Korean

Paite

Psalms

116

1여호와께서 내 음성과 내 간구를 들으시므로 내가 저를 사랑하는도다
1TOUPA ka it ahi, ka aw leh ka ngetnate a ngaihkhiak jiakin.
2그 귀를 내게 기울이셨으므로 내가 평생에 기도하리로다 !
2Kei lama a bil a hondoh jiakin ka damsung tengin amah ka sam ding hi.
3사망의 줄이 나를 두르고 음부의 고통이 내게 미치므로 내가 환난과 슬픔을 만났을 때에
3Sihna khauhualten honviala, Sheol natnaten honmana: mangbatna leh lungkhamna ka na tuak hi.
4내가 여호와의 이름으로 기도하기를 여호와여, 주께 구하오니 내 영혼을 건지소서 하였도다
4Huaitakin TOUPA min tuh ka lou a: Aw TOUPA, hehpihtakin ka hinna humbitin, chiin.
5여호와는 은혜로우시며 의로우시며 우리 하나님은 자비하시도다
5TOUPA tuh mi hehpihtheitak leh diktattak ahi a; ahi, i Pathian uh mi lainatthei tak ahi.
6여호와께서는 어리석은 자를 보존하시나니 내가 낮게 될 때에 나를 구원하셨도다
6TOUPAN mi mawlte tuh a humbit naka: hihniamin ka oma, aman honhondamta hi.
7내 영혼아 ! 네 평안함에 돌아갈지어다 여호와께서 너를 후대하심이로다
7Ka hinna aw, na khawlna ah kik nawnta in; TOUPAN lah na tungah hoih takin a hihta ngala.
8주께서 내 영혼을 사망에서, 내 눈을 눈물에서, 내 발을 넘어짐에서 건지셨나이다
8Ka hinna sihna lakah, ka mitte khitui lakah, ka khete pukna lakah na humbit ngala.
9내가 생존 세계에서 여호와 앞에 행하리로다
9Mihing gamah TOUPA maah ka vak ding hi.
10내가 믿는고로 말하리라 내가 큰 곤란을 당하였도다
10Ka gingta a, thu ka gen ding ahi: nakpi taka hihgimin ka om hi.
11내가 경겁 중에 이르기를 모든 사람은 거짓말장이라 하였도다
11Ka lungvaiin, Mi tengteng juau ahi uh, ka na chita mawka.
12여호와께서 내게 주신 모든 은혜를 무엇으로 보답할꼬
12Ka tunga a thilhih hoih tengteng jiakin TOUPA kiangah bang ahia ka piak thuk sam ding?
13내가 구원의 잔을 들고 여호와의 이름을 부르며
13Hotdamna nou ka la dinga, TOUPA min kalou ding hi.
14여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚으리로다
14Ka thuchiamte tuh TOUPA lakah ka tangtun ding, ahi, a mite tengteng maah.
15성도의 죽는 것을 여호와께서 귀중히 보시는도다
15A mi siangthoute sihna tuh TOUPA theihin manpha pi ahi.
16여호와여, 나는 진실로 주의 종이요 주의 여종의 아들 곧 주의 종이라 주께서 나의 결박을 푸셨나이다
16TOUPA aw, na sikha ka hi mahmah hi: na sikha, na sikhanu tapa, ka hi; non henna tuh na sutta hi.
17내가 주께 감사제를 드리고 여호와의 이름을 부르리이다
17Kipahthugenna kithoihnate tuh ka honlan dinga, TOUPA min tuh ka lou ding hi.
18내가 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚을지라
18Ka thuchiamte tuh TOUPA lakah ka tangtun ding, ahi, a mite tengteng maah;TOUPA biakin huangsung intual a h, Jerusalem aw, na laitakah ka tangtun ding hi. TOUPA phat un.
19예루살렘아, 네 가운데서, 여호와의 전 정에서 내가 갚으리로다 할렐루야 !
19TOUPA biakin huangsung intual a h, Jerusalem aw, na laitakah ka tangtun ding hi. TOUPA phat un.