¹염병 후에 여호와께서 모세와 제사장 아론의 아들 엘르아살에게 일러 가라사대

¹Sesudah bencana itu berakhir, TUHAN berkata kepada Musa dan Eleazar, anak Imam Harun,

²이스라엘 자손의 온 회중의 총수를 그 조상의 집을 따라 조사하되 이스라엘 중에 무릇 이십세 이상으로 능히 싸움에 나갈 만한 자를 계수하라 하시니

²"Kamu harus mengadakan sensus seluruh umat Israel menurut keluarga masing-masing. Semua orang laki-laki yang berumur dua puluh tahun ke atas yang sanggup menjadi tentara, harus dicatat."

³모세와 제사장 엘르아살이 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에서 그들에게 고하여 가로되

³Musa dan Eleazar melakukan perintah itu. Mereka memanggil semua orang laki-laki yang berumur dua puluh tahun ke atas dan mengumpulkan mereka di dataran Moab, di seberang Sungai Yordan, dekat kota Yerikho. Inilah orang-orang Israel yang keluar dari Mesir:

⁴`여호와께서 애굽 땅에서 나온 모세와 이스라엘 자손에게 명하신대로 너희는 이십세 이상된 자를 계수하라' 하시니

⁴(26:3)

⁵이스라엘의 장자는 르우벤이라 르우벤 자손은 하녹에게서 난 하녹 가족과, 발루에게서 난 발루 가족과

⁵Dari suku Ruben, anak sulung Yakub: kaum Henokh, Palu,

⁶헤스론에게서 난 헤스론 가족과, 갈미에게서 난 갈미 가족이니

⁶Hezron dan Karmi.

⁷이는 르우벤 가족들이라 계수함을 입은 자가 사만 삼천 칠백 삼십명이요

⁷Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 43.730 orang.

⁸발루의 아들은 엘리압이요

⁸Anak Palu adalah Eliab,

⁹엘리압의 아들은 느무엘과, 다단과, 아비람이라 이 다단과, 아비람은 회중 가운데서 부름을 받은 자러니 고라의 무리에 들어가서 모세와 아론을 거스려 여호와께 패역할 때에

⁹dan anak-anak Eliab adalah Nemuel, Datan dan Abiram. Datan dan Abiram itu telah dipilih oleh umat, tetapi mereka bergabung dengan pengikut-pengikut Korah untuk menentang Musa dan Harun dan melawan TUHAN.

¹⁰땅이 그 입을 열어서 그 무리와 고라를 삼키매 그들이 죽었고 당시에 불이 이백 오십명을 삼켜 징계가 되게 하였으나

¹⁰Lalu tanah terbuka dan menelan mereka sehingga mereka mati bersama Korah dan pengikut-pengikutnya ketika api membinasakan 250 orang laki-laki. Hal itu menjadi peringatan bagi bangsa Israel.

¹¹그러나 고라의 아들들은 죽지 아니하였더라

¹¹Tetapi anak-anak Korah tidak ikut terbunuh.

¹²시므온 자손은 그 종족대로 이러하니 느무엘에게서 난 느무엘 가족과, 야민에게서 난 야민 가족과, 야긴에게서 난 야긴 가족과

¹²Dari suku Simeon: Kaum Nemuel, Yamin, Yakhin,

¹³세라에게서 난 세라 가족과, 사울에게서 난 사울 가족이라

¹³Zerah dan Saul.

¹⁴이는 시므온 종족들이니 계수함을 입은 자가 이만 이천 이백명이었더라

¹⁴Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 22.200 orang.

¹⁵갓 자손은 그 종족대로 이러하니 스본에게서 난 스본 가족과, 학기에게서 난 학기 가족과, 수니에게서 난 수니 가족과

¹⁵Dari suku Gad: Kaum Zefon, Hagi, Syuni,

¹⁶오스니에게서 난 오스니 가족과, 에리에게서 난 에리 가족과

¹⁶Ozni, Eri,

¹⁷아롯에게서 난 아롯 가족과, 아렐리에게서 난 아렐리 가족이라

¹⁷Arod dan Areli.

¹⁸이는 갓 자손의 종족들이니 계수함을 입은 자가 사만 오백명이었더라

¹⁸Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 40.500 orang.

¹⁹유다의 아들은 에르와, 오난이라 이 에르와 오난은 가나안 땅에서 죽었고

¹⁹Dari suku Yehuda: Kaum Syela, Peres, Zerah, Hezron dan Hamul. Dua anak Yehuda, yaitu Er dan Onan, sudah mati di tanah Kanaan.

²⁰유다의 자손은 그 종족대로 이러하니 셀라에게서 난 셀라 가족과, 베레스에게서 난 베레스 가족과, 세라에게서 난 세라 가족이며

²⁰(26:19)

²¹또 베레스 자손은 이러하니 헤스론에게서 난 헤스론 가족과, 하물에게서 난 하물 가족이라

²¹(26:19)

²²이는 유다 종족들이니 계수함을 입은 자가 칠만 육천 오백명이었더라

²²Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 76.500 orang.

