¹여호와께서 모세에게 일러 가라사대

¹Domnul a vorbit lui Moise, şi a zis:

²이스라엘 자손에게 명하여 내게 예물을 가져오라 하고 무릇 즐거운 마음으로 내는 자에게서 내게 드리는 것을 너희는 받을지니라

²,,Vorbeşte copiilor lui Israel: Să-Mi aducă un dar; să -l primiţi pentru Mine dela orice om care -l va da cu tragere de inimă.

³너희가 그들에게서 받을 예물은 이러하니 금과 은과 놋과

³Iată ce veţi primi dela ei ca dar: aur, argint şi aramă;

⁴청색, 자색, 홍색실과, 가는 베실과, 염소털과,

⁴materii vopsite în albastru, purpuriu, cîrmiziu, pînză de in subţire şi păr de capră;

⁵붉은 물 들인 수양의 가죽과, 해달의 가죽과, 조각목과,

⁵piei de berbeci vopsite în roş şi piei de viţel de mare; lemn de salcîm;

⁶등유와 관유에 드는 향품과 분향할 향을 만들 향품과

⁶untdelemn pentru sfeşnic, mirodenii pentru untdelemnul ungerii şi pentru tămîia mirositoare;

⁷호마노며 에봇과 흉패에 물릴 보석이니라

⁷pietre de onix şi alte pietre pentru efod (umărar) şi pieptar.

⁸내가 그들 중에 거할 성소를 그들을 시켜 나를 위하여 짓되

⁸Să-Mi facă un locaş sfînt, şi Eu voi locui în mijlocul lor.

⁹무릇 내가 네게 보이는대로 장막의 식양과 그 기구의 식양을 따라 지을지니라

⁹Să faceţi cortul şi toate vasele lui după chipul pe care ţi -l voi arăta.``

¹⁰그들은 조각목으로 궤를 짓되 장이 이 규빗 반, 광이 일 규빗 반, 고가 일 규빗 반이 되게 하고

¹⁰Să facă un chivot de lemn de salcîm; lungimea lui să fie de două coturi şi jumătate, lăţimea de un cot şi jumătate, şi înălţimea de un cot şi jumătate.

¹¹너는 정금으로 그것을 싸되 그 안팎을 싸고 윗가로 돌아가며 금테를 두르고

¹¹Să -l poleieşti cu aur curat, să -l poleieşti pe din lăuntru şi pe din afară, şi să -i faci un chenar de aur de jur împrejur.

¹²금고리 넷을 부어 만들어 그 네 발에 달되 이편에 두 고리요, 저편에 두 고리며

¹²Să torni pentru el patru verigi de aur, şi să le pui la cele patru colţuri ale lui: două verigi deoparte şi două verigi de cealaltă parte.

¹³조각목으로 채를 만들고 금으로 싸고

¹³Să faci nişte drugi de lemn de salcîm, şi să -i poleieşti cu aur.

¹⁴그 채를 궤 양편 고리에 꿰어서 궤를 메게 하며

¹⁴Să vîri drugii în verigile de pe laturile chivotului, ca să slujească la ducerea chivotului;

¹⁵채를 궤의 고리에 꿴대로 두고 빼어내지 말지며

¹⁵drugii vor rămînea în verigile chivotului, şi nu vor fi scoşi din ele.

¹⁶내가 네게 줄 증거판을 궤 속에 둘지며

¹⁶Să pui în chivot mărturia, pe care ţi -o voi da.

¹⁷정금으로 속죄소를 만들되 장이 이 규빗 반,광이 일 규빗 반이 되게 하고

¹⁷Să faci un capac al ispăşirii de aur curat; lungimea lui să fie de doi coţi şi jumătate, şi lăţimea lui de un cot şi jumătate.

¹⁸금으로 그룹 둘을 속죄소 두 끝에 쳐서 만들되

¹⁸Să faci doi heruvimi de aur, să -i faci de aur bătut, la cele două capete ale capacului ispăşirii;

¹⁹한 그룹은 이 끝에,한 그룹은 저 끝에 곧 속죄소 두 끝에 속죄소와 한 덩이로 연하게 할지며

¹⁹să faci un heruvim la un capăt şi un heruvim la celalt capăt; să faceţi heruvimii aceştia ieşind din capacul ispăşirii la cele două capete ale lui.

²⁰그룹들은 그 날개를 높이 펴서 그 날개로 속죄소를 덮으며 그 얼굴을 서로 대하여 속죄소를 향하게 하고

²⁰Heruvimii să fie cu aripile întinse pedeasupra, acoperind cu aripile lor capacul ispăşirii, şi cu feţele întoarse una spre alta; heruvimii să aibă faţa întoarsă spre capacul ispăşirii.

²¹속죄소를 궤 위에 얹고 내가 네게 줄 증거판을 궤 속에 넣으라

²¹Să pui capacul ispăşirii pe chivot, şi în chivot să pui mărturia, pe care ţi -o voi da.

