¹(다윗의 시. 영장으로 한 노래) 나의 찬송하는 하나님이여, 잠잠하지 마옵소서

¹Ka phat Pathian aw, dai nilouh ken:

²대저 저희가 악한 입과 궤사한 입을 열어 나를 치며 거짓된 혀로 내게 말하며

²Migilou-salou kam leh kam khemhat tuh ka tungah a hang ngal ua: amau tuh lei juautheiin ka kiangah thu a gen uhi.

³또 미워하는 말로 나를 두르고 무고히 나를 공격하였나이다

³Huatna thuin honum suak ua, bangmahlouin a hondou uhi.

⁴나는 사랑하나 저희는 도리어 나를 대적하니 나는 기도할 뿐이라

⁴Ka it jiakin a hondoute a honghita uhi: himahleh kei jaw thum thum dingin ka kipe chinten hi.

⁵저희가 악으로 나의 선을 갚으며 미워함으로 나의 사랑을 갚았사오니

⁵Aman thil hoih tuh thil gilouin honthuk ua, ka itna tuh huatna mahin a honthuk uhi.

⁶악인으로 저를 제어하게 하시며 대적으로 그 오른편에 서게 하소서

⁶Nang a tungah mi gilou koih inla: a tak lamah hekmi ding hen.

⁷저가 판단을 받을 때에 죄를 지고 나오게 하시며 그 기도가 죄로 변케 하시며

⁷Vaihawmsaka a om chiangin siamlouh tangin pawt henla: a thumna tuh khelhna ah suak hen.

⁸그 년수를 단촉케 하시며 그 직분을 타인이 취하게 하시며

⁸A damsung nite tuh tom henla; a heutu hihna midangin tang hen.

⁹그 자녀는 고아가 되고 그 아내는 과부가 되며

⁹A tate tuh pa louin om uhenla, a ji mahleng meithaiin om hen.

¹⁰그 자녀가 유리 구걸하며 그 황폐한 집을 떠나 빌어먹게 하소서

¹⁰A tate tuh mi vakvai honghiin, khutdoh uhenla; a nekding uh a mun gamsiate ah zong uhen.

¹¹고리대금하는 자로 저의 소유를 다 취하게 하시며 저의 수고한 것을 외인이 탈취하게 하시며

¹¹A pung delha dangka leitawisakin a neih tengteng laksak vek henla; mikhualten a sepgim gah lok uhen.

¹²저에게 은혜를 계속할 자가 없게 하시며 그 고아를 연휼할 자도 없게 하시며

¹²A tunga chitna langsak jel ding kuamah om sam kei uhenla; a ta paneiloute hehpihpa ding kuamah om kei hen.

¹³그 후사가 끊어지게 하시며 후대에 저희 이름이 도말되게 하소서

¹³A suante hihmanin om uhen la; khangthak hongom nawnah a min uh nul mangin om hen.

¹⁴여호와는 그 열조의 죄악을 기억하시며 그 어미의 죄를 도말하지마시고

¹⁴A pipute uh gitlouh-satlouhna TOUPA kiangah theigigein om henla: a nu khelhna tuh nul mangin om kei hen.

¹⁵그 죄악을 항상 여호와 앞에 있게 하사 저희 기념을 땅에서 끊으소서

¹⁵Huaite tuh TOUPA maah om gige heh. Aman a mau theihgigena lei akipan a hihmang theihna dingin.

¹⁶저가 긍휼히 여길 일을 생각지 아니하고 가난하고 궁핍한 자와 마음이 상한 자를 핍박하여 죽이려 한 연고니이다

¹⁶Chitna latsak nadan a theihlouh ua, mi genthei tagah leh khasiate hihlup tuma a sawi zosop jiak un:

¹⁷저가 저주하기를 좋아하더니 그것이 자기에게 임하고 축복하기를 기뻐 아니하더니 복이 저를 멀리 떠났으며

¹⁷A hi, mi hamsiat tuh a utlam ahi a, huchiin amah tungah a hongtunga: mi vualjawl tuh a kipahlam ahi keia, huchiin amah gamlat piin a om hi.

¹⁸또 저주하기를 옷 입듯하더니 저주가 물같이 그 내부에 들어가며 기름 같이 그 뼈에 들어갔나이다

¹⁸Puanak tual silh bangin hamsiatnain a kivana, huai tuh a gilsung khawngah tui bangina luta, a guh khawngah thau bangin a leng lut hi.

¹⁹저주가 그 입는 옷 같고 항상 띠는 띠와 같게 하소서

¹⁹Huai tuh amah a dingin silh gige puansilh bangin om henla, a kigak jelna kawnggak mahleng hi hen.

²⁰이는 대적 곧 내 영혼을 대적하여 악담하는 자가 여호와께 받는 보응이니이다

²⁰Huai tuh hondoute leh ka hinna gensete TOUPAN a thukna ahi.

²¹주 여호와여, 주의 이름을 인하여 나를 선대하시며 주의 인자하심이 선함을 인하여 나를 건지소서

²¹Himahleh, TOUPA Pathian aw, nang na min jiakin honhehpih inla: na chitna a hoih jiakin honhumbit in.

²²나는 가난하고 궁핍하여 중심이 상함이니이다

²²Genthei leh tagah tak ka hia, ka lungtang tuh ka gilsungah liamin a om ngal hi.

²³나의 가는 것은 석양 그림자 같고 또 메뚜기 같이 불려가오며

²³Lim kiamlam bangin ka manga: khaupe bangin mutlengin ka om hi.

²⁴금식함을 인하여 내 무릎은 약하고 내 육체는 수척하오며

²⁴Ka khukte ann ngawl jiakin a hatta keia; ka sain thau himhim a puta kei hi.

²⁵나는 또 저희의 훼방거리라 저희가 나를 본즉 머리를 흔드나이다

²⁵Amau gensiat ka nahita a; honmuh tak un a lu uh a sing jel uhi.

²⁶여호와 나의 하나님이여, 나를 도우시며 주의 인자하심을 좇아 나를 구원하소서

²⁶TOUPA ka Pathian aw, honpanpih inla; aw na chitna bang jelin honhondamin;

²⁷이것이 주의 손인 줄을 저희로 알게 하소서 여호와께서 이를 행하셨나이다

²⁷Huai tuh na khut ahi, chih a theih ua, TOUPA, nang na hih ahi chih a theihna ding un.

²⁸저희는 저주하여도 주는 내게 복을 주소서 ! 저희는 일어날 때에 수치를 당할지라도 주의 종은 즐거워하리이다

²⁸Amau hamsiat uhen, nang jaw vualjawl jawin: a thoh tak un a zahlak ding ua, na sikha bel a nuamsa ding hi.

²⁹나의 대적으로 욕을 옷입듯하게 하시며 자기 수치를 겉옷 같이 입게 하소서

²⁹Hondoute zumna puansilh sakin om uhenla, puannak-a kivan bangin amau zahlaknain kivan uhen.

³⁰내가 입으로 여호와께 크게 감사하며 무리 중에서 찬송하리니

³⁰Ka kamin TOUPA kiangah kipahthu nakpi takin ka gen dinga; ahi, mipi lakah amah ka phat ding hi.Amah tuh tagahte taklamah a dinga, a hinna vaihawmsakte laka hondam dingin.

³¹저가 궁핍한 자의 우편에 서사 그 영혼을 판단하려 하는 자에게 구원하실 것임이로다

³¹Amah tuh tagahte taklamah a dinga, a hinna vaihawmsakte laka hondam dingin.