¹상전들아 의와 공평을 종들에게 베풀지니 너희에게도 하늘에 상전이 계심을 알지어다

¹Padroni, date ai vostri servi ciò che è giusto ed equo, sapendo che anche voi avete un Padrone nel cielo.

²기도를 항상 힘쓰고 기도에 감사함으로 깨어 있으라

²Perseverate nella preghiera, vegliando in essa con rendimento di grazie;

³또한 우리를 위하여 기도하되 하나님이 전도할 문을 우리에게 열어주사 그리스도의 비밀을 말하게 하시기를 구하라 내가 이것을 인하여 매임을 당하였노라

³pregando in pari tempo anche per noi, affinché Iddio ci apra una porta per la Parola onde possiamo annunziare il mistero di Cristo, a cagion del quale io mi trovo anche prigione;

⁴그리하면 내가 마땅히 할 말로써 이 비밀을 나타내리라

⁴e che io lo faccia conoscere, parlandone come debbo.

⁵외인을 향하여서는 지혜로 행하여 세월을 아끼라 !

⁵Conducetevi con saviezza verso quelli di fuori, approfittando delle opportunità.

⁶너희 말을 항상 은혜 가운데서 소금으로 고루게 함같이 하라 그리하면 각 사람에게 마땅히 대답할 것을 알리라

⁶Il vostro parlare sia sempre con grazia, condito con sale, per sapere come dovete rispondere a ciascuno.

⁷두기고가 내 사정을 다 너희에게 알게 하리니 그는 사랑을 받는 형제요 신실한 일군이요 주 안에서 함께 된 종이라

⁷Tutte le cose mie ve le farà sapere Tichico, il caro fratello e fedel ministro e mio compagno di servizio nel Signore.

⁸내가 저를 특별히 너희에게 보낸 것은 너희로 우리 사정을 알게 하고 너희 마음을 위로하게 하려 함이라

⁸Ve l’ho mandato appunto per questo: affinché sappiate lo stato nostro ed egli consoli i vostri cuori;

⁹신실하고 사랑을 받는 형제 오네시모를 함께 보내노니 그는 너희에게서 온 사람이라 저희가 여기 일을 다 너희에게 알게 하리라

⁹e con lui ho mandato il fedele e caro fratello Onesimo, che è dei vostri. Essi vi faranno sapere tutte le cose di qua.

¹⁰

¹⁰Vi salutano Aristarco, il mio compagno di prigione, e Marco, il cugino di Barnaba (intorno al quale avete ricevuto degli ordini; se viene da voi, accoglietelo), e Gesù, detto Giusto, i quali sono della circoncisione;

¹¹

¹¹e fra questi sono i soli miei collaboratori per il regno di Dio, che mi siano stati di conforto.

¹²

¹²Epafra, che è dei vostri e servo di Cristo Gesù, vi saluta. Egli lotta sempre per voi nelle sue preghiere affinché perfetti e pienamente accertati stiate fermi in tutta la volontà di Dio.

¹³

¹³Poiché io gli rendo questa testimonianza ch’egli si dà molta pena per voi e per quelli di Laodicea e per quelli di Jerapoli.

¹⁴

¹⁴Luca, il medico diletto, e Dema vi salutano.

¹⁵

¹⁵Salutate i fratelli che sono in Laodicea, e Ninfa e la chiesa che è in casa sua.

¹⁶

¹⁶E quando questa epistola sarà stata letta fra voi, fate che sia letta anche nella chiesa dei Laodicesi, e che anche voi leggiate quella che vi sarà mandata da Laodicea.

¹⁷

¹⁷E dite ad Archippo: Bada al ministerio che hai ricevuto nel Signore, per adempierlo.

¹⁸

¹⁸Il saluto è di mia propria mano, di me, Paolo. Ricordatevi delle mie catene. La grazia sia con voi.