낫세의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

³⁴(1:20)

³⁵므낫세 지파의 계수함을 입은 자가 삼만 이천 이백명이었더라

³⁵(1:20)

³⁶베냐민의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

³⁶(1:20)

³⁷단의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

³⁷(1:20)

³⁸베냐민 지파의 계수함을 입은 자가 삼만 오천 사백명이었더라

³⁸(1:20)

³⁹단의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

³⁹(1:20)

⁴⁰베냐민 지파의 계수함을 입은 자가 삼만 오천 사백명이었더라

⁴⁰(1:20)

⁴¹단 지파의 계수함을 입은 자가 육만 이천 칠백명이었더라

⁴¹(1:20)

⁴²아셀의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

⁴²(1:20)

⁴³아셀 지파의 계수함을 입은 자가 사만 일천 오백명이었더라

⁴³(1:20)

⁴⁴납달리의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니

⁴⁴(1:20)

⁴⁵납달리 지파의 계수함을 입은 자가 오만 삼천 사백명이었더라

⁴⁵(1:20)

⁴⁶이 계수함을 입은 자는 모세와 아론과 각기 이스라엘 종족을 대표한 족장 십 이인이 계수한 자라

⁴⁶(1:20)

⁴⁷이같이 이스라엘 자손의 그 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자가 이스라엘 중에서 다 계수함을 입었으니

⁴⁷Orang-orang Lewi tidak didaftarkan bersama-sama dengan suku-suku lain,

⁴⁸계수함을 입은 자의 총계가 육십만 삼천 오백 오십명이었더라

⁴⁸karena TUHAN telah berkata kepada Musa,

⁴⁹오직 레위인은 그 조상의 지파대로 그 계수에 들지 아니하였으니

⁴⁹"Pada waktu engkau mencatat nama orang-orang yang sanggup menjadi tentara, suku Lewi tidak usah dicatat.

⁵⁰이는 여호와께서 모세에게 일러 가라사대

⁵⁰Suruh mereka mengurus Kemah-Ku dengan segala perlengkapannya. Tugas mereka ialah memikul Kemah-Ku dengan perlengkapannya serta mengurusnya. Mereka harus berkemah di sekelilingnya.

⁵¹레위 지파만은 너는 계수치 말며 그들을 이스라엘 자손 계수중에 넣지 말고

⁵¹Apabila kamu pindah, orang-orang Lewi itu harus membongkar Kemah-Ku, lalu memasangnya kembali di setiap tempat berkemah yang baru. Selain mereka, siapa saja yang mendekati Kemah itu harus dihukum mati.

⁵²그들을 증거막과 그 모든 기구와 그 모든 부속품을 관리하게 하라

⁵²Orang-orang Israel yang lainnya harus mendirikan kemah mereka berkelompok-kelompok, tiap orang dalam kelompoknya masing-masing di sekeliling panjinya sendiri-sendiri.

⁵³그들은 그 장막과 그 모든 기구를 운반하며 거기서 봉사하며 장막 사면에 진을 칠지며

⁵³Tetapi orang-orang Lewi harus berkemah di sekeliling Kemah-Ku. Mereka harus menjaganya supaya tidak ada orang yang mendekatinya, sehingga menyebabkan Aku marah dan menghukum umat Israel."

⁵⁴장막을 운반할 때에는 레위인이 그것을 걷고 장막을 세울 때에는 레위인이 그것을 세울 것이요 외인이 가까이 오면 죽일지며 [ (Numbers 1:55) 레위인은 증거막 사면에 진을 쳐서 이스라엘 자손의 회중에게 진노가 임하지 않게 할 것이라 레위인은 증거막에 대한 책임을 지킬지니라 ! 하셨음이라 ] [ (Numbers 1:56) 이스라엘 자손이 그대로 행하되 여호와께서 모세에게 명하신 대로 행하였더라 ]

⁵⁴Maka orang Israel melakukan segala yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.