¹새벽에 대제사장들이 즉시 장로들과 서기관들 곧 온 공회로 더불어 의논하고 예수를 결박하여 끌고 가서 빌라도에게 넘겨 주니

¹Huan, jingsang a honghihtakin, siampu liante tuh upate leh laigelhmite leh vaihawmte tengteng toh a kihou ua, Jesu a hen ua, a pi ua, Pilat kiangah a pe pah ngal uhi.

²빌라도가 묻되 `네가 유대인의 왕이냐 ?' 예수께서 대답하여 가라사대 `네 말이 옳도다' 하시매

²Huan, Pilatin a kiangah, Judate Kumpipa na hi hia, chiin a donga. Huan, aman a kiangah, Hi e, chiin, a dawng a.

³대제사장들이 여러 가지로 고소 하는지라

³Huan, siampu lianten thu tampiin a hek ua.

⁴빌라도가 또 물어 가로되 `아무 대답도 없느냐 ? 저희가 얼마나 많은 것으로 너를 고소하는가 보라' 하되

⁴Huchiin, Pilatin a dong nawna, a kiangah, Bangmaha dawng lou maw? Ngai tanla, a honhek na uh tamdan! a chi a.

⁵예수께서 다시 아무 말씀도 대답지 아니하시니 빌라도가 기이히 여기더라

⁵Jesun bel bangmahin a dawngta keia; huchiin Pilatin lamdang a sa mahmah.

⁶명절을 당하면 백성의 구하는 대로 죄수 하나를 놓아 주는 전례가 있더니

⁶Huan, Pilatin ankuanglui nin mi henta khat a nget peuhmah uh a pawtsak jel a.

⁷민란을 꾸미고 이 민란에 살인하고 포박된 자 중에 바라바라 하는 자가 있는지라

⁷Huan, mi khat, Barabba a chih uh, a helte lakah hensain a oma, huaiten tuh helna ah tual a that uh.

⁸무리가 나아가서 전례대로 하여 주기를 구한대

⁸Huan, mipite a vahohtou ua, amau adinga a hihsak jel banga hihsak dingin a ngen ua.

⁹빌라도가 대답하여 가로되 `너희는 내가 유대인의 왕을 너희에게 놓아주기를 원하느냐 ?' 하니

⁹Huan, Pilatin a dawnga, a kiang uah, Judate Kumpipa honkhahsak leng na ut u hia? a chi a.

¹⁰이는 저가 대제사장들이 시기로 예수를 넘겨 준 줄 앎이러라

¹⁰Siampu lianten hajat mana a honpaipih uh ahi chih a thei ngala.

¹¹그러나 대제사장들이 무리를 충동하여 도리어 바라바를 놓아 달라 하게 하니

¹¹Himahleh, siampu lianten mipite tuh Barabba pawt sak jawk ngen dingin a hasuan ua.

¹²빌라도가 또 대답하여 가로되 `그러면 너희가 유대인의 왕이라 하는 이는 내가 어떻게 하랴 ?'

¹²Huan, Pilatin a kiang uah, Judate Kumpipa a chih uh bang ka loh tadia le? chiin, a dong nawn a.

¹³저희가 다시 소리지르되 `저를 십자가에 못 박게 하소서'

¹³Huan, amau, Kros ah kilhden in, chiin, a kikou nawn ua.

¹⁴빌라도가 가로되 `어찜이뇨 무슨 악한 일을 하였느냐 ?' 하니 더욱 소리지르되 `십자가에 못 박게 하소서' 하는지라

¹⁴Huan, Pilatin a kiang uah, Bang din maw? Bang a hihkhiala ahia? a chi a. Himahleh amau tuh, Kros ah kilhden in, chiin, a kikou semsem ua.

¹⁵빌라도가 무리에게 만족을 주고자 하여 바라바는 놓아 주고 예수는 채찍질하고 십자가에 못 박히게 넘겨주니라

¹⁵Huchiin, Pilatin mipite hihlungkim a uta, Barabba tuh a pawt sakta; huan, Jesu tuh a vuak zohin krosa kilhden dingin a peta hi.

¹⁶군병들이 예수를 끌고 브라이도리온이라는 뜰 안으로 들어가서 온 군대를 모으고

¹⁶Huan, sepaihten inhuangsung kong lai, Praitoriam a chih uah, amah a pilut ua, a pawl ua mi tengteng a sam khawm uh.

