¹모세가 이스라엘의 온 회중을 모으고 그들에게 이르되 `여호와께서 너희에게 명하사 행하게 하신 말씀이 이러하니라

¹Moise a strîns toată adunarea copiilor lui Israel, şi le -a zis: ,,Iată lucrurile, pe cari a poruncit Domnul să le faceţi.

²엿새 동안은 일하고 제 칠일은 너희에게 성일이니 여호와께 특별한 안식일이라 무릇 이날에 일하는 자를 죽일지니

²Şase zile să lucraţi, dar ziua a şaptea să vă fie sfîntă; acesta este Sabatul, ziua de odihnă, închinată Domnului. Cine va face vreo lucrare în ziua aceea, să fie pedepsit cu moartea.

³안식일에는 너희의 모든 처소에서 불도 피우지 말지니라 !'

³Să n'aprinzi foc, în niciuna din locuinţele voastre, în ziua Sabatului.``

⁴모세가 이스라엘 자손의 온 회중에게 고하여 가로되 `여호와의 명하신 일이 이러하니라 이르시기를

⁴Moise a vorbit întregei adunări a copiilor lui Israel, şi a zis: ,,Iată ce a poruncit Domnul.

⁵너희의 소유 중에서 너희는 여호와께 드릴 것을 취하되 무릇 마음에 원하는 자는 그것을 가져다가 여호와께 드릴지니 곧 금과 은과 놋과

⁵Luaţi din ce aveţi şi aduceţi un prinos Domnului. -Fiecare să aducă prinos Domnului ce -l lasă inima: aur, argint, şi aramă;

⁶청색, 자색, 홍색실과, 가는 베실과, 염소털과

⁶materii vopsite în albastru, în purpuriu, în cărmiziu, in subţire şi păr de capră;

⁷붉은 물 들인 수양의 가죽과, 해달의 가죽과, 조각목과

⁷piei de berbeci vopsite în roş şi piei de viţel de mare; lemn de salcîm,

⁸등유와, 및 관유에 드는 향품과, 분향할 향을 만드는 향품과

⁸untdelemn pentru sfeşnic, mirodenii pentru untdelemnul ungerii şi pentru tămîia mirositoare;

⁹호마노며, 에봇과, 흉패에 물릴 보석이니라

⁹pietre de onix şi alte pietre pentru împodobirea efodului şi a pieptarului.

¹⁰무릇 너희 중 마음이 지혜로운 자는 와서 여호와의 명하신 것을 다 만들지니

¹⁰Toţi cei iscusiţi dintre voi să vină şi să facă tot ce a poruncit Domnul:

¹¹곧 성막과, 그 막과, 그 덮개와, 그 갈고리와, 그 널판과, 그 띠와, 그 기둥과, 그 받침과,

¹¹locaşul, cortul şi acoperişul lui, copcile, scîndurile, drugii, stîlpii şi picioarele lui;

¹²증거궤와, 그 채와, 속죄소와, 그 가리는 장과,

¹²chivotul şi drugii lui, capacul ispăşirii şi perdeaua dinlăuntru pentru acoperirea chivotului;

¹³상과, 그 채와, 그 모든 기구와, 진설병과,

¹³masa şi drugii ei, cu toate uneltele ei, şi pînile pentru punerea înaintea Domnului;

¹⁴불 켜는 등대와, 그 기구와, 그 등잔과, 등유와,

¹⁴sfeşnicul cu uneltele lui, candelele lui, şi untdelemnul pentru sfeşnic;

¹⁵분향단과, 그 채와, 관유와, 분향할 향품과, 성막문의 장과,

¹⁵altarul pentru tămîie şi drugii lui, untdelemnul pentru ungere şi tămîia mirositoare, şi perdeaua uşii de afară dela intrarea cortului;

¹⁶번제단과, 그 놋 그물과, 그 채와, 그 모든 기구와, 물두멍과, 그 받침과,

¹⁶altarul pentru arderile de tot, grătarul lui de aramă, drugii lui, şi toate uneltele lui, ligheanul cu piciorul lui,

¹⁷뜰의 포장과, 그 기둥과, 그 받침과, 뜰문의 장과,

¹⁷pînzele curţii, stîlpii ei, picioarele ei, şi perdeaua dela poarta curţii;

¹⁸장막 말뚝과, 뜰의 포장 말뚝과, 그 줄과,

¹⁸ţăruşii cortului, ţăruşii curţii, şi funiile lor;

¹⁹성소에서 섬기기 위하여 공교히 만든 옷 곧 제사 직분을 행할 때에 입는 제사장 아론의 거룩한 옷과 그 아들들의 옷이니라

¹⁹veşmintele preoţeşti pentru slujba sfîntului locaş, veşmintele sfinte ale preotului Aaron, şi veşmintele fiilor lui pentru slujbele preoţeşti.``

²⁰이스라엘 자손의 온 회중이 모세 앞에서 물러갔더니

²⁰Toată adunarea copiilor lui Israel a ieşit dinaintea lui Moise.

