¹(다윗의 시. 영장으로 한 노래) 나의 찬송하는 하나님이여, 잠잠하지 마옵소서

¹Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Ya Allah yang selalu kupuji, janganlah berdiam diri.

²대저 저희가 악한 입과 궤사한 입을 열어 나를 치며 거짓된 혀로 내게 말하며

²Sebab aku diserang penjahat dan penipu yang menyebarkan cerita-cerita bohong tentang aku.

³또 미워하는 말로 나를 두르고 무고히 나를 공격하였나이다

³Mereka menyerang aku dengan kata-kata penuh kebencian, dan memerangi aku tanpa alasan.

⁴나는 사랑하나 저희는 도리어 나를 대적하니 나는 기도할 뿐이라

⁴Mereka menuduh aku, walaupun aku mengasihi mereka, dan telah mendoakan mereka.

⁵저희가 악으로 나의 선을 갚으며 미워함으로 나의 사랑을 갚았사오니

⁵Mereka membalas kebaikanku dengan kejahatan, dan kasihku dengan kebencian.

⁶악인으로 저를 제어하게 하시며 대적으로 그 오른편에 서게 하소서

⁶Angkatlah seorang jahat untuk mengadili dia, biarlah ia didakwa oleh lawannya.

⁷저가 판단을 받을 때에 죄를 지고 나오게 하시며 그 기도가 죄로 변케 하시며

⁷Biarlah ia diadili dan dinyatakan bersalah, dan biarlah doanya dianggap dosa.

⁸그 년수를 단촉케 하시며 그 직분을 타인이 취하게 하시며

⁸Biarlah hidupnya lekas berakhir, dan jabatannya diambil oleh orang lain.

⁹그 자녀는 고아가 되고 그 아내는 과부가 되며

⁹Biarlah anak-anaknya menjadi yatim, dan istrinya menjadi janda.

¹⁰그 자녀가 유리 구걸하며 그 황폐한 집을 떠나 빌어먹게 하소서

¹⁰Biarlah anak-anaknya menjadi pengemis yang mengembara, dan diusir dari reruntuhan rumahnya.

¹¹고리대금하는 자로 저의 소유를 다 취하게 하시며 저의 수고한 것을 외인이 탈취하게 하시며

¹¹Biarlah segala miliknya disita oleh penagih utang, dan hasil jerih payahnya dirampas orang.

¹²저에게 은혜를 계속할 자가 없게 하시며 그 고아를 연휼할 자도 없게 하시며

¹²Jangan ada yang baik hati kepadanya, atau menyayangi anak-anak yang ditinggalkannya.

¹³그 후사가 끊어지게 하시며 후대에 저희 이름이 도말되게 하소서

¹³Biarlah seluruh keturunannya dibinasakan, dan namanya dilupakan oleh angkatan yang kemudian.

¹⁴여호와는 그 열조의 죄악을 기억하시며 그 어미의 죄를 도말하지마시고

¹⁴Biarlah kejahatan leluhurnya tetap diingat TUHAN, dan dosa ibunya tidak dihapuskan.

¹⁵그 죄악을 항상 여호와 앞에 있게 하사 저희 기념을 땅에서 끊으소서

¹⁵Biarlah dosa mereka selalu diingat TUHAN, dan tak ada yang mengenang mereka di bumi.

¹⁶저가 긍휼히 여길 일을 생각지 아니하고 가난하고 궁핍한 자와 마음이 상한 자를 핍박하여 죽이려 한 연고니이다

¹⁶Sebab orang itu tak pernah ingat untuk menunjukkan kasih sayang. Ia menganiaya orang miskin dan sengsara, dan membunuh orang yang tak berdaya.

¹⁷저가 저주하기를 좋아하더니 그것이 자기에게 임하고 축복하기를 기뻐 아니하더니 복이 저를 멀리 떠났으며

¹⁷Ia suka mengutuk; biarlah ia sendiri kena kutuk! Ia tidak suka memberi berkat, biarlah tak ada berkat untuk dia!

¹⁸또 저주하기를 옷 입듯하더니 저주가 물같이 그 내부에 들어가며 기름 같이 그 뼈에 들어갔나이다

¹⁸Baginya mengutuk itu perbuatan biasa, sama seperti mengenakan pakaiannya. Biarlah kutuk itu merembes seperti air ke badannya, dan seperti minyak ke dalam tulang-tulangnya.

¹⁹저주가 그 입는 옷 같고 항상 띠는 띠와 같게 하소서

¹⁹Biarlah kutuk itu menutupi dia seperti pakaian, dan selalu melingkari dia seperti ikat pinggang.

²⁰이는 대적 곧 내 영혼을 대적하여 악담하는 자가 여호와께 받는 보응이니이다

²⁰TUHAN, jatuhkanlah hukuman itu atas penuduhku, atas orang yang bicara jahat tentang aku.

²¹주 여호와여, 주의 이름을 인하여 나를 선대하시며 주의 인자하심이 선함을 인하여 나를 건지소서

²¹Tetapi tolonglah aku sesuai dengan janji-Mu, ya TUHAN Allahku, selamatkanlah aku karena kebaikan dan kasih-Mu.

²²나는 가난하고 궁핍하여 중심이 상함이니이다

²²Sebab aku miskin dan sengsara, dan hatiku terluka sampai dalam.

²³나의 가는 것은 석양 그림자 같고 또 메뚜기 같이 불려가오며

²³Aku hampir hilang seperti bayangan di waktu petang, aku dikebaskan seperti belalang.

²⁴금식함을 인하여 내 무릎은 약하고 내 육체는 수척하오며

²⁴Lututku gemetar karena berpuasa, badanku menjadi kurus kering.

²⁵나는 또 저희의 훼방거리라 저희가 나를 본즉 머리를 흔드나이다

²⁵Orang-orang yang melihat aku menghina aku sambil menggeleng-gelengkan kepala.

²⁶여호와 나의 하나님이여, 나를 도우시며 주의 인자하심을 좇아 나를 구원하소서

²⁶Tolonglah aku, ya TUHAN Allahku, selamatkanlah aku sesuai dengan kasih-Mu.

²⁷이것이 주의 손인 줄을 저희로 알게 하소서 여호와께서 이를 행하셨나이다

²⁷Maka musuhku akan tahu bahwa itu perbuatan-Mu, bahwa Engkau, TUHAN, yang melakukannya.

²⁸저희는 저주하여도 주는 내게 복을 주소서 ! 저희는 일어날 때에 수치를 당할지라도 주의 종은 즐거워하리이다

²⁸Walaupun mereka mengutuk aku, semoga Engkau memberkati aku. Biarpun mereka bangkit, mereka akan dipermalukan; tetapi semoga aku, hamba-Mu, digembirakan.

²⁹나의 대적으로 욕을 옷입듯하게 하시며 자기 수치를 겉옷 같이 입게 하소서

²⁹Biarlah orang-orang yang menuduh aku diliputi kehinaan, dan rasa malu menyelubungi mereka seperti jubah.

³⁰내가 입으로 여호와께 크게 감사하며 무리 중에서 찬송하리니

³⁰Aku mau memuji TUHAN dengan suara nyaring, memasyhurkan Dia di tengah himpunan umat.

³¹저가 궁핍한 자의 우편에 서사 그 영혼을 판단하려 하는 자에게 구원하실 것임이로다

³¹Sebab Ia membela dan menyelamatkan orang miskin dari mereka yang menjatuhkan hukuman mati ke atasnya.