¹레위의 아들들은 게르손과, 그핫과, 므라리요,

¹Fiii lui Levi: Gherşom, Chehat şi Merari.

²그핫의 아들들은 아므람과, 이스할과, 헤브론과, 웃시엘이요,

²Fiii lui Chehat: Amram, Iţehar, Hebron şi Uziel.

³아므람의 자녀는 아론과 모세와 미리암이요 아론의 아들들은 나답과, 아비후와, 엘르아살과, 이다말이며

³Fiii lui Amram: Aaron şi Moise, şi Maria. Fiii lui Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar şi Itamar.

⁴엘르아살은 비느하스를 낳았고, 비느하스는 아비수아를 낳았고,

⁴Eleazar a născut pe Fineas; Fineas a născut pe Abişua:

⁵아비수아는 북기를 낳았고, 북기는 웃시를 낳았고,

⁵Abişua a născut pe Buchi; Buchi a născut pe Uzi;

⁶웃시는 스라히야를 낳았고, 스라히야는 므라욧을 낳았고,

⁶Uzi a născut pe Zerahia; Zerahia a născut pe Meraiot;

⁷므라욧은 아마랴를 낳았고, 아마랴는 아히둡을 낳았고,

⁷Meraiot a născut pe Amaria: Amaria a născut pe Ahitub;

⁸아히둡은 사독을 낳았고, 사독은 아히마아스를 낳았고,

⁸Ahitub a născut pe Ţadoc; Ţadoc a născut pe Ahimaaţ:

⁹아히마아스는 아사랴를 낳았고, 아사랴는 요하난을 낳았고,

⁹Ahimaaţ a născut pe Azaria; Azaria a născut pe Iohanan;

¹⁰요하난은 아사랴를 낳았으니 이 아사랴는 솔로몬이 예루살렘에 세운 전에서 제사장의 직분을 행한 자며

¹⁰Iohanan a născut pe Azaria, care a fost preot în casa pe care a zidit -o Solomon la Ierusalim;

¹¹아사랴는 아마랴를 낳았고, 아마랴는 아히둡을 낳았고,

¹¹Azaria a născut pe Amaria; Amaria a născut pe Ahitub;

¹²아히둡은 사독을 낳았고, 사독은 살룸을 낳았고,

¹²Ahitub a născut pe Ţadoc; Ţadoc a născut pe Şalum;

¹³살룸은 힐기야를 낳았고, 힐기야는 아사랴를 낳았고,

¹³Şalum a născut pe Hilchia, Hilchia a născut pe Azaria;

¹⁴아사랴는 스라야를 낳았고, 스라야는 여호사닥을 낳았으며,

¹⁴Azaria a născut pe Seraia. Seraia a născut pe Iehoţadac.

¹⁵여호와께서 느부갓네살의 손으로 유다와 예루살렘 백성을 옮기실 때에 여호사닥도 갔었더라

¹⁵Iehoţadac a plecat şi el cînd a dus Domnul în robie pe Iuda şi Ierusalimul prin Nebucadneţar.

¹⁶레위의 아들들은 게르손과, 그핫과, 므라리며

¹⁶Fiii lui Levi: Gherşom, Chehat şi Merari. -

¹⁷게르손의 아들의 이름은 립니와, 시므이요,

¹⁷Iată numele fiilor lui Gherşom: Libni şi Şimei. -

¹⁸그핫의 아들들은 아므람과, 이스할과, 헤브론과, 웃시엘이요,

¹⁸Fiii lui Chehat: Amram, Iţehar, Hebron şi Uziel.

¹⁹므라리의 아들들은 말리와, 무시라 이 레위 사람의 집들이 그 종족을 따라 이러하니

¹⁹Fiii lui Merari: Mahli şi Muşi. -Acestea sînt familiile lui Levi, după părinţii lor.

