¹여호와께서 모세에게 일러 가라사대

¹Domnul a vorbit lui Moise, şi a zis:

²너는 정월 초일일에 성막 곧 회막을 세우고

²,,În ziua întîi a lunii întîi, să întinzi locaşul cortului întîlnirii.

³또 증거궤를 들여 놓고 또 장으로 그 궤를 가리우고

³Să pui în el chivotul mărturiei, şi înaintea chivotului să atîrni perdeaua dinlăuntru.

⁴또 상을 들여 놓고 그 위에 물품을 진설하고 등대를 들여 놓고 불을 켜고

⁴Apoi să aduci masa, şi să pui pe ea cele rînduite. După aceea, să aduci sfeşnicul, şi să -i aşezi candelele.

⁵또 금 향단을 증거궤 앞에 두고 성막 문에 장을 달고

⁵Altarul de aur pentru tămîie să -l aşezi înaintea chivotului mărturiei, şi să atîrni perdeaua la uşa cortului.

⁶또 번제단을 회막의 성막 문 앞에 놓고

⁶Să aşezi altarul pentru arderile de tot înaintea uşii locaşului cortului întîlnirii.

⁷또 물두멍을 회막과 단 사이에 놓고 그 속에 물을 담고

⁷Ligheanul să -l aşezi între cortul întîlnirii şi altar, şi să pui apă în el.

⁸또 뜰 주위에 포장을 치고 뜰 문에 장을 달고

⁸Să aşezi curtea de jur împrejur, şi să pui perdeaua la poarta curţii.

⁹또 관유를 취하여 성막과 그 안에 있는 모든 것에 발라 그것과 그 모든 기구를 거룩하게 하라 ! 그것이 거룩하리라

⁹Să iei untdelemnul pentru ungere, să ungi cu el cortul şi tot ce cuprinde el, şi să -l sfinţeşti, cu toate uneltele lui; şi va fi sfînt.

¹⁰너는 또 번제단과 그 모든 기구에 발라 그 안을 거룩하게 하라 ! 그 단이 지극히 거룩하리라

¹⁰Să ungi altarul pentru arderile de tot şi toate uneltele lui, şi să sfinţeşti altarul; şi altarul va fi prea sfînt.

¹¹너는 또 물두멍과 그 받침에 발라 거룩하게 하고

¹¹Să ungi ligheanul cu piciorul lui, şi să -l sfinţeşti.

¹²또 아론과 그 아들들을 회막문으로 데려다가 물로 씻기고

¹²Apoi să aduci pe Aaron şi pe fiii lui la uşa cortului întîlnirii, şi să -i speli cu apă.

¹³아론에게 거룩한 옷을 입히고 그에게 기름을 부어 거룩하게 하여 그로 내게 제사장의 직분을 행하게 하라

¹³Să îmbraci pe Aaron cu veşmintele sfinte, să -l ungi, şi să -l sfinţeşti, ca să-Mi facă slujba de preot.

¹⁴너는 또 그 아들들을 데려다가 그들에게 겉옷을 입히고

¹⁴Să chemi şi pe fiii lui, să -i îmbraci cu tunicile,

¹⁵그 아비에게 기름을 부음 같이 그들에게도 부어서 그들로 내게 제사장 직분을 행하게 하라 그들이 기름 부음을 받았은즉 대대로 영영히 제사장이 되리라 하시매

¹⁵şi să -i ungi cum ai uns pe tatăl lor, ca să-Mi facă slujba de preoţi. În puterea acestei ungeri, ei vor avea pururea dreptul preoţiei, printre urmaşii lor.``

¹⁶모세가 그같이 행하되 곧 여호와께서 자기에게 명하신대로 다 행하였더라

¹⁶Moise a făcut întocmai cum îi poruncise Domnul; aşa a făcut.

¹⁷제 이년 정월 곧 그 달 초일일에 성막을 세우니라

¹⁷În ziua întîi a lunii întîi a anului al doilea, cortul era aşezat.

¹⁸모세가 성막을 세우되, 그 받침들을 놓고 그 널판들을 세우고, 그 띠를 띠우고 그 기둥들을 세우고,

¹⁸Moise a aşezat cortul; i -a pus picioarele, a aşezat scîndurile şi verigile, şi a ridicat stîlpii.

¹⁹또 성막 위에 막을 펴고 그 위에 덮개를 덮으니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라

¹⁹A întins învelitoarea care slujea de acoperiş deasupra cortului, şi pe deasupra a pus învelitoarea acoperişului cortului, cum poruncise lui Moise Domnul.

