¹솔로몬의 아가라

¹Late la, Solomon-a.

²내게 입맞추기를 원하니 네 사랑이 포도주보다 나음이로구나

²Na kam tawpnatein hontawp lechin aw! na itna lah uain sangin a hoihzo ngala.

³네 기름이 향기로와 아름답고 네 이름이 쏟은 향기름 같으므로 처녀들이 너를 사랑하는구나

³Na kinuhten gimlim hoihtak a neia; na min kinuh butkhiak bang ahia; huaijiakin nungaksiangthouten nang honit uh.

⁴왕이 나를 침궁으로 이끌어 들이시니 너는 나를 인도하라 우리가 너를 따라 달려가리라 우리가 너를 인하여 기뻐하며 즐거워하니 네 사랑이 포도주에서 지남이라 처녀들이 너를 사랑함이 마땅하니라

⁴Honkaiin; nang kon deih ding uh: kumpipan a dantante sungah a hongpitaa: nang ah ka kipak un nuam ka sa ding uh, uain sangin na itna ka genkhe mun zo ding ua: diktakin nang a honit uh.

⁵예루살렘 여자들아 ! 내가 비록 검으나 아름다우니 게달의 장막 같을지라도 솔로몬의 휘장과도 같구나

⁵Ka voma, himahleh ka mel a hoih, Aw nou Jerusalem tanute, Kedar puaninte bang, Solomon puankhaite bang.

⁶내가 일광에 쬐어서 거무스름할지라도 흘겨보지 말 것은 내 어미의 아들들이 나를 노하여 포도원지기를 삼았음이라 나의 포도원은 내가 지키지 못하였구나

⁶Ka vomjiakin hon en ken, niin a honhai jiakin. Ka nu tapate ka tungah a thangpai ua, grephuante kemin a honbawl ua; himahleh kei mah grephuan leng ka kem kei.

⁷내 마음에 사랑하는 자야 ! 너의 양떼 먹이는 곳과 오정에 쉬게 하는 곳을 내게 고하라 내가 네 동무 양떼 곁에서 어찌 얼굴을 가리운 자 같이 되랴

⁷Hon hilh ve, Aw nang ka khain a it, na gan honvakna mun, sunlaia na khawlsakna mun: bang dinga na kithuahpihte laka ganhon kianga maituam banga kei om ding ka hia?

⁸여인 중에 어여쁜 자야 ! 네가 알지 못하겠거든 양떼의 발자취를 따라 목자들의 장막 곁에서 너의 염소 새끼를 먹일지니라

⁸Na theih kei leh, Aw nang numeite laka kilawmpen, ganhonte khapte juiin kuan khia inla, belamchingte puanin kiangah na kelnoute vakin.

⁹내 사랑아 내가 너를 바로의 병거의 준마에 비하였구나

⁹Aw ka it, Pharo kangtalaite laka sakol toh ka honteha.

¹⁰네 두 뺨은 땋은 머리털로, 네 목은 구슬 꿰미로 아름답구나

¹⁰Na biangte samphekte toh a kilawm a, na ngawng suangmantam khite toh.

¹¹우리가 너를 위하여 금사슬을 은을 박아 만들리라

¹¹Dangkaeng samphekte dangka siatte toh ka honbawl sak ding uh.

¹²왕이 상에 앉았을 때에 나의 나도 기름이 향기를 토하였구나

¹²Kumpipa a dohkana a tut laiin, ka spiknardi gimlimin a namtuina a sawl khia.

¹³나의 사랑하는 자는 내 품 가운데 몰약 향낭이요

¹³Ka ngaihnou kei dingin murra gimlim bang ahia, ka nawite kikal a om.

¹⁴나의 사랑하는 자는 내게 엔게디 포도원의 고벨화 송이로구나

¹⁴Ka ngaihnou kei dingin En-gedi grephuante a henna-pak hom bang ahi.

¹⁵내 사랑아 ! 너는 어여쁘고, 어여쁘다 네 눈이 비둘기 같구나

¹⁵Ngaiin, na kilawm, ka it; ngaiin, na kilawm; na mitte vahui bang ahi uh.

¹⁶나의 사랑하는 자야 ! 너는 어여쁘고 화창하다 우리의 침상은 푸르고

¹⁶Ngaiin, na kilawm ka ngaihnou, ahi, a nuam: i tutnanem leng a hing.I in inkamte sidar ahia, i insunte meilah ahi.

¹⁷우리 집은 백향목 들보, 잣나무 석가래로구나

¹⁷I in inkamte sidar ahia, i insunte meilah ahi.