¹여호와께서 다윗을 모든 대적의 손과 사울의 손에서 구원하신 그 날에 다윗이 이 노래의 말씀으로 여호와께 아뢰어

¹Huan, David in a melma tengteng khut a kipan leh Saula khut a kipan a TOUPA'N a hotkhiak ni in hiai la thu TOUPA kiang ah a gen a;

²가로되 여호와는 나의 반석이시요, 나의 요새시요, 나를 건지시는 자시요,

²Huchi in aman, TOUPA ka suangpi leh ka kulhpi hon humbitpa ahi a, kei a ngei ahi;

³나의 하나님이시요, 나의 피할 바위시요, 나의 방패시요, 나의 구원의 뿔이시요, 나의 높은 망대시요, 나의 피난처시요, 나의 구원자시라 ! 나를 흉악에서 구원하셨도다

³Ka suangpi Pathian, amah ka muang ding; ka phaw leh ka hotdamna ki, ka insang leh ka ka kihumbitna ahi; ka hondampa, nang hiamgamna lak a kipan non hondam sek a.

⁴내가 찬송받으실 여호와께 아뢰리니 내 원수들에게서 구원을 얻으리로다

⁴Phat tuak TOUPA ka sam ding a: huchi in hondoute lak ah hotdam in ka om ding.

⁵사망의 물결이 나를 에우고 불의의 창수가 나를 두렵게 하였으며

⁵Sihna tui kihawt in hon um kimvel a, pathian limsaklouhna tui lian in hon lau sak.

⁶음부의 줄이 나를 두르고 사망의 올무가 내게 이르렀도다

⁶Sheol khauhualte in a hon gak suak a: sihna thangte'n a hon awksak ua.

⁷내가 환난 중에서 여호와께 아뢰며 나의 하나님께 아뢰었더니 저가 그 전에서 내 소리를 들으심이여 나의 부르짖음이 그 귀에 들렸도다

⁷Ka lungzing in TOUPA ka sam zel a, ahi, ka Pathian ka sam sek hi: huan, aman a biakin a kipan in ka aw a za a, huan, ka kikou husa a bil ah a lut hi.

⁸이에 땅이 진동하고 떨며 하늘 기초가 요동하고 흔들렸으니 그의 진노를 인함이로다

⁸Huaitak in lei a ling a, a kisat. A heh ziak in van kingaknate nangawn a kisat in a lingta hi.

⁹그 코에서 연기가 오르고 입에서 불이 나와 사름이여 그 불에 숯이 피었도다

⁹A nak a kipan in meikhu a zamtou ngoingoi a, a kam a kipan a pawt mei in a kang zoizoi hi: huai in meihol a kuangsak zuazua.

¹⁰저가 또 하늘을 드리우고 강림하시니 그 발 아래는 어둑캄캄하도다

¹⁰Huan, aman vante leng a kunsak a, a hongsukta; a khe nuai khawng ah mial bebuk a hong om a.

¹¹그룹을 타고 날으심이여 ! 바람 날개 위에 나타나셨도다

¹¹Cherub tungah a tuang a, a lengta ahi, huih kha khawng a muh in a om hi.

¹²저가 흑암 곧 모인 물과 공중의 빽빽한 구름으로 둘린 장막을 삼으심이여 !

¹²Huan, khomial bel amah um kimvelna bukta ding a bawl a, tuite, van a meipi sah memouhte kaikhawm in.

¹³그 앞에 있는 광채로 인하여 숯불이 피었도다

¹³A ma a vakna ziak in meiamte a kuang.

¹⁴여호와께서 하늘에서 뇌성을 발하시며 지존하신 자가 음성을 내심이여 !

¹⁴TOUPA van ah a hong ging dodop a, Tungnungpen in a aw a suaksak.

¹⁵살을 날려 저희를 흩으시며 번개로 파하셨도다

¹⁵Huan, thalte a kap khiaa, amau a delh sak a; khuate a phe sak a a buai zak sak vek hi.

¹⁶이럴 때에 여호와의 꾸지람과 콧김을 인하여 물 밑이 드러나고 땅의 기초가 나타났도다

¹⁶Huaitak in TOUPA salhna ziak a a nak a hu in a mut ek ziak in, tuipi lampi a hong kilang a, lei kingaknate hihlat in a omta.

¹⁷저가 위에서 보내사 나를 취하심이여 많은 물에서 나를 건져내셨도다

¹⁷Aman tunglam a kipan in a honsawk a, hon len a; tuipi a kipan a hon kaikhia a:

¹⁸나를 강한 원수와 미워하는 자에게서 건지셨음이여 ! 저희는 나보다 힘센 연고로다

¹⁸Kei hon dou hat tak lak ah a hon humbit a, kei hon hote lak ah leng; kei a ding in lah a hat lo ngal ua.

