¹(에스라인 에단의 마스길) 내가 여호와의 인자하심을 영원히 노래하며 주의 성실하심을 내 입으로 대대에 알게 하리이다

¹TOUPA chitna thute tuh khantawnin lain ka sa dinga: ka kamin na ginomdan suan tengteng tanin ka theisak ding.

²내가 말하기를 인자하심을 영원히 세우시며 주의 성실하심을 하늘에서 견고히 하시리라 하였나이다

²Chitna tuh khantawn adingin leptouhin a om dinga; na ginomna tuh vante ah ngei na hihkip ding, ka chita ahi.

³주께서 이르시되 내가 나의 택한 자와 언약을 맺으며 내 종 다윗에게 맹세하기를

³Ka mitel kiangah thu ka khunga, ka sikha David kiangah ka kichiamta a;

⁴내가 네 자손을 영원히 견고히 하며 네 위를 대대에 세우리라 하였다 하셨나이다 (셀라)

⁴Na suante khantawn adingin ka hihkip dinga, na laltutphah leng suan tengteng taninka lemtou ding, chiin. Selah.

⁵여호와여, 주의 기사를 하늘이 찬양할 것이요 주의 성실도 거룩한 자의 회중에서 찬양하리이다

⁵TOUPA aw, vanten na thillamdang hih a phat ding uh; mi siangthoute kikhopna ah na ginomna leng a phat ding uhi.

⁶대저 궁창에서 능히 여호와와 비교할 자 누구며 권능 있는 자 중에 여호와와 같은 자 누구리이까 ?

⁶Tung vandumte ah TOUPA toh kiteh thei ding kua a oma? Mi thilhihhhteitak tate laka TOUPA bang.

⁷하나님은 거룩한 자의 회중에서 심히 엄위하시오며 둘러 있는 모든 자 위에 더욱 두려워할 자시니이다

⁷Mi siangthoute kihou khawmna ah Pathian kihtakhuai tak, a kim khawnga mi tengteng sanga kihtakpen ding, kua ahia?

⁸여호와 만군의 하나님이여, 주와 같이 능한 자 누구리이까 여호와여, 주의 성실하심이 주를 둘렀나이다

⁸TOUPA sepaihte Pathian aw, A aw, nang banga mi hat kua a oma? Na ginomna na kimah a om ngala.

⁹주께서 바다의 흉용함을 다스리시며 그 파도가 일어날 때에 평정케 하시나이다

⁹Nang tuipi kisaktheihna vai na hawma: a tuikihawt kisep laite uh na hihdai hi.

¹⁰주께서 라합을 살륙 당한 자 같이 파쇄하시고 주의 원수를 주의 능력의 팔로 흩으셨나이다

¹⁰Nang Rahab gal thah bangin na hihkham dimdema; nangmah galte tuh na ban tha hatin na keksakta hi.

¹¹하늘이 주의 것이요 땅도 주의 것이라 세계와 그 중에 충만한 것을 주께서 건설하셨나이다

¹¹Vante nangmaha ahi a, lei leng nangmaha ahi: khovel leh a sunga omteng nangmah muhkhiak ahi.

¹²남북을 주께서 창조하셨으니 다볼과 헤르몬이 주의 이름을 인하여 즐거워하나이다

¹²Sim leh mal nangmah siam ahia: Tabor leh Hermon na min jiak in a nuam hi.

¹³주의 팔에 능력이 있사오며 주의 손은 강하고 주의 오른손은 높으시니이다

¹³Nang ban thilhihtheitak na neia: na khut a hata, na khut taklam tuh pahtawiin a om hi.

¹⁴의와 공의가 주의 보좌의 기초라 인자함과 진실함이 주를 앞서 행하나이다

¹⁴Diktatna leh vaihawmna dik tuh na laltutphah kingakna ahi a: chitna leh thutak tuh n amaah a pai hi.

¹⁵즐거운 소리를 아는 백성은 유복한 자라 여호와여, 저희가 주의 얼굴 빛에 다니며

¹⁵Husa kipahhuai ja, namten nuam a sa ua: TOUPA aw, amau tuh na mel vakah a vak uhi.

¹⁶종일 주의 이름으로 기뻐하며 주의 의로 인하여 높아지오니

¹⁶Na min jiakin nitumin a nuam ua, diktatna jiakin pahtawiin a om uhi.