²⁰게르손에게서 난 자는 곧 그 아들 립니요, 그 아들은 야핫이요, 그 아들은 심마요,

²⁰Din Gherşom: Libni, fiul său; Iahat, fiul său; Zima, fiul său;

²¹그 아들은 요아요, 그 아들은 잇도요, 그 아들은 세라요, 그 아들은 여아드래며,

²¹Ioah, fiul său; Ido, fiul său; Zerah, fiul său; Ieatrai, fiul său. -

²²그핫에게서 난 자는 곧 그 아들 암미나답이요, 그 아들은 고라요, 그 아들은 앗실이요,

²²Fiii lui Chehat: Aminadab, fiul său; Core, fiul său; Asir, fiul său;

²³그 아들은 엘가나요, 그 아들은 에비아삽이요, 그 아들은 앗실이요,

²³Elcana, fiul său; Ebiasaf, fiul său; Asir, fiul său;

²⁴그 아들은 다핫이요, 그 아들은 우리엘이요, 그 아들은 웃시야요, 그 아들은 사울이며,

²⁴Tahat, fiul său; Uriel, fiul său; Ozia, fiul său; Saul, fiul său.

²⁵엘가나의 아들들은 아마새와, 아히못이라

²⁵Fiii lui Elcana: Amasai şi Ahimot;

²⁶엘가나로 말하면 그 자손은 이러하니 그 아들은 소배요, 그 아들은 나핫이요,

²⁶Elcana, fiul său; Elcana-Ţofai, fiul său; Nahat, fiul său;

²⁷그 아들은 엘리압이요 그 아들은 여로함이요, 그 아들은 엘가나며,

²⁷Eliab, fiul său; Ieroham, fiul său; Elcana, fiul său;

²⁸사무엘의 아들들은 맏아들 요엘이요, 다음은 아비야며,

²⁸şi fiii lui Samuel, întîiul născut: Vaşni şi Abia. -

²⁹므라리에게서 난 자는 말리요, 그 아들은 립니요, 그 아들은 시므이요, 그 아들은 웃사요,

²⁹Fiii lui Merari: Mahli; Libni, fiul său; Şimei, fiul său; Uza, fiul său;

³⁰그 아들은 시므아요, 그 아들은 학기야요, 그 아들은 아사야더라

³⁰Şimea, fiul său; Haghia, fiul său; Asaia, fiul său.

³¹언약궤가 평안한 곳을 얻은 후에 다윗이 이 아래의 무리를 세워 여호와의 집에서 찬송하는 일을 맡게 하매

³¹Iată aceia pe cari i -a pus David pentru cîrmuirea cîntării în Casa Domnului, de cînd a avut chivotul un loc de odihnă:

³²솔로몬이 예루살렘에서 여호와의 전을 세울 때까지 저희가 회막 앞에서 찬송하는 일을 행하되 그 반열대로 직무를 행하였더라

³²ei împlineau slujba de cîntăreţi înaintea locaşului cortului întîlnirii, pînă cînd a zidit Solomon Casa Domnului la Ierusalim, şi îşi făceau slujba după rînduiala care le era poruncită.

³³직무를 행하는 자와 그 아들들이 이러하니 그핫의 자손 중에 헤만은 찬송하는 자라 저는 요엘의 아들이요, 요엘은 사무엘의 아들이요,

³³Iată cei ce slujeau cu fiii lor. Dintre fiii Chehatiţilor: Heman, cîntăreţul, fiul lui Ioel, fiul lui Samuel,

