1할렐루야 ! 하늘에서 여호와를 찬양하며 높은 데서 찬양할지어다 !
1Alleluia. Lodate l’Eterno dai cieli, lodatelo nei luoghi altissimi.
2그의 모든 사자여 찬양하며 모든 군대여 찬양할지어다 !
2Lodatelo, voi tutti gli angeli suoi, lodatelo, voi tutti i suoi eserciti!
3해와 달아 찬양하며 광명한 별들아 찬양할지어다 !
3Lodatelo, sole e luna, lodatelo voi tutte, stelle lucenti!
4하늘의 하늘도 찬양하며 하늘 위에 있는 물들도 찬양할지어다 !
4Lodatelo, cieli dei cieli, e voi acque al disopra dei cieli!
5그것들이 여호와의 이름을 찬양할 것은 저가 명하시매 지음을 받았음이로다
5Tutte queste cose lodino il nome dell’Eterno, perch’egli comandò, e furon create;
6저가 또 그것들을 영영히 세우시고 폐치 못할 명을 정하셨도다
6ed egli le ha stabilite in sempiterno; ha dato loro una legge che non trapasserà.
7너희 용들과 바다여 땅에서 여호와를 찬양하라 !
7Lodate l’Eterno dalla terra, voi mostri marini e abissi tutti,
8불과 우박과 눈과 안개와 그 말씀을 좇는 광풍이며
8fuoco e gragnuola, neve e vapori, vento impetuoso che eseguisci la sua parola;
9산들과 모든 작은 산과 과목과 모든 백향목이며
9monti e colli tutti, alberi fruttiferi e cedri tutti;
10짐승과 모든 가축과 기는 것과 나는 새며
10fiere e tutto il bestiame, rettili e uccelli alati;
11세상의 왕들과 모든 백성과 방백과 땅의 모든 사사며
11re della terra e popoli tutti principi e tutti, i giudici della terra;
12청년 남자와 처녀와 노인과 아이들아
12giovani ed anche fanciulle, vecchi e bambini!
13다 여호와의 이름을 찬양할지어다 그 이름이 홀로 높으시며 그 영광이 천지에 뛰어나심이로다
13Lodino il nome dell’Eterno; perché il nome suo solo è esaltato; la sua maestà è al disopra della terra e del cielo.
14저가 그 백성의 뿔을 높이셨으니 저는 모든 성도 곧 저를 친근히 하는 이스라엘 자손의 찬양거리로다 할렐루야 !
14Egli ha ridato forza al suo popolo, dando motivo di lode a tutti i suoi fedeli, ai figliuoli d’Israele, al popolo che gli sta vicino. Alleluia.