¹하나님의 궤를 메고 들어가서 다윗이 위하여 친 장막 가운데 두고 번제와 화목제를 하나님 앞에 드리니라

¹Portarono dunque l’arca di Dio e la collocarono in mezzo al padiglione che Davide aveva rizzato per lei; e si offrirono olocausti e sacrifizi di azioni di grazie dinanzi a Dio.

²다윗이 번제와 화목제 드리기를 마치고 여호와의 이름으로 백성에게 축복하고

²E quando Davide ebbe finito d’offrire gli olocausti e i sacrifizi di azioni di grazie, benedisse il popolo nel nome dell’Eterno;

³또 이스라엘 무리의 무론 남녀하고 매 명에 떡 한 덩이와 고기 한 조각과 건포도병 하나씩 나누어 주었더라

³e distribuì a tutti gl’Israeliti, uomini e donne, un pane per uno, una porzione di carne, e un dolce d’uva secca.

⁴또 레위 사람을 세워 여호와의 궤 앞에서 섬기며 이스라엘 하나님 여호와를 칭송하며 감사하며 찬양하게 하였으니

⁴Poi stabilì davanti all’arca dell’Eterno alcuni di fra i Leviti per fare il servizio per ringraziare, lodare e celebrare l’Eterno, l’Iddio d’Israele.

⁵그 두목은 아삽이요 다음은 스가랴와 여이엘과 스미라못과 여히엘과 맛디디아와 엘리압과 브나야와 오벧에돔과 여이엘이라 비파와 수금을 타고 아삽은 제금을 힘있게 치고

⁵Erano: Asaf, il capo; Zaccaria, il secondo dopo di lui; poi Jeiel, Scemiramoth, Jehiel, Mattithia, Eliab, Benaia, Obed-Edom e Jeiel. Essi sonavano saltèri e cetre, e Asaf sonava i cembali;

⁶제사장 브나야와 야하시엘은 항상 하나님의 언약궤 앞에서 나팔을 부니라

⁶i sacerdoti Benaia e Jahaziel sonavano del continuo la tromba davanti all’arca del patto di Dio.

⁷그 날에 다윗이 아삽과 그 형제를 세워 위선 여호와께 감사하게 하여 이르기를

⁷Allora, in quel giorno, Davide diede per la prima volta ad Asaf e ai suoi fratelli l’incarico di cantare le lodi dell’Eterno:

⁸너희는 여호와께 감사하며 그 이름을 불러 아뢰며 그 행사를 만민 중에 알게 할지어다

⁸"Celebrate l’Eterno, invocate il suo nome; fate conoscere le sue gesta fra i popoli.

⁹그에게 노래하며 그를 찬양하며 그 모든 기사를 말할지어다

⁹Cantategli, salmeggiategli, meditate su tutte le sue maraviglie.

¹⁰그 성호를 자랑하라 무릇 여호와를 구하는 자는 마음이 즐거울지로다

¹⁰Gloriatevi nel santo suo nome; si rallegri il cuore di quelli che cercano l’Eterno!

¹¹여호와와 그 능력을 구할지어다 그 얼굴을 항상 구할지어다

¹¹Cercate l’Eterno e la sua forza, cercate del continuo la sua faccia!

¹²그 종 이스라엘의 후손 곧 택하신 야곱의 자손 너희는 그 행하신 기사와 그 이적과 그 입의 판단을 기억할지어다

¹²Ricordatevi delle maraviglie ch’egli ha fatte, de’ suoi miracoli e de’ giudizi della sua bocca,

¹³(12절과 같음)

¹³o voi, progenie d’Israele, suo servitore, figliuoli di Giacobbe, suoi eletti!

¹⁴그는 여호와 우리 하나님이시라 그의 판단이 온 땅에 있도다

¹⁴Egli, l’Eterno, è l’Iddio nostro; suoi giudizi s’esercitano su tutta la terra.

¹⁵너희는 그 언약 곧 천대에 명하신 말씀을 영원히 기억할지어다

¹⁵Ricordatevi in perpetuo del suo patto, della parola da lui data per mille generazioni,

¹⁶이것은 아브라함에게 하신 언약이며 이삭에게 하신 맹세며

¹⁶del patto che fece con Abrahamo, che giurò ad Isacco,

¹⁷이는 야곱에게 세우신 율례 곧 이스라엘에게 하신 영원한 언약이라

¹⁷e che confermò a Giacobbe come uno statuto, ad Israele come un patto eterno,

¹⁸이르시기를 내가 가나안 땅을 네게 주어 너희 기업의 지경이 되게 하리라 하셨도다

¹⁸dicendo: "Io ti darò il paese di Canaan per vostra parte di eredità".

¹⁹때에 너희 인수가 적어서 매우 영성하며 그 땅에 객이 되어

¹⁹Non erano allora che poca gente, pochissimi e stranieri nel paese,

²⁰이 족속에게서 저 족속에게로, 이 나라에서 다른 민족에게로 유리하였도다

²⁰e andavano da una nazione all’altra, da un regno a un altro popolo.

²¹사람이 그들을 해하기를 용납지 아니하시고 그들의 연고로 열왕을 꾸짖어

²¹Egli non permise che alcuno li opprimesse; anzi, castigò dei re per amor loro,

²²이르기를 나의 기름 부은 자를 만지지 말며 나의 선지자를 상하지 말라 하셨도다

²²dicendo: "Non toccate i miei unti, e non fate alcun male ai miei profeti".

²³온 땅이여 여호와께 노래하며 구원을 날마다 선포할지어다

²³Cantate all’Eterno, abitanti di tutta la terra, annunziate di giorno in giorno la sua salvezza!