³⁴사무엘은 엘가나의 아들이요, 엘가나는 여로함의 아들이요, 여로함은 엘리엘의 아들이요, 엘리엘은 도아의 아들이요,

³⁴fiul lui Elcana, fiul lui Ieroham, fiul lui Eliel, fiul lui Toah,

³⁵도아는 숩의 아들이요, 숩은 엘가나의 아들이요, 엘가나는 마핫의 아들이요, 마핫은 아마새의 아들이요,

³⁵fiul lui Ţuf, fiul lui Elcana, fiul lui Mahat, fiul lui Amasai,

³⁶아마새는 엘가나의 아들이요, 엘가나는 요엘의 아들이요, 요엘은 아사랴의 아들이요, 아사랴는 스바냐의 아들이요,

³⁶fiul lui Elcana, fiul lui Ioel, fiul lui Azaria, fiul lui Ţefania,

³⁷스바냐는 다핫의 아들이요, 다핫은 앗실의 아들이요, 앗실은 에비아삽의 아들이요, 에비아삽은 고라의 아들이요,

³⁷fiul lui Tahat, fiul lui Asir, fiul lui Ebiasaf, fiul lui Core,

³⁸고라는 이스할의 아들이요, 이스할은 그핫의 아들이요, 그핫은 레위의 아들이요, 레위는 이스라엘의 아들이며,

³⁸fiul lui Iţehar, fiul lui Chehat, fiul lui Levi, fiul lui Israel. -

³⁹헤만의 형제 아삽은 헤만의 우편에서 직무를 행하였으니 저는 베레갸의 아들이요, 베레갸는 시므아의 아들이요,

³⁹Fratele său Asaf, care stătea la dreapta sa, Asaf, fiul lui Berechia, fiul lui Şimea,

⁴⁰시므아는 미가엘의 아들이요, 미가엘은 바아세야의 아들이요, 바아세야는 말기야의 아들이요,

⁴⁰fiul lui Micael, fiul lui Baaseia, fiul lui Malchia,

⁴¹말기야는 에드니의 아들이요, 에드니는 세라의 아들이요,

⁴¹fiul lui Etni, fiul lui Zerah, fiul lui Adaia,

⁴²아다야는 에단의 아들이요, 에단은 심마의 아들이요, 심마는 시므이의 아들이요,

⁴²fiul lui Etan, fiul lui Zima, fiul lui Şimei,

⁴³시므이는 야핫의 아들이요, 야핫은 게르손의 아들이요, 게르손은 레위의 아들이며,

⁴³fiul lui Iahat, fiul lui Gherşom, fiul lui Levi. -

⁴⁴저희의 형제 므라리의 자손 중 그 좌편에서 직무를 행하는 자는 에단이라 에단은 기시의 아들이요, 기시는 압디의 아들이요 압디는 말룩의 아들이요,

⁴⁴Fiii lui Merari, fraţii lor, la stînga; Etan, fiul lui Chişi, fiul lui Abdi, fiul lui Maluc,

⁴⁵말룩은 하사뱌의 아들이요, 하사뱌는 아마시야의 아들이요, 아마시야는 힐기야의 아들이요,

⁴⁵fiul lui Haşabia, fiul lui Amaţia, fiul lui Hilchia,

⁴⁶힐기야는 암시의 아들이요, 암시는 바니의 아들이요, 바니는 세멜의 아들이요,

⁴⁶fiul lui Amţi, fiul lui Bani, fiul lui Şemer,

⁴⁷세멜은 말리의 아들이요, 말리는 무시의 아들이요, 무시는 므라리의 아들이요, 므라리는 레위의 아들이며,

⁴⁷fiul lui Mahli, fiul lui Muşi, fiul lui Merari, fiul lui Levi.

⁴⁸저희의 형제 레위 사람들은 하나님의 집 장막의 모든 일을 맡았더라

⁴⁸Fraţii lor, Leviţii, erau însărcinaţi cu toată slujba locaşului Casei lui Dumnezeu.

⁴⁹아론과 그 자손들은 번제단과 향단 위에 분향하며 제사를 드리며 지성소의 모든 일을 하여 하나님의 종 모세의 모든 명대로 이스라엘을 위하여 속죄하니

⁴⁹Aaron şi fiii săi aduceau jertfe pe altarul arderilor de tot şi tămîie pe altarul tămîiei, împlineau toate slujbele în Locul prea sfînt, şi făceau ispăşire pentru Israel, potrivit cu tot ce poruncise Moise, robul lui Dumnezeu.

⁵⁰아론의 자손들은 이러하니라 그 아들은 엘르아살이요, 그 아들은 비느하스요, 그 아들은 아비수아요

⁵⁰Iată fiii lui Aaron: Eleazar, fiul său; Fineas, fiul său; Abişua, fiul său;

⁵¹그 아들은 북기요, 그 아들은 웃시요, 그 아들은 스라히야요

⁵¹Buchi, fiul său; Uzi, fiul său; Zerahia, fiul său;

⁵²그 아들은 므라욧이요, 그 아들은 아마랴요, 그 아들은 아히둡이요

⁵²Meraiot, fiul său; Amaria, fiul său; Ahitub, fiul său;

⁵³그 아들은 사독이요, 그 아들은 아히마아스더라

⁵³Ţadoc, fiul său; Ahimaaţ, fiul său.

