¹하나님의 궤를 메고 들어가서 다윗이 위하여 친 장막 가운데 두고 번제와 화목제를 하나님 앞에 드리니라

¹Dupăce au adus chivotul lui Dumnezeu, l-au pus în mijlocul cortului pe care -l întinsese David pentru el, şi au adus înaintea lui Dumnezeu arderi de tot şi jertfe de mulţămiri.

²다윗이 번제와 화목제 드리기를 마치고 여호와의 이름으로 백성에게 축복하고

²Cînd a isprăvit David de adus arderile de tot şi jertfele de mulţămiri, a binecuvîntat poporul în Numele Domnului.

³또 이스라엘 무리의 무론 남녀하고 매 명에 떡 한 덩이와 고기 한 조각과 건포도병 하나씩 나누어 주었더라

³Apoi a împărţit tuturor celor din Israel bărbaţi şi femei, fiecăruia cîte o pîne, o bucată de carne şi o turtă de stafide.

⁴또 레위 사람을 세워 여호와의 궤 앞에서 섬기며 이스라엘 하나님 여호와를 칭송하며 감사하며 찬양하게 하였으니

⁴A dat Leviţilor sarcina să facă slujba înaintea chivotului Domnului, să chieme, să laude şi să slăvească pe Domnul, Dumnezeul lui Israel.

⁵그 두목은 아삽이요 다음은 스가랴와 여이엘과 스미라못과 여히엘과 맛디디아와 엘리압과 브나야와 오벧에돔과 여이엘이라 비파와 수금을 타고 아삽은 제금을 힘있게 치고

⁵Aceştia erau: Asaf, căpetenia; Zaharia, al doilea după el, Ieiel, Şemiramot, Iehiel, Matitia, Eliab, Benaia, Obed-Edom şi Ieiel. Ei aveau instrumente de muzică, alăute şi arfe, şi Asaf suna din ţimbale.

⁶제사장 브나야와 야하시엘은 항상 하나님의 언약궤 앞에서 나팔을 부니라

⁶Preoţii Benaia şi Iahaziel sunau mereu din trîmbiţe înaintea chivotului legămîntului lui Dumnezeu.

⁷그 날에 다윗이 아삽과 그 형제를 세워 위선 여호와께 감사하게 하여 이르기를

⁷În ziua aceea David a însărcinat pentru întîiaş dată pe Asaf şi fraţii săi să vestească laudele Domnului.

⁸너희는 여호와께 감사하며 그 이름을 불러 아뢰며 그 행사를 만민 중에 알게 할지어다

⁸Lăudaţi pe Domnul, chemaţi Numele Lui: faceţi cunoscut printre popoare faptele Lui înalte!

⁹그에게 노래하며 그를 찬양하며 그 모든 기사를 말할지어다

⁹Cîntaţi, cîntaţi în cinstea Lui! Vorbiţi despre toate minunile Lui!

¹⁰그 성호를 자랑하라 무릇 여호와를 구하는 자는 마음이 즐거울지로다

¹⁰Făliţi-vă cu Numele Lui cel sfînt! Să se bucure inima celor ce caută pe Domnul!

¹¹여호와와 그 능력을 구할지어다 그 얼굴을 항상 구할지어다

¹¹Căutaţi pe Domnul şi sprijinul Lui, căutaţi necurmat Faţa Lui!

¹²그 종 이스라엘의 후손 곧 택하신 야곱의 자손 너희는 그 행하신 기사와 그 이적과 그 입의 판단을 기억할지어다

¹²Aduceţi-vă aminte de minunile pe cari le -a făcut, de minunile Lui şi de judecăţile rostite de gura Lui,

¹³(12절과 같음)

¹³voi, sămînţa lui Israel, robul Său, copiii lui Iacov, aleşii Lui!

¹⁴그는 여호와 우리 하나님이시라 그의 판단이 온 땅에 있도다

¹⁴Domnul este Dumnezeul nostru; judecăţile Lui se împlinesc pe tot pămîntul.