²³잇사갈 자손은 그 종족대로 이러하니 돌라에게서 난 돌라 가족과, 부와에게서 난 부니 가족과

²³Dari suku Isakhar: Kaum Tola, Pua,

²⁴야숩에게서 난 야숩 가족과 시므론에게서 난 시므론 가족이라

²⁴Yasub dan Simron.

²⁵이는 잇사갈 종족들이니 계수함을 입은 자가 육만 사천 삼백명이었더라

²⁵Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 64.300 orang.

²⁶스불론 자손들은 그 종족대로 이러하니 세렛에게서 난 세렛 가족과, 엘론에게서 난 엘론 가족과, 얄르엘에게서 난 얄르엘 가족이라

²⁶Dari suku Zebulon: Kaum Sered, Elon dan Yahleel.

²⁷이는 스불론 종족들이니 계수함을 입은 자가 육만 오백명이었더라

²⁷Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 60.500 orang.

²⁸요셉의 아들들은 그 종족대로 므낫세와 에브라임이요

²⁸Dari keturunan Yusuf, yang mempunyai dua anak laki-laki: suku Manasye dan suku Efraim.

²⁹므낫세의 자손 중 마길에게서 난 것은 마길 가족이라 마길이 길르앗을 낳았고 길르앗에게서 난 것은 길르앗 가족이라

²⁹Dari suku Manasye: Makhir, anak Manasye, adalah ayah Gilead; dan kaum-kaum yang berikut ini adalah keturunan Gilead:

³⁰길르앗 자손은 이러하니 이에셀에게서 난 이에셀 가족과, 헬렉에게서 난 헬렉 가족과

³⁰Kaum Iezer, Helek,

³¹아스리엘에게서 난 아스리엘 가족과, 세겜에게서 난 세겜 가족과

³¹Asriel, Sekhem,

³²스미다에게서 난 스미다 가족과, 헤벨에게서 난 헤벨 가족이며

³²Semida dan Hefer.

³³헤벨의 아들 슬로브핫은 아들이 없고 딸 뿐이라 그 딸의 이름은 말라와, 노아와, 호글라와, 밀가와, 디르사니

³³Zelafehad anak Hefer tidak mempunyai anak laki-laki, hanya anak perempuan. Nama mereka adalah Mahla, Noa, Hogla, Milka dan Tirza.

³⁴이는 므낫세의 종족들이라 계수함을 입은 자가 오만 이천 칠백명이었더라

³⁴Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 52.700 orang.

³⁵에브라임 자손은 그 종족대로 이러하니 수델라에게서 난 수델라 가족과, 베겔에게서 난 베겔 가족과, 다한에게서 난 다한 가족이며

³⁵Dari suku Efraim: Kaum Sutelah, Bekher, dan Tahan.

³⁶수델라 자손은 이러하니 에란에게서 난 에란 가족이라

³⁶Kaum Eran adalah keturunan Sutelah.

³⁷이는 에브라임 자손의 종족들이니 계수함을 입은 자가 삼만 이천 오백명이라 이상은 그 종족을 따른 요셉 자손이었더라

³⁷Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 32.500 orang. Itulah kaum-kaum keturunan Yusuf.

³⁸베냐민 자손들은 그 종족대로 이러하니 벨라에게서 난 벨라 가족과, 아스벨에게서 난 아스벨 가족과, 아히람에게서 난 아히람 가족과

³⁸Dari suku Benyamin: Kaum Bela, Asybel, Ahiram,

³⁹스부밤에게서 난 스부밤 가족과, 후밤에게서 난 후밤 가족이며

³⁹Sefufam dan Hufam.

⁴⁰벨라의 아들은 아릇과, 나아만이라 아릇에게서 아릇 가족과, 나아만에게서 나아만 가족이 났으니

⁴⁰Kaum Ared dan Naaman adalah keturunan Bela.

⁴¹이는 그들의 종족을 따른 베냐민 자손이라 계수함을 입은 자가 사만 오천 육백명이었더라

⁴¹Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 45.600 orang.

⁴²단 자손은 그 종족대로 이러하니라 수함에게서 수함 가족이 났으니 이는 그들의 종족을 따른 단 가족들이라

⁴²Dari suku Dan: Kaum Suham.

⁴³수함 모든 가족의 계수함을 입은 자가 육만 사천 사백명이었더라

⁴³Orang laki-laki dalam kaum itu jumlahnya 64.400 orang.

⁴⁴아셀 자손은 그 종족대로 이러하니 임나에게서 난 임나 가족과, 이스위에게서 난 이스위 가족과, 브리아에게서 난 브리아 가족이며

⁴⁴Dari suku Asyer: Kaum Yimna, Yiswi dan Beria.

⁴⁵브리아의 자손 중 헤벨에게서 난 헤벨 가족과, 말기엘에게서 난 말기엘 가족이며

⁴⁵Kaum Heber dan Malkiel adalah keturunan Beria.

⁴⁶아셀의 딸의 이름은 세라라

⁴⁶Asyer mempunyai seorang anak perempuan yang bernama Serah.