⁵⁴저희의 거한 곳은 사방 지경 안에 있으니 그 향리는 아래와 같으니라 아론 자손 곧 그핫 족속이 먼저 제비 뽑았으므로

⁵⁴Iată locuinţele lor, după satele lor, în hotarele cari le-au fost însemnate. Fiilor lui Aaron din familia Chehatiţilor, ieşiţi cei dintîi la sorţ,

⁵⁵저희에게 유다 땅의 헤브론과 그 사방 들을 주었고

⁵⁵li s'a dat Hebronul în ţara lui Iuda, şi locurile lui de păşunat;

⁵⁶그 성의 밭과 향리는 여분네의 아들 갈렙에게 주었으며

⁵⁶dar cîmpia cetăţii şi satele ei au fost date lui Caleb, fiul lui Iefune.

⁵⁷아론 자손에게 도피성을 주었으니 헤브론과 립나와 그 들과 얏딜과 에스드모아와 그 들과

⁵⁷Fiilor lui Aaron li s'a dat cetatea de scăpare Hebron, Libna, şi locurile ei de păşunat, Iatir, Eştemoa cu locurile ei de păşunat,

⁵⁸힐렌과 그 들과 드빌과 그 들과

⁵⁸Hilen cu locurile lui de păşunat, Debir cu locurile lui de păşunat,

⁵⁹아산과 그 들과 벧세메스와 그 들이며

⁵⁹Aşan cu locurile lui de păşunat, Bet-Şemeş cu locurile lui de păşunat;

⁶⁰또 베냐민 지파 중에서는 게바와 그 들과 알레멧과 그 들과 아나돗과 그 들을 주었으니 그핫 족속의 얻은 성이 모두 열 셋이었더라

⁶⁰şi din seminţia lui Beniamin: Gheba cu locurile lui de păşunat, Alemet cu locurile lui de păşunat, Anatot cu locurile lui de păşunat. Toate cetăţile lor erau treisprezece cetăţi, după familiile lor.

⁶¹그핫 자손의 남은 자에게는 므낫세 반 지파 족속 중에서 제비뽑아 열 성을 주었고

⁶¹Celorlalţi fii ai lui Chehat li s'au dat prin sorţi zece cetăţi din familiile seminţiei lui Efraim, din seminţia lui Dan, şi din jumătatea seminţiei lui Manase.

⁶²게르손 자손에게는 그 족속대로 잇사갈 지파와 아셀 지파와 납달리 지파와 바산에 있는 므낫세 지파 중에서 열 세 성을 주었고

⁶²Fiii lui Gherşom, după familiile lor, au căpătat treisprezece cetăţi din seminţia lui Isahar, din seminţia lui Aşer, din seminţia lui Neftali şi din seminţia lui Manase în Basan.

⁶³므라리 자손에게는 그 족속대로 르우벤 지파와 갓 지파와 스불론 지파 중에서 제비 뽑아 열 두 성을 주었더라

⁶³Fiii lui Merari, după familiile lor, au căpătat prin sorţi douăsprezece cetăţi din seminţia lui Ruben, din seminţia lui Gad şi din seminţia lui Zabulon.

⁶⁴이스라엘 자손이 이 모든 성과 그 들을 레위 자손에게 주되

⁶⁴Copiii lui Israel au dat astfel Leviţilor cetăţile şi locurile lor de păşunat.

⁶⁵유다 자손의 지파와 시므온 자손의 지파와 베냐민 자손의 지파 중에서 이 위에 기록한 여러 성을 제비 뽑아 주었더라

⁶⁵Au dat prin sorţi, din seminţia fiilor lui Iuda, din seminţia fiilor lui Simeon şi din seminţia fiilor lui Beniamin, aceste cetăţi, pe cari le-au numit pe nume.

⁶⁶그핫 자손의 몇 족속은 에브라임 지파 중에서 성을 얻어 영지를 삼았으며

⁶⁶Cît pentru celelalte familii ale fiilor lui Chehat, cetăţile ţinutului lor au fost luate din seminţia lui Efraim.