¹⁹저희가 나의 재앙의 날에 내게 이르렀으나 여호와께서 나의 의지가 되셨도다

¹⁹Ka tuahsiat ni in a hon sual ua, himahleh TOUPA ka kingakna ahi.

²⁰나를 또 넓은 곳으로 인도하시고 나를 기뻐하시므로 구원하셨도다

²⁰Aman mun awngthawl tak ah hon pikhia a: ka tung a a kipah ziak in a honna humbitta hi.

²¹여호와께서 내 의를 따라 상 주시며 내 손의 깨끗함을 좇아 갚으셨으니

²¹TOUPAN ka diktat dungzui in ka tungah a hih a; ka khutte a siangthoudan zui in a hon thuk ahi.

²²이는 내가 여호와의 도를 지키고 악을 행하여 내 하나님을 떠나지 아니하였으며

²²TOUPA lampite ka zui a, ka Pathian a kipan gilou tak in lah ka pai mang ngei ngalkei a!

²³그 모든 규례를 내 앞에 두고 그 율례를 버리지 아니하였음이로다

²³A vaihawmna tengteng ka ma ah a om zel a: a thusehte lah ka kilehheisan ngei ngalkei hi.

²⁴내가 또 그 앞에 완전하여 스스로 지켜 죄악을 피하였나니

²⁴Amah lak ah leng gensiat bei ka hilai a, ka thulimlouhna a kipan ka kihuikhe sek hi.

²⁵그러므로 여호와께서 내 의대로, 그 목전에 내 깨끗한 대로 내게 갚으셨도다

²⁵Huaiziak in TOUPA'N ka diktatdan bang zel in a honna thukta a; a mitmuh a ka siangthoudan bang zel in.

²⁶자비한 자에게는 주의 자비하심을 나타내시며 완전한 자에게는 주의 완전하심을 보이시며

²⁶Chingtheite kiang ah chingthei in a kihihlang ding a, mi hoihkimte kiang ah hoihkim in a kihihlang ding;

²⁷깨끗한 자에게는 주의 깨끗하심을 보이시며 사특한 자에게는 주의 거스리심을 보이시리이다

²⁷Mi siangthoute kiang ah siangthou in a kihihlang ding a; huan, mi genhakte kiang ah genhak in a kihihlang ding.

²⁸주께서 곤고한 백성은 구원하시고 교만한 자를 살피사 낮추시리이다

²⁸Haksathuak mite na hondam ding a: mi kisatheite bel na niamsak theihna ding in a tungah na mit a tu gige.

²⁹여호와여, 주는 나의 등불이시니 여호와께서 나의 흑암을 밝히시리이다

²⁹TOUPA aw, ka khawnvak na hi ngal a. TOUPA'N ka mialna a vak sak ding.

³⁰내가 주를 의뢰하고 적군에 달리며 내 하나님을 의지하고 성벽을 뛰어 넘나이다

³⁰Nang hon panpih in lah gal ka boh ngal a: ka Pathian panpih mah in kulh ka tawmkan hi.

³¹하나님의 도는 완전하고 여호와의 말씀은 정미하니 저는 자기에게 피하는 모든 자에게 방패시로다

³¹Pathian zaw a lampi a hoih kim a: TOUPA thu chiamtehsa ahi; amah muangte tengteng a ding in amah lum ahi.

³²여호와 외에 누가 하나님이며 우리 하나님 외에 누가 바위뇨

³²TOUPA lou kua Pathian a om a? i Pathian lou kua suangpi a om a?

³³하나님은 나의 견고한 요새시며 나를 온전한 곳으로 인도하시며

³³Pathian ka kulhpi kiptak ahi a: mi hoihkimte a lampi ah a pi sek.

³⁴나의 발로 암사슴 발 같게 하시며 나를 나의 높은 곳에 세우시며

³⁴Ka khepekte zukpi khepek bang in a bawl a: Ka mun sangte ah a hon omsak zel hi.

³⁵내 손을 가르쳐 싸우게 하시니 내 팔이 놋활을 당기도다

³⁵Ka khutte galkap ding in a sinsak a: huchin ka bante'n dal thalpeu a laizou hial hi.

³⁶주께서 또 주의 구원의 방패를 내게 주시며 주의 온유함이 나를 크게 하셨나이다

³⁶Nang na hotdamna lum lah non pia a: na kiniamkhiakna in na hon bawl lianta hi.