²²거기서 내가 너와 만나고 속죄소 위 곧 증거궤 위에 있는 두 그룹 사이에서 내가 이스라엘 자손을 위하여 네게 명할 모든 일을 네게 이르리라

²²Acolo Mă voi întîlni cu tine; şi dela înălţimea capacului ispăşirii, dintre cei doi heruvimi aşezaţi pe chivotul mărturiei, îţi voi da toate poruncile Mele pentru copiii lui Israel.

²³너는 조각목으로 상을 만들되 장이 이 규빗, 광이 일 규빗, 고가 일 규빗 반이 되게 하고

²³Să faci o masă de lemn de salcîm; lungimea ei să fie de doi coţi, lăţimea de un cot, şi înălţimea de un cot şi jumătate.

²⁴정금으로 싸고 주위에 금테를 두르고

²⁴S'o poleieşti cu aur curat, şi să -i faci un chenar de aur de jur împrejur.

²⁵그 사면에 손바닥 넓이만한 턱을 만들고 그 턱 주위에 금으로 테를 만들고

²⁵Să -i faci împrejur un pervaz de un lat de mînă; peste el să pui un chenar de aur de jur împrejur.

²⁶그것을 위하여 금고리 넷을 만들어 네 발위 네 모퉁이에 달되

²⁶Să faci pentru masă patru verigi de aur, şi să pui verigile în cele patru colţuri, cari vor fi la cele patru picioare ale ei.

²⁷턱 곁에 달라 이는 상 멜 채를 꿸 곳이며

²⁷Verigile să fie lîngă pervaz, şi în ele se vor vîrî drugii ca să ducă masa.

²⁸또 조각목으로 그 채를 만들고 금으로 싸라 상을 이것으로 멜 것이니라

²⁸Drugii să -i faci din lemn de salcîm, şi să -i acoperi cu aur; şi ei vor sluji la ducerea mesei.

²⁹너는 대접과, 숟가락과, 병과 붓는 잔을 만들되 정금으로 만들지며

²⁹Să -i faci farfurii, căţui, potire şi ceşti, ca să slujească la jertfele de băutură: să le faci de aur curat.

³⁰상 위에 진설병을 두어 항상 내 앞에 있게 할지니라 !

³⁰Să pui pe masă pînile pentru punerea înainte, ca să fie necurmat înaintea Mea.

³¹너는 정금으로 등대를 쳐서 만들되 그 밑판과, 줄기와, 잔과, 꽃받침과, 꽃을 한 덩이로 연하게 하고

³¹Să faci un sfeşnic de aur curat: sfeşnicul acesta să fie făcut de aur bătut: piciorul, fusul, potiraşele, gămălioarele şi florile lui să fie dintr'o bucată.

³²가지 여섯을 등대 곁에서 나오게 하되 그 세 가지는 이편으로 나오고 그 세 가지는 저편으로 나오게 하며

³²Din laturile lui să iasă şase braţe; trei braţe ale sfeşnicului dintr'o parte, şi trei braţe ale sfeşnicului din cealaltă parte.

³³이편 가지에 살구 꽃 형상의 잔 셋과 꽃받침과 꽃이 있게 하고 저편 가지에도 살구꽃 형상의 잔 셋과 꽃받침과 꽃이 있게 하여 등대에서 나온 여섯 가지를 같게 할지며

³³Pe un braţ să fie trei potiraşe în chip de floare de migdal, cu gămălioarele şi florile lor, şi pe celalt braţ trei potiraşe în chip de floare de migdal, cu gămălioarele şi florile lor; tot aşa să fie şi cele şase braţe cari ies din sfeşnic.

³⁴등대 줄기에는 살구꽃 형상의 잔 넷과 꽃받침과 꽃이 있게 하고

³⁴Pe fusul sfeşnicului, să fie patru potiraşe în chip de floare cu migdal, cu gămălioarele şi florile lor.

³⁵등대에서 나온 여섯 가지를 위하여 꽃받침이 있게 하되 두 가지 아래 한 꽃받침이 있어 줄기와 연하게 하며 또 두 가지 아래 한 꽃받침이 있어 줄기와 연하게 하고

³⁵Să fie o gămălioară subt cele două braţe cari ies din fusul sfeşnicului, o gămălioară subt alte două braţe, şi o gămălioară subt alte două braţe; tot aşa să fie şi subt cele şase braţe, cari ies din sfeşnic.

³⁶그 꽃받침과 가지를 줄기와 연하게 하여 전부를 정금으로 쳐 만들고

³⁶Gămălioarele şi braţele sfeşnicului să fie dintr'o singură bucată; totul să fie de aur bătut, de aur curat.

³⁷등잔 일곱을 만들어 그 위에 두어 앞을 비추게 하며

³⁷Să faci cele şapte candele, care vor fi puse deasupra, aşa ca să lumineze în faţă.

³⁸그 불집게와 불똥 그릇도 정금으로 만들지니

³⁸Mucările şi cenuşarele lui să fie de aur curat.

³⁹등대와 이 모든 기구를 정금 한 달란트로 만들되

³⁹Se va întrebuinţa un talant de aur curat pentru facerea sfeşnicului cu toate uneltele lui.

⁴⁰너는 삼가 이 산에서 네게 보인 식양대로 할지니라 !

⁴⁰Vezi să faci după chipul, care ţi s'a arătat pe munte.