¹⁵너희는 그 언약 곧 천대에 명하신 말씀을 영원히 기억할지어다

¹⁵Aduceţi-vă aminte totdeauna de legămîntul Său; de făgăduinţele Lui, făcute pentru o mie de neamuri de oameni,

¹⁶이것은 아브라함에게 하신 언약이며 이삭에게 하신 맹세며

¹⁶de legămîntul pe care l -a făcut cu Avraam, şi de jurămîntul pe care l -a făcut lui Isaac;

¹⁷이는 야곱에게 세우신 율례 곧 이스라엘에게 하신 영원한 언약이라

¹⁷El l -a făcut o lege pentru Iacov, un legămînt vecinic pentru Israel,

¹⁸이르시기를 내가 가나안 땅을 네게 주어 너희 기업의 지경이 되게 하리라 하셨도다

¹⁸zicînd: ,,Îţi voi da ţara Canaanului, ca moştenire care v'a căzut la împărţeală.``

¹⁹때에 너희 인수가 적어서 매우 영성하며 그 땅에 객이 되어

¹⁹Ei erau puţini la număr atunci, foarte puţini la număr, şi străini în ţara aceea.

²⁰이 족속에게서 저 족속에게로, 이 나라에서 다른 민족에게로 유리하였도다

²⁰Şi mergeau dela un neam la altul, şi dela o împărăţie la un alt popor;

²¹사람이 그들을 해하기를 용납지 아니하시고 그들의 연고로 열왕을 꾸짖어

²¹dar El n'a îngăduit nimănui să -i asuprească, şi a pedepsit împăraţi din pricina lor,

²²이르기를 나의 기름 부은 자를 만지지 말며 나의 선지자를 상하지 말라 하셨도다

²²zicînd: ,,Nu vă atingeţi de unşii Mei, şi nu faceţi nici un rău proorocilor mei!

²³온 땅이여 여호와께 노래하며 구원을 날마다 선포할지어다

²³Cîntaţi Domnului, toţi locuitorii pămîntului! Vestiţi din zi în zi mîntuirea Lui;

²⁴그 영광을 열방 중에, 그 기이한 행적을 만민 중에 선포할지어다

²⁴povestiţi printre neamuri slava Lui, printre toate popoarele minunile Lui!

²⁵여호와는 광대하시니 극진히 찬양할 것이요 모든 신보다 경외할 것임이여

²⁵Căci Domnul este mare şi foarte vrednic de laudă, El este de temut mai pesus de toţi dumnezeii;

²⁶만방의 모든 신은 헛것이요 여호와께서는 하늘을 지으셨음이로다

²⁶căci toţi dumnezeii popoarelor sînt idoli, dar Domnul a făcut cerurile.

²⁷존귀와 위엄이 그 앞에 있으며 능력과 즐거움이 그 처소에 있도다

²⁷Măreţia şi strălucirea sînt înaintea Feţei Lui, tăria şi bucuria sînt în locaşul Lui.

²⁸만방의 족속들아 영광과 권능을 여호와께 돌릴지어다 여호와께 돌릴지어다

²⁸Familii de popoare, daţi Domnului, daţi Domnului slavă şi cinste!

²⁹여호와의 이름에 합당한 영광을 그에게 돌릴지어다 예물을 가지고 그 앞에 들어갈지어다 아름답고 거룩한 것으로 여호와께 경배할지어다

²⁹Daţi Domnului slavă pentru Numele Lui! Aduceţi daruri şi veniţi înaintea Lui, închinaţi-vă înaintea Domnului cu podoabe sfinte.

³⁰온 땅이여 그 앞에서 떨지어다 세계가 굳게 서고 흔들리지 못하는도다

³⁰Tremuraţi înaintea Lui, toţi locuitorii pămîntului! Căci lumea este întărită, şi nu se clatină.

³¹하늘은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 열방 중에서는 이르기를 여호와께서 통치하신다 할지로다

³¹Să se bucure cerurile, şi să se veselească pămîntul! Să se spună printre neamuri că Domnul împărăţeşte!