²⁴그 영광을 열방 중에, 그 기이한 행적을 만민 중에 선포할지어다

²⁴Raccontate la sua gloria fra le nazioni e le sue maraviglie fra tutti i popoli!

²⁵여호와는 광대하시니 극진히 찬양할 것이요 모든 신보다 경외할 것임이여

²⁵Perché l’Eterno è grande e degno di sovrana lode; gli è tremendo sopra tutti gli dèi.

²⁶만방의 모든 신은 헛것이요 여호와께서는 하늘을 지으셨음이로다

²⁶Poiché tutti gli dèi dei popoli son idoli vani, ma l’Eterno ha fatto i cieli.

²⁷존귀와 위엄이 그 앞에 있으며 능력과 즐거움이 그 처소에 있도다

²⁷Splendore e maestà stanno dinanzi a lui, forza e gioia sono nella sua dimora.

²⁸만방의 족속들아 영광과 권능을 여호와께 돌릴지어다 여호와께 돌릴지어다

²⁸Date all’Eterno, o famiglie dei popoli, date all’Eterno gloria e forza.

²⁹여호와의 이름에 합당한 영광을 그에게 돌릴지어다 예물을 가지고 그 앞에 들어갈지어다 아름답고 거룩한 것으로 여호와께 경배할지어다

²⁹Date all’Eterno la gloria dovuta al suo nome, portategli offerte e venite in sua presenza. Prostratevi dinanzi all’Eterno vestiti di sacri ornamenti,

³⁰온 땅이여 그 앞에서 떨지어다 세계가 굳게 서고 흔들리지 못하는도다

³⁰tremate dinanzi a lui, o abitanti di tutta la terra! Il mondo è stabile e non sarà smosso.

³¹하늘은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 열방 중에서는 이르기를 여호와께서 통치하신다 할지로다

³¹Si rallegrino i cieli e gioisca la terra; dicasi fra le nazioni: "L’Eterno regna".

³²바다와 거기 충만한 것이 외치며 밭과 그 가운데 모든 것은 즐거워할지로다

³²Risuoni il mare e quel ch’esso contiene; festeggi la campagna e tutto quello ch’è in essa.

³³그리 할 때에 삼림의 나무들이 여호와 앞에서 즐거이 노래하리니 주께서 땅을 심판하러 오실 것임이로다

³³Gli alberi delle foreste dian voci di gioia nel cospetto dell’Eterno, poich’egli viene a giudicare la terra.

³⁴여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다

³⁴Celebrate l’Eterno, perch’egli è buono, perché la sua benignità dura in perpetuo.

³⁵너희는 이르기를 우리의 구원의 하나님이여 우리를 구원하여 만국 가운데서 건져 내시고 모으시사 우리로 주의 성호를 감사하며 주의 영예를 찬양하게 하소서 할지어다

³⁵E dite: "Salvaci, o Dio della nostra salvezza! Raccoglici di fra le nazioni e liberaci, affinché celebriamo il tuo santo nome e mettiamo la nostra gloria nel lodarti".

³⁶여호와 이스라엘의 하나님을 영원부터 영원까지 송축할지로다 하매 모든 백성이 아멘하고 여호와를 찬양하였더라

³⁶Benedetto sia l’Eterno, l’Iddio d’Israele, d’eternità in eternità!" E tutto il popolo disse: "Amen", e lodò l’Eterno.

³⁷다윗이 아삽과 그 형제를 여호와의 언약궤 앞에 머물러 항상 그 궤 앞에서 섬기게 하되 날마다 그 일대로 하게 하였고

³⁷Poi Davide lasciò quivi, davanti all’arca del patto dell’Eterno, Asaf e i suoi fratelli perché fossero del continuo di servizio davanti all’arca, secondo i bisogni d’ogni giorno.

³⁸오벧에돔과 그 형제 육십 팔인과 여두둔의 아들 오벧에돔과 호사로 문지기를 삼았고

³⁸Lasciò Obed-Edom e Hosa e i loro fratelli, in numero di sessantotto: Obed-Edom, figliuolo di Jeduthun, e Hosa, come portieri.

³⁹제사장 사독과 그 형제 제사장들로 기브온 산당에서 여호와의 성막 앞에 모시게 하여

³⁹Lasciò pure il sacerdote Tsadok e i sacerdoti suoi fratelli davanti al tabernacolo dell’Eterno, sull’alto luogo che era a Gabaon,

⁴⁰항상 조석으로 번제단 위에 여호와께 번제를 드리되 여호와의 율법에 기록하여 이스라엘에게 명하신대로 다 준행하게 하였고

⁴⁰perché offrissero del continuo all’Eterno olocausti, mattina e sera, sull’altare degli olocausti, ed eseguissero tutto quello che sta scritto nella legge data dall’Eterno ad Israele.

⁴¹또 저희와 함께 헤만과 여두둔과 그 남아 택함을 받고 녹명된자를 세워 여호와의 자비하심이 영원함을 인하여 감사하게 하였고

⁴¹E con essi erano Heman, Jeduthun, e gli altri ch’erano stati scelti e designati nominatamente per lodare l’Eterno, perché la sua benignità dura in perpetuo.

⁴²또 저희와 함께 헤만과 여두둔을 세워 나팔과 제금들과 하나님을 찬송하는 악기로 소리를 크게 내게 하였고 또 여두둔의 아들로 문을 지키게 하였더라

⁴²Heman e Jeduthun eran con essi, con trombe e cembali per i musici, e con degli strumenti per i cantici in lode di Dio. I figliuoli di Jeduthun erano addetti alla porta.

⁴³이에 뭇 백성은 각각 그 집으로 돌아가고 다윗도 자기 집을 위하여 축복하려고 돌아갔더라

⁴³Tutto il popolo se ne andò, ciascuno a casa sua, e Davide se ne ritornò per benedire la propria casa.