¹⁷예수에게 자색 옷을 입히고 가시 면류관을 엮어 씌우고

¹⁷Huchiin puansan dup a silhsak ua, ling lukhu a gan ua, a khusak uh.

¹⁸예(禮)하여 가로되 `유대인의 왕이여 평안할지어다' 하고

¹⁸Huan, Chibai, Judate Kumpipa! chiin, chibai a bukta uh.

¹⁹갈대로 그의 머리를 치며 침을 뱉으며 꿇어 절하더라

¹⁹Huan, a lu ah sialluangin a khen ua, chil a siat ua, khukdin in chibai a buk uh.

²⁰희롱을 다한 후 자색 옷을 벗기고 도로 그의 옷을 입히고 십자가에 못 박으려고 끌고 나가니라

²⁰Huan, nuihza baawlnaa a zat zoh un, puan san dup tuh a hawk ua, amah puan a silh sak nawn ua, krosa kilhden dingin a a pi kheta uh.

²¹마침 알렉산더와 루포의 아비인 구레네 사람 시몬이 시골로서 와서 지나가는데 저희가 그를 억지로 같이 가게 하여 예수의 십자가를 지우고

²¹Huan, mi vialvak khat, a gamlama kipana hongpai, a kros po dingin a man ua Simon Kurini khua a, Aleksandar leh Rufasi pa tuh.

²²예수를 끌고 골고다라 하는 곳(번역하면 해골의 곳)에 이르러

²²Huan, Jesu tuh Golgotha munah a pi ua, huai tuh Lu Guh mun, chihna ahi.

²³몰약을 탄 포도주를 주었으나 예수께서 받지 아니하시니라

²³Huan, uain murra toh hel a pia ua, himahleh a sang nuam kei hi.

²⁴십자가에 못 박고 그 옷을 나눌새 누가 어느 것을 얻을까 하여 제비를 뽑더라

²⁴Huan, kros ah a kilhden ua, a tan ding chiat uh theihna dingin aisanin a puansilhte tuh a kihawm uh.

²⁵때가 제 삼시가 되어 십자가에 못 박으니라

²⁵Huan a kilhden uh tuh dak thumna khawng ahi a.

²⁶그 위에 있는 죄 패에 유대인의 왕이라 썼고

²⁶Huan, a hekna lai a tunglamah a gelh ua, JUDATE KUMPIPA, chiin.

²⁷강도 둘을 예수와 함께 십자가에 못 박으니 하나는 그의 우편에 하나는 좌편에 있더라

²⁷Huan, suamhat nih amah toh a kilhden sam ua, a taklamah khat, a veilamah khat.

²⁸(없 음)

²⁸Huan, Laisiangthou, Huchiin amah tuh talekte toh simkhawm a hita, chih genna hihtangtunin a omta hi.

²⁹지나가는 자들은 자기 머리를 흔들며 예수를 모욕하여 가로되 `아하, 성전을 헐고 사흘에 짓는 자여

²⁹Huan, mi kivialleh peuhin a lu uh singin, Ehe! Nang Pathian biakin susiaa ni thuma lam nawnpa,

³⁰네가 너를 구원하여 십자가에서 내려 오라' 하고

³⁰Kihihhing inla, kros a kipan hongkum in, chiin a enghou ua.

³¹그와 같이 대제사장들도 서기관들과 함께 희롱하며 서로 말하되 `저가 남은 구원하였으되 자기는 구원할 수 없도다

³¹Huchi bangmahin siampu lianten, laigelhmite toh, amau laka enghouin, midang bawn hihhinga, amah kihihhing theilou bang.

³²이스라엘의 왕 그리스도가 지금 십자가에서 내려와 우리로 보고 믿게 할지어다' 하며 함께 십자가에 못박힌 자들도 예수를 욕하더라

³²I muh a, i gintak theihna dingin, Kris, Israel Kumpipa, tuin krosa kipan hongkum leh ake, a chi ua. Huan, amah toh a kilhden samte un leng amah a enghou ua.

³³제 육시가 되매 온 땅에 어두움이 임하여 제 구시까지 계속하더니

³³Huan, dak gukna a honghihin, dak kuana dongin gam pumpi ah mialna a hongomta a.