²⁰그가 또 증거판을 궤 속에 넣고 채를 궤에 꿰고 속죄소를 궤 위에 두고

²⁰Apoi a luat mărturia, şi a pus -o în chivot; a pus drugii la chivot, şi a aşezat capacul ispăşirii deasupra chivotului.

²¹또 그 궤를 성막에 들여 놓고 장을 드리워서 그 증거궤를 가리우니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라

²¹A adus chivotul în cort; a atîrnat perdeaua despărţitoare înaintea lui, şi a acoperit astfel chivotul mărturirei, cum poruncise lui Moise Domnul.

²²그가 또 회막 안 곧 성막 북편으로 장 밖에 상을 놓고

²²A aşezat masa în cortul întîlnirii, în partea de miazănoapte a cortului, dincoace de perdeaua dinlăuntru;

²³또 여호와 앞 그 상 위에 떡을 진설하니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라

²³şi a pus pe ea pînile, înaintea Domnului, cum poruncise lui Moise Domnul.

²⁴그가 또 회막 안 곧 성막 남편에 등대를 놓아 상과 대하게 하고

²⁴Apoi a aşezat sfeşnicul în cortul întîlnirii, în faţa mesei, în partea de miazăzi a cortului;

²⁵또 여호와 앞에 등잔에 불을 켜니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라

²⁵şi i -a aşezat candelele, înaintea Domnului, cum poruncise lui Moise Domnul.

²⁶그가 또 금 향단을 회막 안 장 앞에 두고

²⁶Apoi a aşezat altarul de aur în cortul întîlnirii în faţa perdelei dinlăuntru;

²⁷그 위에 향기로운 향을 사르니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라

²⁷a ars pe el tămîie mirositoare, cum poruncise lui Moise Domnul.

²⁸그가 또 성막문에 장을 달고

²⁸A aşezat perdeaua la uşa cortului.

²⁹또 회막의 성막 문 앞에 번제단을 두고 번제와 소제를 그 위에 드리니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라

²⁹A aşezat altarul pentru arderile de tot la uşa locaşului cortului întîlnirii; şi a adus pe el arderea de tot şi jertfa de mîncare, cum poruncise lui Mosie Domnul.

³⁰그가 또 물두멍을 회막과 단 사이에 두고 거기 씻을 물을 담고

³⁰A aşezat ligheanul între cortul întîlnirii şi altar, şi a pus în el apă pentru spălat.

³¹자기와 아론과 그 아들들이 거기서 수족을 씻되

³¹Moise, Aaron şi fiii lui şi-au spălat mîinile şi picioarele în el;

³²그들이 회막에 들어갈 때와 단에 가까이 갈 때에 씻었으니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라

³²cînd intrau în cortul întîlnirii şi se apropiau de altar, se spălau, cum poruncise lui Moise Domnul.

³³그가 또 성막과 단 사면 뜰에 포장을 치고 뜰문의 장을 다니라 모세가 이같이 역사를 필하였더라

³³Apoi a ridicat curtea împrejurul cortului şi altarului, şi a pus perdeaua la poarta curţii. Astfel a isprăvit Moise lucrarea.

³⁴그 후에 구름이 회막에 덮이고 여호와의 영광이 성막에 충만하매

³⁴Atunci norul a acoperit cortul întîlnirii, şi slava Domnului a umplut cortul.

³⁵모세가 회막에 들어갈 수 없었으니 이는 구름이 회막 위에 덮이고 여호와의 영광이 성막에 충만함이었으며

³⁵Moise nu putea să intre în cortul întîlnirii, pentrucă norul stătea deasupra lui, şi slava Domnului umplea cortul.

³⁶구름이 성막 위에서 떠오를 때에는 이스라엘 자손이 그 모든 행하는 길에 앞으로 발행하였고

³⁶Cît au ţinut călătoriile lor, copiii lui Israel porneau numai cînd se ridica norul deasupra cortului.

³⁷구름이 떠오르지 않을 때에는 떠오르는 날까지 발행하지 아니하였으며

³⁷Şi cînd nu se ridica norul, nu porneau, pînă ce nu se ridica.

³⁸낮에는 여호와의 구름이 성막 위에 있고 밤에는 불이 그 구름 가운데 있음을 이스라엘의 온 족속이 그 모든 행하는 길에서 친히 보았더라

³⁸Norul Domnului era deasupra cortului ziua; iar noaptea, era un foc, înaintea întregei case a lui Israel, în timpul tuturor călătoriilor lor