¹⁷주는 저희 힘의 영광이심이라 우리 뿔이 주의 은총으로 높아지오리니

¹⁷Nang ahatna uh thupina na ahi ngala: na deihsakna jiakin ka ki uh pahtawiin a om ding.

¹⁸우리 방패는 여호와께 속하였고 우리 왕은 이스라엘의 거룩한 자에게 속하였음이니이다

¹⁸Ka phaw uh TOUPA a ahi ngala: ka kumpipa uh Israelte Mi Siangthou ahi.

¹⁹주께서 이상 중에 주의 성도에게 말씀하시기를 내가 돕는 힘을 능력 있는 자에게 더하며 백성 중에서 택한 자를 높였으되

¹⁹Huai laiin na mi siangthoute kiangah kilaknain thu na gena, mi hattak khat tungah panpihna ka ngaa; mi khat mite laka tel khiak ka pahtawita hi, chiin.

²⁰내가 내 종 다윗을 찾아 나의 거룩한 기름으로 부었도다

²⁰Ka sikha David tuh ka mukheta a; ka thau siangthouin amah ka nilhtaa:

²¹내 손이 저와 함께 하여 견고히 하고 내 팔이 그를 힘이 있게 하리로다

²¹Ka khut a kiangah hihkipin a om dinga; ka banin amah a hihhat dinga; ka banin amah a hihat ding hi.

²²원수가 저에게서 강탈치 못하며 악한 자가 저를 곤고케 못하리로다

²²Melmain a lakah a phut kei ding; thulimlouhna tain leng a hihgim kei ding hi.

²³내가 저의 앞에서 그 대적을 박멸하며 저를 한하는 자를 치려니와

²³Amah galte a maah ka sat puk dinga, amah hote ka bawl ek ding.

²⁴나의 성실함과 인자함이 저와 함께 하리니 내 이름을 인하여 그 뿔이 높아지리로다

²⁴Amah kiangah bel ka ginomna leh ka chitna a om ding hi; ka min jiakin a ki tuh pahtawiin a om ding hi.

²⁵내가 또 그 손을 바다 위에 세우며 오른손을 강들 위에 세우리니

²⁵A khut tuh tuipi-ah ka nga sak dinga, a khut taklam tuh luipite ah.

²⁶저가 내게 부르기를 주는 나의 아버지시요, 나의 하나님이시요, 나의 구원의 바위시라 하리로다

²⁶Aman, Nang ka Pa, ka Pathian, ka kihotdamna suangpi na hi, chiin, honsam ding.

²⁷내가 또 저로 장자를 삼고 세계 열왕의 으뜸이 되게 하며

²⁷Huan, ken amah tuh ta masain ka siam dinga, leia kumpipate lakah tungnungpenin ka bawl ding hi.

²⁸저를 위하여 나의 인자함을 영구히 지키고 저로 더불어 한 나의 언약을 굳게 세우며

²⁸Ka chitna tuh khantawnin amah adingin ka kep hoih sak dinga, ka thukhun tuh a kiangah a om kip ding hi.

²⁹또 그 후손을 영구케 하여 그 위를 하늘의 날과 같게 하리로다

²⁹A chi suante tuh khantawnin ka omsak dinga, a laltutphah van om lai siahin ka omsak ding hi.

³⁰만일 그 자손이 내 법을 버리며 내 규례대로 행치 아니하며

³⁰A taten ka dan a lehngatsan ua, ka vaihawmnate banga a om louh ua.

³¹내 율례를 파하며 내 계명을 지키지 아니하면

³¹Ka thuseh a tatlekna a neih ua, ka thupiakte a kep hoih kei uleh.

³²내가 지팡이로 저희 범과를 다스리며 채찍으로 저희 죄악을 징책하리로다

³²A tatleknate uh chiangin ka hongkan dinga, a thulimlouhnate uh jepin ka hongkan ding hi.

³³그러나 나의 인자함을 그에게서 다 거두지 아니하며 나의 성실함도 폐하지 아니하며

³³Himahleh, ka chitna tuin a kiang akipan ka laksak vek kei dinga, ka ginomna tuh juau a suak din leng ka phal sam kei ding.

³⁴내 언약을 파하지 아니하며 내 입술에서 낸 것도 변치 아니하리로다

³⁴Ka thukhun ka suse kei dinga, ka muka thupawt leng ka hihlamdang sam kei ding hi.