³⁷내 걸음을 넓게 하셨고 나로 실족지 않게 하셨나이다

³⁷Ka nuai a ka kalsuanna na lian sak a, huchi in ka khete a tolhkei ding.

³⁸내가 내 원수를 따라 멸하였사오며 저희를 무찌르기 전에는 돌이키지 아니하였나이다

³⁸Hondoute ka delhpha a, ka hihmang a; hihmanthat sipsip a a om masiah uh ka kik samkei.

³⁹내가 저희를 무찔러 파하였더니 저희가 내 발 아래 엎드러지고 능히 일어나지 못하였나이다

³⁹A thohnawn theihlouhna ding un ka hihmang sipsip a, ka sat zan ngiingei a: ahi, ka khenuai ah a pukta uh.

⁴⁰이는 주께서 나로 전쟁케 하려고 능력으로 내게 띠 띠우사 일어나 나를 치는 자로 내게 굴복케 하셨사오며

⁴⁰Nang kisualna a ding in hatna in ka tai ah na hon gak ngal a: hon sualmite ka nuai ah na thalpaihta hi.

⁴¹주께서 또 내 원수들로 등을 내게로 향하게 하시고 나로 나를 미워하는 자를 끊어버리게 하셨음이니이다

⁴¹Hon hote ka hihmanthat theihna ding in, nang kei hondoute hon nungngat in na omsakta ngal a.

⁴²저희가 둘러보아도 구원할 자가 없었고 여호와께 부르짖어도 대답지 아니하셨나이다

⁴²A dak vialvial ua, himahleh hondam ding kuamah a omkei uh; TOUPA mah a en ua, himahleh aman a dawngkei hi.

⁴³내가 저희를 땅의 티끌같이 부스러뜨리고 거리의 진흙같이 밟아 헤쳤나이다

⁴³Huaitak in ken lei a leivui bang mai in ka khen nel dimdem a, kholak buannawi bang mai in ka tuanzak a, ka thehzak vek hi.

⁴⁴주께서 또 나를 내 백성의 다툼에서 건지시고 나를 보존하사 열방의 으뜸을 삼으셨으니 내가 알지 못하는 백성이 나를 섬기리이다

⁴⁴Nang ka mite kisualna a kipan in leng non humbit a; nam chih lutang hi ding in non kem hoih hi: ka theih ngeilouh nam in ka na a semta ding.

⁴⁵이방인들이 내게 굴복함이여 ! 저희가 내 풍성을 듣고 곧 순복하리로다

⁴⁵Namdangte ka kiang ah a kipe ding ua: ka tanchin a zak tak un ka thu a zui ding uh.

⁴⁶이방인들이 쇠미하여 그 견고한 곳에서 떨며 나오리로다

⁴⁶Nam dangte bel a tul ding ua, a insang ua kipan in ling kawm in a hongpai suk ding uh.

⁴⁷여호와는 생존하시니 나의 바위를 찬송하며 내 구원의 바위이신 하나님을 높일지로다 !

⁴⁷TOUPA a hing gige hi; ka suangpi phat in om henla; hon hotdamna suangpi, Pathian pahtawi in om hen:

⁴⁸이 하나님이 나를 위하여 보수하시고 민족들로 내게 복종케 하시며

⁴⁸Phu a hon laksakpa leh nam chih ka nuaia thalpaihpa Pathian ngeinei,

⁴⁹나를 원수들에게서 나오게 하시며 나를 대적하는 자 위에 나를 드시고 나를 강포한 자에게서 건지시는도다

⁴⁹Hondoute lak a kipan a hon lakhepa: ahi, nang kei hon sualte tunglam ah non domkang a: hiamgam mi lak a kipan non humbit sek hi.

⁵⁰이러므로 여호와여 내가 열방 중에서 주께 감사하며 주의 이름을 찬양하리이다 !

⁵⁰Huaiziak in aw TOUPA, nam chih lak a kipahthu ka hon hilh ding a, na min phat in la ka sa lai ding.Aman hotdamna thupi mahmah kumpipa a pe zel hi: a sathau nilhpa tungah, David leh a suante tung ngei ah khantawn in a siamdan a lang sak ding, a chi a.

⁵¹여호와께서 그 왕에게 큰 구원을 주시며 기름 부음 받은 자에게 인자를 베푸심이여 ! 영원토록 다윗과 그 후손에게로다 하였더라

⁵¹Aman hotdamna thupi mahmah kumpipa a pe zel hi: a sathau nilhpa tungah, David leh a suante tung ngei ah khantawn in a siamdan a lang sak ding, a chi a.