⁶⁷또 저희에게 도피성을 주었으니 에브라임 산중 세겜과 그 들과 게셀과 그 들과

⁶⁷Le-au dat cetatea de scăpare Sihem cu locurile lui de păşunat, în muntele lui Efraim, Ghezer cu locurile lui de păşunat,

⁶⁸욕므암과 그 들과 벧호론과 그 들과

⁶⁸Iocmeam cu locurile lui de păţunat, Bet-Horon cu locurile lui de păşunat,

⁶⁹아얄론과 그 들과 가드림몬과 그 들이며

⁶⁹Aialon cu locurile lui de păşunat, şi Gat-Rimon cu locurile lui de păşunat;

⁷⁰또 그핫 자손의 남은 족속에게는 므낫세 반 지파중에서 아넬과 그 들과 빌르암과 그 들을 주었더라

⁷⁰şi din jumătatea seminţiei lui Manase, au dat: Aner cu locurile lui de păşunat, şi Bileam cu locurile lui de păşunat, pentru familia celorlalţi fii ai lui Chehat.

⁷¹게르손 자손에게는 므낫세 반 지파 족속 중에서 바산의 골란과 그 들과 아스다롯과 그 들을 주었고

⁷¹Fiilor lui Gherşom le-au dat: din familia jumătăţii seminţiei lui Manase, Golan în Basan cu locurile lui de păşunat, şi Aştarot cu locurile lui de păşunat;

⁷²또 잇사갈 지파 중에서 게데스와 그 들과 다브랏과 그 들과

⁷²din seminţia lui Isahar: Chedeş cu locurile lui de păşunat, Dobrat cu locurile lui de păşunat,

⁷³라못과 그 들과 아넴과 그 들을 주었고

⁷³Ramot cu locurile lui de păşunat, şi Anem cu locurile lui de păşunat;

⁷⁴아셀 지파 중에서 마살과 그 들과 압돈과 그 들과

⁷⁴din seminţia lui Aşer, Maşal cu locurile lui de păşunat, Abdon cu locurile lui de păşunat,

⁷⁵후곡과 그 들과 르홉과 그 들을 주었고

⁷⁵Hucoc cu locurile lui de păşunat şi Rehob cu locurile lui de păşunat;

⁷⁶납달리 지파 중에서 갈릴리의 게데스와 그 들과 함몬과 그 들과 기랴다임과 그 들을 주었더라

⁷⁶şi din seminţia lui Neftali: Chedeş din Galilea cu locurile lui de păşunat, Hamon cu locurile lui de păşunat, şi Chiriataim cu locurile lui de păşunat.

⁷⁷므라리 자손의 남은 자에게는 스불론 지파 중에서 림모노와 그 들과 다볼과 그 들을 주었고

⁷⁷Celorlalţi Leviţi, fiilor lui Merari, le-au dat, din seminţia lui Zabulon: Rimono cu locurile lui de păşunat, şi Taborul cu locurile lui de păşunat,

⁷⁸또 요단 건너 동편 곧 여리고 맞은편 르우벤 지파 중에서 광야의 베셀과 그 들과 야사와 그 들과

⁷⁸iar de cealaltă parte a Iordanului, în faţa Ierihonului, la răsărit de Iordan: din seminţia lui Ruben, Beţer, în pustie, cu locurile lui de păşunat, Iahţa cu locurile lui de păşunat,

⁷⁹그데못과 그 들과 메바앗과 그 들을 주었고

⁷⁹Chedemot cu locurile lui de păşunat, şi Mefaat cu locurile lui de păşunat;

⁸⁰또 갓 지파 중에서 길르앗의 라못과 그 들과 마하나임과 그 들과

⁸⁰şi din seminţia lui Gad, Ramot din Galaad cu locurile lui de păşunat, Mahanaim cu locurile lui de păşunat,

⁸¹헤스본과 그 들과 야셀과 그 들을 주었더라

⁸¹Hesbonul cu locurile lui de păşunat, şi Iaezer cu locurile lui de păşunat.