³⁵내가 나의 거룩함으로 한번 맹세하였은즉 다윗에게 거짓을 아니할 것이라

³⁵Khatvei ka siangthouna louin ka kichiama, David kiangah juau ka gen kei ding;

³⁶그 후손이 장구하고 그 위는 해같이 내 앞에 항상 있으며

³⁶A chi suante tuh khantawnin a om ding ua, a laltutphah ka maah ni bangin a om ding hi.

³⁷또 궁창의 확실한 증인 달 같이 영원히 견고케 되리라 하셨도다

³⁷Kha bangin khantawn adingin hihkipin a om dinga, van duma theihpih ginom bangin, a chi a, Selah.

³⁸그러나 주께서 주의 기름 부음 받은 자를 노하사 물리쳐 버리셨으며

³⁸Himahleh nang na khahkhiain na deih keia, na thau nilhpa tungah na hehta ahi,

³⁹주의 종의 언약을 미워하사 그 관을 땅에 던져 욕되게 하셨으며

³⁹Na sikha thukhun tuh na kiha: a lallukhu leia pai khe hialin na hihniamta hi.

⁴⁰저의 모든 울타리를 파괴하시며 그 보장을 훼파하셨으므로

⁴⁰A huang tengteng na hihpuka; a kulh pite na hihse ta hi.

⁴¹길로 지나는 자들에게 다 탈취를 당하며 그 이웃에게 욕을 당하나이다

⁴¹Lampi a pai peuhmahin a thil a laksak jel uh.

⁴²주께서 저의 대적의 오른손을 높이시고 저희 모든 원수로 기쁘게 하셨으며

⁴²Amah doute khut taklam tuh na pahtawia; a melma tengteng na hihnuamsata hi,

⁴³저의 칼날을 둔하게 하사 저로 전장에 서지 못하게 하셨으며

⁴³Ahi, a namsau ma tuh na beng peka, amah tuh kisualna ah na ding kip sakta kei hi.

⁴⁴저의 영광을 그치게 하시고 그 위를 땅에 엎으셨으며

⁴⁴A vakna tuh na hihtawp saka, a laltutphah leiah na pai kheta hi.

⁴⁵그 소년의 날을 단촉케 하시고 저를 수치로 덮으셨나이다 (셀라)

⁴⁵A tangvallai nite uh na hihtom saka; amah tuh zahlaknain na khuhta ngala. Selah.

⁴⁶여호와여, 언제까지니이까 ? 스스로 영원히 숨기시리이까 ? 주의 노가 언제까지 불붙듯 하시겠나이까 ?

⁴⁶TOUPA aw, bangtan ahia na buk nilouh ding? Bangtan ahia na hehna tuh mei banga a kuan ding?

⁴⁷나의 때가 얼마나 단촉한지 기억하소서 주께서 모든 인생을 어찌 그리 허무하게 창조하셨는지요

⁴⁷Aw, ka hun a tom dingdan theigige inla; mihing tate tengteng siam gina kei natel chia!

⁴⁸누가 살아서 죽음을 보지 아니하고 그 영혼을 음부의 권세에서 건지리이까 (셀라)

⁴⁸Kua mi ahia sih ni mel mulou ahinga, Sheol khut akipana a hinna humbit ding? Selah.

⁴⁹주여, 주의 성실하심으로 다윗에게 맹세하신 이전 인자하심이 어디 있나이까 ?

⁴⁹TOUPA, nidanglaia na hehpihna, na ginomna David kianga kichiama na chiam, koia om a hita a?

⁵⁰주는 주의 종들의 받은 훼방을 기억하소서 유력한 모든 민족의 훼방이 내 품에 있사오니

⁵⁰TOUPA, na sikhate a gensiatnauh theigige in; nam hat takte tengteng gensiatna ka angsunga ka thuak jeldan.

⁵¹여호와여, 이 훼방은 주의 원수가 주의 기름부음 받은 자의 행동을 훼방한 것이로소이다

⁵¹TOUPA aw, nang hondoute gensiatna, na thaunilhpa khapte gensiatna mah,TOUPA tuh khantawnin phatin om hen. Amen, Amen.

⁵²여호와를 영원히 찬송할지어다 ! 아멘, 아멘

⁵²TOUPA tuh khantawnin phatin om hen. Amen, Amen.