¹(안식일의 찬송 시) 지존자여, 십현금과, 비파와, 수금의 정숙한 소리로 여호와께 감사하며 주의 이름을 찬양하며 아침에 주의 인자하심을 나타내며 밤마다 주의 성실하심을 베풂이 좋으니이다

¹Salmo. Canto per il giorno del sabato. Buona cosa è celebrare l’Eterno, e salmeggiare al tuo nome, o Altissimo;

²여호와여, 주의 행사로 나를 기쁘게 하셨으니 주의 손의 행사를 인하여 내가 높이 부르리이다

²proclamare la mattina la tua benignità, e la tua fedeltà ogni notte,

³여호와여, 주의 행사가 어찌 그리 크신지요 주의 생각이 심히 깊으시니이다

³sul decacordo e sul saltèro, con l’accordo solenne dell’arpa!

⁴우준한 자는 알지 못하며 무지한 자도 이를 깨닫지 못하나이다

⁴Poiché, o Eterno, tu m’hai rallegrato col tuo operare; io celebro con giubilo le opere delle tue mani.

⁵악인은 풀 같이 생장하고 죄악을 행하는 자는 다 흥왕할지라도 영원히 멸망하리이다

⁵Come son grandi le tue opere, o Eterno! I tuoi pensieri sono immensamente profondi.

⁶여호와여, 주는 영원토록 지존하시니이다

⁶L’uomo insensato non conosce e il pazzo non intende questo:

⁷여호와여, 주의 원수 곧 주의 원수가 패망하리니 죄악을 행하는 자는 다 흩어지리이다

⁷che gli empi germoglian come l’erba e gli operatori d’iniquità fioriscono, per esser distrutti in perpetuo.

⁸그러나 주께서 내 뿔을 들소의 뿔같이 높이셨으며 내게 신선한 기름으로 부으셨나이다

⁸Ma tu, o Eterno, siedi per sempre in alto.

⁹내 원수의 보응 받는 것을 내 눈으로 보며 일어나 나를 치는 행악자에게 보응하심을 내 귀로 들었도다

⁹Poiché, ecco, i tuoi nemici, o Eterno, ecco, i tuoi nemici periranno, tutti gli operatori d’iniquità saranno dispersi.

¹⁰의인은 종려나무 같이 번성하며 레바논의 백향목 같이 발육하리로다

¹⁰Ma tu mi dài la forza del bufalo; io son unto d’olio fresco.

¹¹여호와의 집에 심겼음이여 우리 하나님의 궁정에서 흥왕하리로다

¹¹L’occhio mio si compiace nel veder la sorte di quelli che m’insidiano, le mie orecchie nell’udire quel che avviene ai malvagi che si levano contro di me.

¹²늙어도 결실하며 진액이 풍족하고 빛이 청청하여

¹²Il giusto fiorirà come la palma, crescerà come il cedro sul Libano.

¹³여호와의 정직하심을 나타내리로다 여호와는 나의 바위시라 그에게는 불의가 없도다

¹³Quelli che son piantati nella casa dell’Eterno fioriranno nei cortili del nostro Dio.

¹⁴

¹⁴Porteranno ancora del frutto nella vecchiaia; saranno pieni di vigore e verdeggianti,

¹⁵

¹⁵per annunziare che l’Eterno è giusto; egli è la mia ròcca, e non v’è ingiustizia in lui.