⁴⁷이는 아셀 자손의 종족들이니 계수함을 입은 자가 오만 삼천 사백명이었더라

⁴⁷Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 53.400 orang.

⁴⁸납달리 자손은 그 종족대로 이러하니 야셀에게서 난 야셀 가족과, 구니에게서 난 구니 가족과

⁴⁸Dari suku Naftali: Kaum Yahzeel, Guni,

⁴⁹예셀에게서 난 예셀 가족과, 실렘에게서 난 실렘 가족이라

⁴⁹Yezer dan Syilem.

⁵⁰이는 그 종족을 따른 납달리 가족들이니 계수함을 입은 자가 사만 오천 사백명이었더라

⁵⁰Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 45.400 orang.

⁵¹이스라엘 자손의 계수함을 입은 자가 육십만 일천 칠백 삼십명이었더라

⁵¹Semua orang laki-laki Israel jumlahnya 601.730 orang.

⁵²여호와께서 모세에게 일러 가라사대

⁵²TUHAN berkata kepada Musa,

⁵³이 계수대로 땅을 나눠 주어 기업을 삼게 하라

⁵³"Bagikanlah tanah itu kepada suku-suku bangsa Israel menurut besarnya masing-masing suku.

⁵⁴수가 많은 자에게는 기업을 많이 줄 것이요 수가 적은 자에게는 기업을 적게 줄 것이니 그들의 계수함을 입은 수대로 각기 기업을 주되

⁵⁴Lakukanlah itu dengan cara membuang undi. Kepada suku yang besar harus kauberi bagian yang besar, dan kepada suku yang kecil, bagian yang kecil."

⁵⁵오직 그 땅을 제비뽑아 나누어 그들의 조상 지파의 이름을 따라 얻게 할지니라

⁵⁵(26:54)

⁵⁶그 다소를 물론하고 그 기업을 제비 뽑아 나눌지니라

⁵⁶(26:54)

⁵⁷레위인의 계수함을 입은 자는 그 종족대로 이러하니 게르손에게서 난 게르손 가족과, 고핫에게서 난 고핫 가족과, 므라리에게서 난 므라리 가족이며

⁵⁷Suku Lewi terdiri dari kaum Gerson, Kehat dan Merari.

⁵⁸레위 종족들은 이러하니 립니 가족과, 헤브론 가족과, 말리 가족과, 무시 가족과, 고라 가족이라, 고핫은 아므람을 낳았으며

⁵⁸Dalam keturunan mereka termasuk kaum Libni, Hebron, Mahli, Musi dan Korah. Kehat adalah ayah Amram.

⁵⁹아므람의 처의 이름은 요게벳이니 레위의 딸이요 애굽에서 레위에게서 난 자라 그가 아므람에게서 아론과 모세와 그 누이 미리암을 낳았고

⁵⁹Amram kawin dengan Yokhebed, anak Lewi. Yokhebed itu lahir di Mesir. Amram dan Yokhebed mempunyai dua anak laki-laki: Harun dan Musa, serta seorang anak perempuan, Miryam.

⁶⁰아론에게서는 나답과, 아비후와, 엘르아살과, 이다말이 났더니

⁶⁰Harun mempunyai empat anak laki-laki: Nadab, Abihu, Eleazar dan Itamar.

⁶¹나답과 아비후는 다른 불을 여호와 앞에 드리다가 죽었더라

⁶¹Nadab dan Abihu mati ketika mereka mempersembahkan api yang tidak dikehendaki Allah.

⁶²레위인의 일개월 이상으로 계수함을 입은 모든 남자가 이만 삼천명이었더라 그들은 이스라엘 자손 중 계수에 들지 아니하였으니 이는 이스라엘 자손 중에서 그들에게 준 기업이 없음이었더라

⁶²Orang laki-laki dari suku Lewi yang berumur satu bulan ke atas jumlahnya 23.000 orang. Mereka didaftarkan terpisah dari orang-orang sebangsanya, karena mereka tidak mendapat tanah pusaka di Israel.

⁶³이는 모세와 제사장 엘르아살의 계수한 자라 그들이 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에서 이스라엘 자손을 계수한 중에는

⁶³Itulah daftar yang dibuat oleh Musa dan Imam Eleazar mengenai kaum-kaum Israel ketika mereka mengadakan sensus di dataran Moab di seberang Sungai Yordan dekat kota Yerikho.

⁶⁴모세와 제사장 아론이 시내 광야에서 계수한 이스라엘 자손은 한사람도 들지 못하였으니

⁶⁴Dari orang-orang yang dahulu didaftarkan oleh Musa dan Harun di padang gurun Sinai, tak ada seorang pun yang masih hidup.

⁶⁵이는 여호와께서 그들에게 대하여 말씀하시기를 그들이 반드시 광야에서 죽으리라 하셨음이라 이러므로 여분네의 아들 갈렙과 눈의 아들 여호수아 외에는 한 사람도 남지 아니하였더라

⁶⁵TUHAN sudah mengatakan bahwa mereka semua akan mati di padang gurun. Dan memang mereka semua mati, kecuali Kaleb anak Yefune dan Yosua anak Nun.