³⁴제 구시에 예수께서 크게 소리지르시되 `엘리 엘리 라마 사박다니 !' 하시니 이를 번역하면 [나의 하나님 나의 하나님 어찌하여 나를 버리셨나이까 ?] 하는 뜻이라

³⁴Huan, dak kuana khawng dingin Jesu tuh aw ngaihtakin, Eloi, Eloi, lama sabakthani? chiin a kikou khiaa, huai tuh, Ka Pathian, ka Pathian, bangdia honpaisan? chihna ahi.

³⁵곁에 섰던 자 중 어떤 이들이 듣고 가로되 `보라 엘리야를 부른다' 하고

³⁵Huan, a kianga ding khenkhatten huai a jak un, Ngai un, Elija a sam, a chi ua.

³⁶한사람이 달려가서 해융에 신포도주를 머금게 하여 갈대에 꿰어 마시우고 가로되 `가만 두어라 엘리야가 와서 저를 내려 주나 보자' 하더라

³⁶Huan, mi khat a taia, spanji uain thuka diah dimin, chiangah a taka, a dawn tou saka. Khawl dih ua, amah la khe dingin Elija a hong hiam i en ding uh, a chi a.

³⁷예수께서 큰 소리를 지르시고 운명하시다

³⁷Huan, Jesu tuh aw ngaihtakin a kikou a, a kha a khahta hi.

³⁸이에 성소 휘장이 위로부터 아래까지 찢어져 둘이 되니라

³⁸Huan, Pathian biakin puanjak tuh a tunglam akipanin a nuailam phain a hongkikek paisuakta.

³⁹예수를 향하여 섰던 백부장이 그렇게 운명하심을 보고 가로되 `이 사람은 진실로 하나님의 아들이었도다' 하더라

³⁹Huan, a ma jawna sepaih zaheutupa dingin a kha huchibanga a khah a muhin, Hiai mi Pathian Tapa ahi ngeingei, a chi a.

⁴⁰멀리서 바라보는 여자들도 있는데 그 중에 막달라 마리아와 또 작은 야고보와 요세의 어머니 마리아와 또 살로메가 있었으니

⁴⁰Huan, numeite leng gamla taka enin a om ua; huaite lakah Mari Magdalini, Mari Jakob naupangjaw leh Jose nu, Salomi leng a pang ua;

⁴¹이들은 예수께서 갈릴리에 계실 때에 좇아 섬기던 자요 또 이 외에도 예수와 함께 예루살렘에 올라온 여자가 많이 있었더라

⁴¹Huaite tuh Galili gama a om laia, amah juia, a nasepsak jelte ahi uh; huan, numei dang tampi Jerusalem khuaa amah toh hohtou samte leng a om uh.

⁴²이 날은 예비일 곧 안식일 전날이므로 저물었을 때에

⁴²Huan, nitaklam a honghihin Kiginni a hih jiakin, huai tuh Khawlni maa ni ahi,

⁴³아리마대 사람 요셉이 와서 당돌히 빌라도에게 들어가 예수의 시체를 달라 하니 이 사람은 존귀한 공회원이요 하나님의 나라를 기다리는 자라

⁴³Joseph, Arimathai khua a mi, vaihawmpa zahtakhuai, Pathian gam lamen sam mi, a honga, hangtakin Pilat kiangah a luta, Jesu luang a ngenta a.

⁴⁴빌라도는 예수께서 벌써 죽었을까 하고 이상히 여겨 백부장을 불러 죽은지 오래냐 ? 묻고

⁴⁴Huchiin, Pilatin huchibanga a si pah tuh lamdang a sa mahmah a, huchiin sepaih zaheutupa samin, a sihna a sawtta hiam chih a dong a

⁴⁵백부장에게 알아 본 후에 요셉에게 시체를 내어 주는지라

⁴⁵Huan, sepaih zaheutupa kama a sita chih a theihin, a luang Joseph kiangah a pia a.

⁴⁶요셉이 세마포를 사고 예수를 내려다가 이것으로 싸서 바위 속에 판 무덤에 넣어 두고 돌을 굴려 무덤 문에 놓으매

⁴⁶Huan, aman tuh puan malngat a leia, amah a la khia a, puan malngatin a tuama, han khuakkuak ah a siala, han kong suangin a delhta a.Huan, Mari Magdalini leh Jose nu Mariin a sialna tuh a mu uh.

⁴⁷때에 막달라 마리아와 요세의 어머니 마리아가 예수 둔 곳을 보더라

⁴⁷Huan, Mari Magdalini leh Jose nu Mariin a sialna tuh a mu uh.