³²바다와 거기 충만한 것이 외치며 밭과 그 가운데 모든 것은 즐거워할지로다

³²Să urle marea cu tot ce este în ea! Cîmpia să se veselească împreună cu tot ce este pe ea!

³³그리 할 때에 삼림의 나무들이 여호와 앞에서 즐거이 노래하리니 주께서 땅을 심판하러 오실 것임이로다

³³Să chiuie copacii din pădure înaintea Domnului! Căci El vine să judece pămîntul.

³⁴여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다

³⁴Lăudaţi pe Domnul, căci este bun, căci îndurarea Lui ţine în veac!

³⁵너희는 이르기를 우리의 구원의 하나님이여 우리를 구원하여 만국 가운데서 건져 내시고 모으시사 우리로 주의 성호를 감사하며 주의 영예를 찬양하게 하소서 할지어다

³⁵Ziceţi: ,Mîntuieşte-ne, Dumnezeul mîntuirii, strînge-ne şi scoate-ne din mijlocul neamurilor, ca să lăudăm Numele Tău cel sfînt, şi să ne punem slava în a Te lăuda!

³⁶여호와 이스라엘의 하나님을 영원부터 영원까지 송축할지로다 하매 모든 백성이 아멘하고 여호와를 찬양하였더라

³⁶Binecuvîntat să fie Domnul, Dumnezeul lui Israel, din vecinicie în vecinicie! Şi tot poporul a zis: ,Amin!` şi lăuda pe Domnul!

³⁷다윗이 아삽과 그 형제를 여호와의 언약궤 앞에 머물러 항상 그 궤 앞에서 섬기게 하되 날마다 그 일대로 하게 하였고

³⁷David a lăsat acolo, înaintea chivotului legămîntului Domnului, pe Asaf şi pe fraţii lui, ca să slujească necurmat înaintea chivotului, împlinindu-şi datoria zi de zi.

³⁸오벧에돔과 그 형제 육십 팔인과 여두둔의 아들 오벧에돔과 호사로 문지기를 삼았고

³⁸A lăsat pe Obed-Edom şi pe Hosa cu fraţii lor, în număr de şasezeci şi opt, pe Obed-Edom, fiul lui Ieditun, şi pe Hosa, ca uşieri.

³⁹제사장 사독과 그 형제 제사장들로 기브온 산당에서 여호와의 성막 앞에 모시게 하여

³⁹A pus pe preotul Ţadoc şi pe preoţi, fraţii săi, înaintea locaşului Domnului, pe înălţimea din Gabaon,

⁴⁰항상 조석으로 번제단 위에 여호와께 번제를 드리되 여호와의 율법에 기록하여 이스라엘에게 명하신대로 다 준행하게 하였고

⁴⁰ca să aducă necurmat Domnului arderi de tot, dimineaţa şi seara, pe altarul arderilor de tot, şi să împlinească tot ce este scris în legea Domnului, poruncită lui Israel de Domnul.

⁴¹또 저희와 함께 헤만과 여두둔과 그 남아 택함을 받고 녹명된자를 세워 여호와의 자비하심이 영원함을 인하여 감사하게 하였고

⁴¹Cu ei erau Heman şi Iedutun, şi ceilalţi cari fuseseră aleşi şi numiţi pe nume ca să laude pe Domnul, căci îndurarea Lui ţine în veac.

⁴²또 저희와 함께 헤만과 여두둔을 세워 나팔과 제금들과 하나님을 찬송하는 악기로 소리를 크게 내게 하였고 또 여두둔의 아들로 문을 지키게 하였더라

⁴²Cu ei erau Heman şi Iedutun, cari aveau trîmbiţe şi ţimbale pentru ceice sunau din ele, şi instrumente pentru cîntări în cinstea lui Dumnezeu. Fiii lui Iedutun erau uşieri.

⁴³이에 뭇 백성은 각각 그 집으로 돌아가고 다윗도 자기 집을 위하여 축복하려고 돌아갔더라

⁴³Tot poporul s'a dus fiecare la casa lui, şi David s'a întors să-şi binecuvinteze casa.