²¹무릇 마음이 감동된 자와 무릇 자원하는 자가 와서 성막을 짓기 위하여 그 속에서 쓸 모든 것을 위하여, 거룩한 옷을 위하여 예물을 가져 여호와께 드렸으니

²¹Toţi cei cu tragere de inimă şi bunăvoinţă au venit şi au adus un prinos Domnului pentru lucrarea cortului întîlnirii, pentru toată slujba lui, şi pentru veşmintele sfinte.

²²곧 마음에 원하는 남녀가 와서 가슴 핀과, 귀고리와, 가락지와, 목거리와, 여러가지 금품을 가져 왔으되 사람마다 여호와께 금 예물을 드렸으며

²²Au venit îndată bărbaţii şi femeile, toţi cei cu tragere de inimă, şi au adus belciuge de nas, inele, cercei, brăţări, salbe şi tot felul de lucruri de aur; fiecare a adus prinosul de aur, pe care -l închinase Domnului.

²³무릇 청색, 자색, 홍색실과, 가는 베실과, 염소털과, 붉은 물 들인 수양의 가죽과, 해달의 가죽이 있는 자도 가져 왔으며

²³Toţi cei ce aveau ştofe (materii) văpsite în albastru, în purpuriu, în cărmiziu, in subţire şi păr de capră, piei de berbeci văpsite în roş, şi piei de viţel de mare, le-au adus.

²⁴무릇 은과 놋으로 예물을 삼는 자는 가져다가 여호와께 드렸으며 무릇 섬기는 일에 소용되는 조각목이 있는 자는 가져 왔으며

²⁴Toţi cei ce puteau aduce prin ridicare un prinos de argint şi de aramă, au adus prinosul Domnului. Toţi cei ce aveau lemn de salcîm bun pentru lucrările rînduite pentru slujbă, l-au adus.

²⁵마음이 슬기로운 모든 여인은 손수 실을 낳고 그 낳은 청색, 자색, 홍색실과, 가는 베실을 가져 왔으며

²⁵Toate femeile iscusite au tors cu mînile lor, şi au adus lucrul lor, şi anume: tort văpsit în albastru, în purpuriu, în cărmiziu şi in subţire.

²⁶마음에 감동을 받아 슬기로운 모든 여인은 염소털로 실을 낳았으며

²⁶Toate femeile cu tragere de inimă şi iscusite au tors păr de capră.

²⁷모든 족장은 호마노와 및 에봇과 흉패에 물릴 보석을 가져 왔으며

²⁷Fruntaşii poporului au adus pietre de onix şi alte pietre pentru efod şi pieptar;

²⁸등불과, 관유와, 분향할 향에 소용되는 기름과, 향품을 가져 왔으니

²⁸mirodenii şi untdelemn, pentru sfeşnic, pentru untdelemnul ungerii şi pentru tămîia mirositoare.

²⁹마음에 원하는 이스라엘 자손의 남녀마다 여호와께서 모세의 손을 빙자하여 명하신 모든 것을 만들기 위하여 물품을 가져다가 여호와께 즐거이 드림이 이러하였더라

²⁹Toţi copiii lui Israel, bărbaţi şi femei, pe cari -i trăgea inima să ajute la lucrul poruncit de Domnul prin Moise, au adus Domnului daruri de bună voie.

³⁰모세가 이스라엘 자손에게 이르되 `볼지어다 여호와께서 유다 지파 훌의 손자요 우리의 아들인 브사렐을 지명하여 부르시고

³⁰Moise a zis copiilor lui Israel: ,,Să ştiţi că Domnul a ales pe Beţaleel, fiul lui Uri, fiul lui Hur, din seminţia lui Iuda.

³¹하나님의 신을 그에게 충만케 하여 지혜와 총명과 지식으로 여러가지 일을 하게 하시되

³¹L -a umplut cu Duhul lui Dumnezeu, duh de înţelepciune, pricepere, şi ştiinţă, pentru tot felul de lucrări.

³²공교한 일을 연구하여 금과 은과 놋으로 일하게 하시며

³²I -a dat putere să născocească planuri, să lucreze în aur, în argint şi în aramă,

³³보석을 깎아 물리며 나무를 새기는 여러가지 공교한 일을 하게 하셨고

³³să sape în pietre şi să le lege, să lucreze lemnul cu meşteşug, şi să facă tot felul de lucrări meşteşugite.

³⁴또 그와 단 지파 아히사막의 아들 오홀리압을 감동시키사 가르치게 하시며

³⁴I -a dat şi darul să înveţe pe alţii, atît lui cît şi lui Oholiab, fiul lui Ahisamac, din seminţia lui Dan.

³⁵지혜로운 마음을 그들에게 충만하게 하사 여러가지 일을 하게 하시되 조각하는 일과, 공교로운 일과, 청색, 자색, 홍색실과, 가는 베실로 수 놓은 일과 짜는 일과 그 외에 여러가지 일을 하게 하시고 공교로운 일을 연구하게 하셨나니

³⁵I -a umplut cu pricepere, ca să facă toate lucrările de săpătură în piatră, de cioplitură meşteşugită, de lucrat la gherghef şi de ţesut materii vopsite în albastru, în purpuriu, în cărmiziu şi in subţire, să facă tot felul de lucrări şi născociri de planuri.